Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Menu
Install the app
Install
Forums
New posts
All threads
Latest threads
New posts
Trending threads
Trending
Search forums
What's new
New posts
New ads
New profile posts
Latest activity
Free Ads
Latest reviews
Search ads
Members
Current visitors
New profile posts
Search profile posts
Contact us
Latest ads
Premium Land with House for Sale
anil1961
Updated:
Friday at 10:15 AM
AWS Certified Solutions Architect-Associate + AWS Certified Cloud Practitioner
Sanjeewani95
Updated:
Wednesday at 8:16 PM
🚀 එක පැකේජ් එකයි - මාසෙටම Unlimited Internet! 🌐
sayuru bandara
Updated:
Aug 18, 2026
🎬 CapCut Pro 1 Month Access! LKR 600
sayuru bandara
Updated:
Aug 18, 2026
🚀 Google One AI PRO Plan (Gemini Pro Activation) – 18 Months Access! LKR 2200
sayuru bandara
Updated:
Aug 18, 2026
Electronics
Vehicles
Property
Search
Reply to thread
Forums
General
ElaKiri Talk!
නිරය - 1 කොටස ( දේවදූත සුත්රය )
Get the App
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="siripaala" data-source="post: 14219213" data-attributes="member: 408008"><p><strong>නිරය - 1 කොටස ( දේවදූත සුත්රය )</strong></p><p></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: Red">කොටස් දෙකකින් යුක්තයි</span></span></p><p></p><p><img src="http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/556122_543789988983779_688383632_n.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p><span style="font-size: 18px">සතර අපායවලින් ( ප්රේත,අසුර,තිරිසන්,නිරය ) එක් අපායක් වන නිරය බොහෝ දුක් සහිත කර්මානුරූපීව මැවුණු ලෝකයකි.අපාය යැයි බොහෝ දෙනා හදුන්වන්නේ මෙය වන අතර සමහර මිසදුටුවන්ගේ අදහස වන්නේ මෙය මිනිසුන්ව පාපයෙන් වැළැක්වීමට ගෙතූ මුසාවක් බවය.අපට අනික් ආගම් විශ්වාස වලින් පලක් නැත.බොදුනුවන් අපි පිළිගත යුත්තේ නිර්මල බුද්ධ දේශනාය.මෙවැනි කර්මානුරූපී ලෝක,ඕපපාතික සත්තවයින් නැතැයි සිතන පුද්ගලයා බුද්ධ දේශනාවට අනුව නියත මිථ්යා දෘෂ්ටිකයෙකු බවට පත්වන අතර එය බොහෝ කලක් ඔහුට දුක පිණිස පවතී.</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">බොහෝ දෙනෙක් නොපෙනෙන දිව්ය ලෝක,දෙවියන් විශ්වාස කළද නොපෙනෙන නිරය පිළිගැනීමට මැලි වෙයි.</span></p><p><span style="font-size: 18px">තෙරුවන් සරණ යන අප මේ දෙක පමණක් නොව බ්රාහ්මණ තල,අසඤ්ඤ තල,සතර අපාය ආදී බුදුරදුන් දේශනා කළ,</span></p><p><span style="font-size: 18px">අපට ඉන්ද්රීයන්ට ගෝචර නොවන දෑ පිළිගැනීම අත්යවශ්යය.