ElaKiri Community
Downloads
Go Back   ElaKiri Community > General > ElaKiri Talk!
Reload this Page ID Birth certificate Translate Help!
Reply
 
Thread Tools
(#1)
Old
emoboy's Avatar
emoboy emoboy is online now
Senior Member
emoboy has a spectacular aura aboutemoboy has a spectacular aura aboutemoboy has a spectacular aura aboutemoboy has a spectacular aura aboutemoboy has a spectacular aura about
 
Posts: 470
Join Date: Oct 2015
cool ID Birth certificate Translate Help! - 10-16-2019, 03:28 PM

මචං. පොඩි වැඩකට ID එකයි birth certificate එකයි translate කරගන්න ඕන වෙලා තියනව. එහෙම කරන අය කවුද බන් ඉන්නෙ authorized අය ඉන්නවද? කොහෙද ඉන්නෙ කියල පොඩ්ඩක් කියනවද
Reply With Quote
(#2)
Old
dilshan87's Avatar
dilshan87 dilshan87 is online now
Senior Member
dilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to all
 
Posts: 6,985
Join Date: Apr 2008
Location: Moratuwa
10-16-2019, 03:29 PM

Uppanna ha Marana Registar kenekta puluwan. Sworn Translater kiyalath kattiyak innawa.
Reply With Quote
(#3)
Old
emoboy's Avatar
emoboy emoboy is online now
Senior Member
emoboy has a spectacular aura aboutemoboy has a spectacular aura aboutemoboy has a spectacular aura aboutemoboy has a spectacular aura aboutemoboy has a spectacular aura about
 
Posts: 470
Join Date: Oct 2015
10-16-2019, 03:32 PM

Quote:
Originally Posted by dilshan87 View Post
Uppanna ha Marana Registar kenekta puluwan. Sworn Translater kiyalath kattiyak innawa.
ehemada. un inna wenama thanak thiynawada ban e kiuwe ude hawasa yana office ekak wage? naththan gedarakata gihin wageda karaganna wenne?
Reply With Quote
(#4)
Old
thilaknawe's Avatar
thilaknawe thilaknawe is offline
Senior Member
thilaknawe is just really nicethilaknawe is just really nicethilaknawe is just really nicethilaknawe is just really nicethilaknawe is just really nicethilaknawe is just really nicethilaknawe is just really nicethilaknawe is just really nicethilaknawe is just really nicethilaknawe is just really nice
 
Posts: 1,705
Join Date: Jul 2016
Location: Under the sky
10-16-2019, 03:34 PM

bump
Reply With Quote
(#5)
Old
Los pollos hermanos's Avatar
Los pollos hermanos Los pollos hermanos is online now
Senior Member
Los pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of light
 
Posts: 1,286
Join Date: Mar 2018
10-16-2019, 03:36 PM

sworn translator කෙනෙක් හොයාගන්න
සමහර ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලය වල ඉන්නවා
නැත්නම් කොළඔ Registrars General's Department එකෙන් පුළුවන්. Private කරන අයත් ඉන්නවා.
Reply With Quote
(#6)
Old
dilshan87's Avatar
dilshan87 dilshan87 is online now
Senior Member
dilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to alldilshan87 is a name known to all
 
Posts: 6,985
Join Date: Apr 2008
Location: Moratuwa
10-16-2019, 03:37 PM

Quote:
Originally Posted by emoboy View Post
ehemada. un inna wenama thanak thiynawada ban e kiuwe ude hawasa yana office ekak wage? naththan gedarakata gihin wageda karaganna wenne?

Pradeshiya Lekam eken ahala balapan. Un kiyayi inna than. Man hithanne oya hospital langa wage nam athi. Mokada Ipadennei Marennei godak weleta Hospital wala ne.
Reply With Quote
(#7)
Old
thushiq64's Avatar
thushiq64 thushiq64 is offline
Senior Member
thushiq64 is just really nicethushiq64 is just really nicethushiq64 is just really nicethushiq64 is just really nicethushiq64 is just really nicethushiq64 is just really nicethushiq64 is just really nicethushiq64 is just really nicethushiq64 is just really nice
 
Posts: 1,075
Join Date: Apr 2012
Location: uae
Send a message via Skype™ to thushiq64
10-16-2019, 03:37 PM

http://www.gic.gov.lk/gic/index.php/...=365&task=info

Department of Registrar General
No: 234 /A3,
Denzil Kobbakaduwa Mawatha,
Battaramulla,
Sri Lanka.



Telephones:+94-11-2889488 / +94-11-2889489
Fax Nos:+94-11-2889491
Email:[email protected]
Website: www.rgd.gov.lk
Reply With Quote
(#8)
Old
Los pollos hermanos's Avatar
Los pollos hermanos Los pollos hermanos is online now
Senior Member
Los pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of lightLos pollos hermanos is a glorious beacon of light
 
Posts: 1,286
Join Date: Mar 2018
10-16-2019, 03:40 PM

ගෙවල් කොහෙද
Reply With Quote
(#9)
Old
emoboy's Avatar
emoboy emoboy is online now
Senior Member
emoboy has a spectacular aura aboutemoboy has a spectacular aura aboutemoboy has a spectacular aura aboutemoboy has a spectacular aura aboutemoboy has a spectacular aura about
 
Posts: 470
Join Date: Oct 2015
10-16-2019, 03:42 PM

Quote:
Originally Posted by Los pollos hermanos View Post
ගෙවල් කොහෙද
around Ja Ela wage nan hodai
Reply With Quote
(#10)
Old
imhotep imhotep is offline
Senior Member
imhotep is a glorious beacon of lightimhotep is a glorious beacon of lightimhotep is a glorious beacon of lightimhotep is a glorious beacon of lightimhotep is a glorious beacon of lightimhotep is a glorious beacon of lightimhotep is a glorious beacon of lightimhotep is a glorious beacon of lightimhotep is a glorious beacon of lightimhotep is a glorious beacon of lightimhotep is a glorious beacon of light
 
Posts: 2,560
Join Date: Mar 2017
10-16-2019, 03:43 PM

Quote:
Originally Posted by thushiq64 View Post
http://www.gic.gov.lk/gic/index.php/...=365&task=info

Department of Registrar General
No: 234 /A3,
Denzil Kobbakaduwa Mawatha,
Battaramulla,
Sri Lanka.



Telephones:+94-11-2889488 / +94-11-2889489
Fax Nos:+94-11-2889491
Email:[email protected]
Website: www.rgd.gov.lk
Get the translation done here. They do give a translation on a proper preprinted form. Sworn translators do not have this facility.

If it's Podi wadak... the use a sworn translator. Much easier.

Last edited by imhotep; 10-16-2019 at 03:45 PM.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
useful threads

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



Copyright © 2006 - 2011 ElaKiri™ Beta2.Evo vBulletin, vBa iBproArcade Subdreamer I-Magic MKv

Page generated in 0.05018 seconds with 11 queries