Reply to thread

Message: <blockquote data-quote="John Dutton" data-source="post: 29355609" data-attributes="member: 583059">ඔය මරියා virgin කතාව මෙහෙමයි. ඕකුන් හීබ්‍රු බයිබලය translate කරද්දී වැරදියට translate කරලා තමයි ඔය virgin කතාව හදාගෙන තියෙන්නේ.<img class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" alt="👇" title="Backhand index pointing down    :point_down:" src="https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/6.6/png/unicode/64/1f447.png" data-shortname=":point_down:" /><img class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" alt="👇" title="Backhand index pointing down    :point_down:" src="https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/6.6/png/unicode/64/1f447.png" data-shortname=":point_down:" />the word “ha-almah” was used, a word similar to the English “young” or “maid”. The mistranslation occurred when this text was translated into Greek, where the word “parthenos” meaning virgin is used. The Hebrew word for virgin is “bethulah” and cannot be found anywhere in the original Hebrew text, meaning that the original writer did not intend for it to be read as “virgin” but as “young” girl.<img class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" alt="👇" title="Backhand index pointing down    :point_down:" src="https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/6.6/png/unicode/64/1f447.png" data-shortname=":point_down:" /><img class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" alt="👇" title="Backhand index pointing down    :point_down:" src="https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/6.6/png/unicode/64/1f447.png" data-shortname=":point_down:" /><img class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" alt="👇" title="Backhand index pointing down    :point_down:" src="https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/6.6/png/unicode/64/1f447.png" data-shortname=":point_down:" /><img class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" alt="👇" title="Backhand index pointing down    :point_down:" src="https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/6.6/png/unicode/64/1f447.png" data-shortname=":point_down:" />In his book Orpheus, the Hebrew scholar Salomon Reinach wrote that, “As early as the second century B.C. the Jews perceived the error and pointed it out to the Greeks; but the Church knowingly persisted in the false reading, and for over fifteen centuries she has clung to her error. The mystery and questions over the choice “virgin” remain unsolved to this day.</blockquote>

Verification: Dahaya deken beduwama keeyada?

Top Bottom