ඒ වෙන කරුණක් නිසා නොව මේවා බුදුන් වහන්සේ තම නුවණින්ම දැක ප්රත්යක්ෂ කරගෙන ඇත්ත ඇති සැටියෙන්ම අපට දේශනා කළ නිසාය.</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">ලෝකයෙහි බහුතරයක් දෙනා නවීන විද්යාව කරපින්නාගෙන සිටියි.ඔවුන් විද්යාඥයින් කී පමණින් නොපෙනෙන</span></p><p><span style="font-size: 18px">ගුරුත්වාකර්ෂණය පිළිගනී.නමුත් බුදුන්වහන්සේ දිබ්බ චක්ඛු, දිබ්බ සෝත ආදී දිවැස් නුවණින් දැක වදාරණ මෙවැනි </span></p><p><span style="font-size: 18px">අද්භූතජනක කරුණු පිළිගැනීමට ඔවුන් අසමත් වේ.එවැනි මිසදුටුවන් බුද්ධ දේශනා පිළිගන්නේත් එම විද්යාත්මක</span></p><p><span style="font-size: 18px">සම්මුතීන්ට හා න්යායන්ට ගැලපෙනවනම් පමණි.අපට කිසිවිටෙක බුදුන්වහන්සේගේ සර්වඥතා ඥාණය හා මෙම පුහු</span></p><p><span style="font-size: 18px">බටහිර විද්යාව සැසදිය නොහැක. මිනිසුන්ගේ නිදහස් චින්තනය අහුරන මෙම විද්යාව නමින් පෙනී සිටින අවිද්යාව,</span></p><p><span style="font-size: 18px">බුදුදහම හා බලන විට සිටින්නේ ළදරු මට්ටමක ය.</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">ලොව සත්ය දර්ශනය වන බුදුදහමේ පහස ලැබූ අප මහා භාග්යවන්තයෝ ය. </span></p><p><span style="font-size: 18px">ඒ තුන්ලෝකාග්ර වූ මාගේ බුදුසමිදුන්ගේ ලෝකවිදු බුදුගුණයට මාගේ නමස්කාරය වේවා.........</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">මෙතැන් සිට ඒ මහා දුක් සහිත නිරයේ ස්වභාවය සලකා බලමු</span></p><p><span style="font-size: 18px">----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></p><p><span style="font-size: 18px">දේවදූත සූත්රය යනු මිහිදු මාහිමි මෙරට ජනතාවට කළ පළමු දේශනාවයි.චුල්ලහත්ථිපදෝපම සූත්රය දේශනා කලේ රජුටය. </span></p><p><span style="font-size: 18px">නිරයේ වූ අනන්ත දුක් සහිත බවට කළ හැකි උපමාවක්ද නැති බව මුලින්ම වටහා ගත යුතුය.</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">ජීවිත කාලය තුළ රාග,ද්වේශ.මෝහ තුළ ඉතා දැඩිව වෙලෙමින් අකුසල රැස් කරගත් පුද්ගලයා මරණින් පසු අපාගත වේ. පංච ආනන්තරීය පාප කර්මයන්ගන් එකක් හෝ සිදු කළ යමෙක් වේද ඔහු ඒකාන්තයෙන්ම මරණින් පසු නිරය වෙත</span></p><p><span style="font-size: 18px">ඇදී යයි.බුද්ධ දේශනා වලට අනුව ලෝක වාසීන්ගෙන් ඉතා සුළු පිරිසක් පමණක් සුගතිගාමී වේ.එයින් අදහස් වන්නේ</span></p><p><span style="font-size: 18px">අනෙක් පිරිස නිරය ආදී ලෝකවල උපත ලබා අනේක විධ දුක් අනුභව කරන බවය.