මේ වගේ අපි ඔරිජිනල් ඉංග්‍රීසි කියලා හිතලා කොච්චර නම් ඩස්ප ඉන්දියන් ඉංග්‍රීසි වචන කියනවා ඇද්ද? 😣

EON

Well-known member
  • Nov 4, 2012
    2,195
    1,830
    113
    බෆේ නැත්තන් බෆට්. බුෆේ කියල කියනවා french වලදී.





    ඒ මොකක්ද බන්?
    ------ Post added on Sep 8, 2023 at 9:31 PM

    ow ow French wala ohoma scene ekak thiyanawa. samahara english speaking unith oka use karanawa. mama french part eka skip karala kiwwe :)
     
    • Sad
    Reactions: Heshan Daminda

    ACHIK

    Well-known member
  • Jun 12, 2015
    15,662
    5,331
    113
    හරි වැරදි කියලා ඉංග්‍රීසියක් නෑ. ඕනෑම අලුත් භාශාවක් රටකට ගියාම ඒ රටේ තියෙන vernaculars එක්ක මික්ස් වෙනවා එතකොට එක එක variations හැදෙනවා. අනික උබ කොච්චර ට්‍රයි කළත් උබට අර native proficiency එක ගන්න බෑ මොකද උබේ dominant language එක ube first language එක. Noam Chomskyගෙ තියරියක් තියෙනවා Universal Grammar or Nativism කියලා. ඒකෙන් කියන්නෙ ඕනිම එකෙක් ඉපදෙන්නේ ලෝකෙ තියෙන ඕනිම භාශවක රූල්ස් naturally ඉගෙන ගෙන naturally acquire කරගන්න පුලුවන් ability එකක් එක්ක හැබැයි උබේ පේරන්ට්ස්ලා සහ පවුලේ එවුන් කතා කරන භාශාව තමයි අපි perfectly acquire කරන්නේ. ඉතින් පොඩි එකා ලොකු වෙනකොට අර අනිත් භාශාවන් වලට දක්වන හැකියාව ටිකෙන් ටික අඩු වෙනවා. ඒකයි කොච්චර මොන මගුල කරල perfect English use කරන්න හැදුවත් උබේ first language or mother tongue එක English නෙවෙයි නම් ඒ perfect ලෙවල් එක ජීවිතේට ගන්න බෑ. ඔය accent දමාගෙන පොරටෝක් දෙන්න හැදුවත් ඒවා සේරම made up.


    ඉතින් උබේ හම්බෙන්න ඉන්න ලමයාට perfect English උගන්නන්න ඕනි නම් ලමයා බඩේ ඉන්න කාලේ ඉදන්ම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරපන් (හැබැයි ඉතින් කලු කැත සිංහල accent එක ලමයාට එන එක වලක්වගන්න බෑ)
    Ade tupac97 uba...!
     

    Nakkale

    Member
    May 16, 2023
    22
    22
    3
    no meaning.trying to be polite than simply asking what is your name
    සුබ පල ගෙනදෙන නමට ශුබ් නාම් කියන්නෙ

    no meaning.trying to be polite than simply asking what is your name
    සුබපල ගෙන දෙන (වාසනාව) නමට කියන තේරුම
    ------ Post added on Sep 13, 2023 at 7:38 PM
     

    Amila llll

    Well-known member
  • Jun 19, 2009
    6,058
    5,435
    113
    Homographs wordsuth mata patalenawa
    Desert ඩෙස්‍ර්ට්
    Desert ඩිසර්ට්
    REcord and reCORD
    Present ප්‍රෙසන්ට්
    Present ප්‍රිසෙන්ඩ්
    Capture.JPG

    meken practice karanna puluwan
     

    gamerlk

    Well-known member
  • Dec 23, 2023
    4,467
    6,207
    113
    හරි වැරදි කියලා ඉංග්‍රීසියක් නෑ. ඕනෑම අලුත් භාශාවක් රටකට ගියාම ඒ රටේ තියෙන vernaculars එක්ක මික්ස් වෙනවා එතකොට එක එක variations හැදෙනවා. අනික උබ කොච්චර ට්‍රයි කළත් උබට අර native proficiency එක ගන්න බෑ මොකද උබේ dominant language එක ube first language එක. Noam Chomskyගෙ තියරියක් තියෙනවා Universal Grammar or Nativism කියලා. ඒකෙන් කියන්නෙ ඕනිම එකෙක් ඉපදෙන්නේ ලෝකෙ තියෙන ඕනිම භාශවක රූල්ස් naturally ඉගෙන ගෙන naturally acquire කරගන්න පුලුවන් ability එකක් එක්ක හැබැයි උබේ පේරන්ට්ස්ලා සහ පවුලේ එවුන් කතා කරන භාශාව තමයි අපි perfectly acquire කරන්නේ. ඉතින් පොඩි එකා ලොකු වෙනකොට අර අනිත් භාශාවන් වලට දක්වන හැකියාව ටිකෙන් ටික අඩු වෙනවා. ඒකයි කොච්චර මොන මගුල කරල perfect English use කරන්න හැදුවත් උබේ first language or mother tongue එක English නෙවෙයි නම් ඒ perfect ලෙවල් එක ජීවිතේට ගන්න බෑ. ඔය accent දමාගෙන පොරටෝක් දෙන්න හැදුවත් ඒවා සේරම made up.


    ඉතින් උබේ හම්බෙන්න ඉන්න ලමයාට perfect English උගන්නන්න ඕනි නම් ලමයා බඩේ ඉන්න කාලේ ඉදන්ම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරපන් (හැබැයි ඉතින් කලු කැත සිංහල accent එක ලමයාට එන එක වලක්වගන්න බෑ)
    :shocked: