Welcome to EK. :D
You can get the sinhala unicode from this site. Make sure to select your OS correctly.
http://www.siyabas.lk/sinhala_how_to_install.html
And you can learn almost everything about the rep system from this thread.
http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?t=342919
Keep...