නිරය අපගේ මහගෙදර වැනියැයි</span></p><p><span style="font-size: 18px">මේ සූත්රයේ කියවෙන්නේ අප නිරයේ ඉපදී අනන්ත අප්රමාණ දුක් විදි වාර ගණන ඉතා විශාල නිසාය.</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">උන්වහන්සේලා මෙම දුක්ඛිත ලෝකවලින් මිදී අපගේ දැනුවත් බව පිණිස මෙවැනි දේශනා කලේ අපව මෙම</span></p><p><span style="font-size: 18px">දුක් සහිත බවෙන් මුදවා ගැනීමටය.</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">අපායගාමී වන පුද්ගලයා මුලින්ම ඇදී යන්නේ නිරයේ දොරටුව වෙතය.එතන සිටින යම රජුන් දේවදූතයන් නමින් </span></p><p><span style="font-size: 18px">හදුන්වන්නන් ( කුඩා දරුවා,මැහැල්ලා,රෝගියා,දඩුවම් ලබන්නා,මැරුණු පුද්ගලයා) දකින විටදිවත් අප්රමාදීව කුසල්</span></p><p><span style="font-size: 18px">වැඩිය යුතු බවව වැටහුනේ නැත්දැයි අසයි.එවිට නිරිසතා (අපායගාමී ප්රාණකාරයා) ''නැතැයි,බැරිවුනායි'' කියන විට</span></p><p><span style="font-size: 18px">යම රජුන් මෙසේ ප්රකාශ කරයි.''නුඹ අපාගාමී වූයේ නුඹේ අඹුදරුවන්වත්,නෑදැයින්වත්,අසල්වැසියන්වත් කළ ක්රියාවන්හි</span></p><p><span style="font-size: 18px">විපාක විදීමට නොව.නුඹේ අයහපත් ක්රියාවල හා කුසලයට ප්රමාද බවේ විපාක විදිනු පිණිස ය''</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">ඉන්පසු යම රජුගේ අණ පරිදි යමපල්ලන් නොහොත් නිරිපල්ලන්(කර්මානුරූපීව මැවුණු) විසින් මොහුව නිරය තුළට </span></p><p><span style="font-size: 18px">රැගෙන යයි.එතැන් පටන් ඇත්තේ මොහුට දෙන විවිධාකාර වූ දඩුවම් ගැන කෙරෙන දේශනාවය.නිරය යනු අනන්ත</span></p><p><span style="font-size: 18px">අප්රමාණ සත්ත්වයින් පිරිසක් දුක් විදින ඝන අන්ධකාරයෙන් පිරුණු ස්ථානයකි.මෙයට ආලෝකයක් වැටෙන්නේ </span></p><p><span style="font-size: 18px">බෝසතාණන්ගේ බුද්ධත්වය සිදුවන අවස්ථාවේදී පමණක් බව ධර්මයෙහි සදහන් වේ.</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">මුලින්ම යමපල්ලන් විසින් මෙම නිරිසතාව ගිනිගෙන දිලිසෙන පොළොව මත උඩුබැලි අතට තබා කකුල් දෙකට,</span></p><p><span style="font-size: 18px">අත් දෙකට හා පපුවට උල් පහක් අනී.එවිට දැඩි සේ විලාප දෙමින්,වේදනාවෙන් දගලන මොහු මරණයට පත්වේ.</span></p><p><span style="font-size: 18px">නමුත් කර්මානුරූපීව නැවත නැවත එතනම පහළ වෙයි.මෙසේ බොහෝ කාලයක් මෙහිම දුක්විදින සත්වයාව</span></p><p><span style="font-size: 18px">රැගෙන ගොස් ඉන්පසු කරන්නේ කකුල් දෙකෙන් ඔසවා කෙටේරියක් ගෙන පහළ සිට ඉහලට රැහීමයි.ඉන්පසු </span></p><p><span style="font-size: 18px">යමපල්ලන් විසින් ඔලුවෙන් අල්ලා උඩට ඔසවා හිසේ සිට පහලට ශරීරයේ මස් රහිනු ලබයි.මෙසේ ඔහුගේ</span></p><p><span style="font-size: 18px">මස් රහින වාරයක් පාසා නැවත මස් වැඩේ.මනුෂ්යයන්ට දැනෙන වේදනාව එම අයුරින්ම දැනුනද මැරී නිරයෙන්</span></p><p><span style="font-size: 18px">චුත වීමක් නැත.මැරි මැරී එතනම පහළ වන අතර බොහෝ කාලයක් මෙතනම දුක් විදියි.අපව ආයුධයකට</span></p><p><span style="font-size: 18px">කැපුනත් ඇතිවන වේදනාව බලන්න.එසේ නම් මෙම සත්වයා කෙතරම් දුකක් විදවනවා ඇත්ද?කර්මය අවසන්</span></p><p><span style="font-size: 18px">වන තෙක් මෙසේ දුක් විදී.</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">ඉන්පසු ගිනිගෙන දිලිසෙන පොළවෙ මොහුව තබා (වැතිරෙන ආකාරයට) කර්මානුරූපීව මැවුණු රථ මගින් </span></p><p><span style="font-size: 18px">යට කිරීම සිදුකරයි.රථ මෙසේ ඕපපාතික ජීවියාගේ ශරීරය උඩින් එහාට මෙහාට යාමේදී ඔහු දැඩි සේ</span></p><p><span style="font-size: 18px">විලාප දීදී වේදනාවෙන් කෑ ගසයි.මනුෂ්යය ලෝකයේ ජීවත්වන අපව වාහනයකට යට වුවහොත් කෙතරම්</span></p><p><span style="font-size: 18px">වේදනාවක් දැනෙයිද?එම වේදනාව ඊට වඩා දස දහස් ගුණයකින් මොහුට දැනුනද,සැනසිල්ලක්නම් නැත.</span></p><p><span style="font-size: 18px">මෙසේ කල්ප ගණන් එකම තැන දුක් විදින සත්තවයින්ද සිටියි.</span></p><p><span style="font-size: 18px"></span></p><p><span style="font-size: 18px">to be continued...................</span></p><p></p><p><span style="font-size: 18px"><span style="color: Red"><strong>දෙවන කොටස මෙතනින් කියවන්න</strong></span></span> - <a href="http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=14219214#post14219214" target="_blank">http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=14219214#post14219214</a></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="siripaala, post: 14219213, member: 408008"] [b]නිරය - 1 කොටස ( දේවදූත සුත්රය )[/b] [SIZE="6"][COLOR="Red"]කොටස් දෙකකින් යුක්තයි[/COLOR][/SIZE] [IMG]http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/556122_543789988983779_688383632_n.jpg[/IMG] [SIZE="5"]සතර අපායවලින් ( ප්රේත,අසුර,තිරිසන්,නිරය ) එක් අපායක් වන නිරය බොහෝ දුක් සහිත කර්මානුරූපීව මැවුණු ලෝකයකි.අපාය යැයි බොහෝ දෙනා හදුන්වන්නේ මෙය වන අතර සමහර මිසදුටුවන්ගේ අදහස වන්නේ මෙය මිනිසුන්ව පාපයෙන් වැළැක්වීමට ගෙතූ මුසාවක් බවය.අපට අනික් ආගම් විශ්වාස වලින් පලක් නැත.බොදුනුවන් අපි පිළිගත යුත්තේ නිර්මල බුද්ධ දේශනාය.මෙවැනි කර්මානුරූපී ලෝක,ඕපපාතික සත්තවයින් නැතැයි සිතන පුද්ගලයා බුද්ධ දේශනාවට අනුව නියත මිථ්යා දෘෂ්ටිකයෙකු බවට පත්වන අතර එය බොහෝ කලක් ඔහුට දුක පිණිස පවතී. බොහෝ දෙනෙක් නොපෙනෙන දිව්ය ලෝක,දෙවියන් විශ්වාස කළද නොපෙනෙන නිරය පිළිගැනීමට මැලි වෙයි. තෙරුවන් සරණ යන අප මේ දෙක පමණක් නොව බ්රාහ්මණ තල,අසඤ්ඤ තල,සතර අපාය ආදී බුදුරදුන් දේශනා කළ, අපට ඉන්ද්රීයන්ට ගෝචර නොවන දෑ පිළිගැනීම අත්යවශ්යය.ඒ වෙන කරුණක් නිසා නොව මේවා බුදුන් වහන්සේ තම නුවණින්ම දැක ප්රත්යක්ෂ කරගෙන ඇත්ත ඇති සැටියෙන්ම අපට දේශනා කළ නිසාය. ලෝකයෙහි බහුතරයක් දෙනා නවීන විද්යාව කරපින්නාගෙන සිටියි.ඔවුන් විද්යාඥයින් කී පමණින් නොපෙනෙන ගුරුත්වාකර්ෂණය පිළිගනී.නමුත් බුදුන්වහන්සේ දිබ්බ චක්ඛු, දිබ්බ සෝත ආදී දිවැස් නුවණින් දැක වදාරණ මෙවැනි අද්භූතජනක කරුණු පිළිගැනීමට ඔවුන් අසමත් වේ.එවැනි මිසදුටුවන් බුද්ධ දේශනා පිළිගන්නේත් එම විද්යාත්මක සම්මුතීන්ට හා න්යායන්ට ගැලපෙනවනම් පමණි.අපට කිසිවිටෙක බුදුන්වහන්සේගේ සර්වඥතා ඥාණය හා මෙම පුහු බටහිර විද්යාව සැසදිය නොහැක. මිනිසුන්ගේ නිදහස් චින්තනය අහුරන මෙම විද්යාව නමින් පෙනී සිටින අවිද්යාව, බුදුදහම හා බලන විට සිටින්නේ ළදරු මට්ටමක ය. ලොව සත්ය දර්ශනය වන බුදුදහමේ පහස ලැබූ අප මහා භාග්යවන්තයෝ ය. ඒ තුන්ලෝකාග්ර වූ මාගේ බුදුසමිදුන්ගේ ලෝකවිදු බුදුගුණයට මාගේ නමස්කාරය වේවා......... මෙතැන් සිට ඒ මහා දුක් සහිත නිරයේ ස්වභාවය සලකා බලමු ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- දේවදූත සූත්රය යනු මිහිදු මාහිමි මෙරට ජනතාවට කළ පළමු දේශනාවයි.චුල්ලහත්ථිපදෝපම සූත්රය දේශනා කලේ රජුටය. නිරයේ වූ අනන්ත දුක් සහිත බවට කළ හැකි උපමාවක්ද නැති බව මුලින්ම වටහා ගත යුතුය. ජීවිත කාලය තුළ රාග,ද්වේශ.මෝහ තුළ ඉතා දැඩිව වෙලෙමින් අකුසල රැස් කරගත් පුද්ගලයා මරණින් පසු අපාගත වේ. පංච ආනන්තරීය පාප කර්මයන්ගන් එකක් හෝ සිදු කළ යමෙක් වේද ඔහු ඒකාන්තයෙන්ම මරණින් පසු නිරය වෙත ඇදී යයි.බුද්ධ දේශනා වලට අනුව ලෝක වාසීන්ගෙන් ඉතා සුළු පිරිසක් පමණක් සුගතිගාමී වේ.එයින් අදහස් වන්නේ අනෙක් පිරිස නිරය ආදී ලෝකවල උපත ලබා අනේක විධ දුක් අනුභව කරන බවය.නිරය අපගේ මහගෙදර වැනියැයි මේ සූත්රයේ කියවෙන්නේ අප නිරයේ ඉපදී අනන්ත අප්රමාණ දුක් විදි වාර ගණන ඉතා විශාල නිසාය. උන්වහන්සේලා මෙම දුක්ඛිත ලෝකවලින් මිදී අපගේ දැනුවත් බව පිණිස මෙවැනි දේශනා කලේ අපව මෙම දුක් සහිත බවෙන් මුදවා ගැනීමටය. අපායගාමී වන පුද්ගලයා මුලින්ම ඇදී යන්නේ නිරයේ දොරටුව වෙතය.එතන සිටින යම රජුන් දේවදූතයන් නමින් හදුන්වන්නන් ( කුඩා දරුවා,මැහැල්ලා,රෝගියා,දඩුවම් ලබන්නා,මැරුණු පුද්ගලයා) දකින විටදිවත් අප්රමාදීව කුසල් වැඩිය යුතු බවව වැටහුනේ නැත්දැයි අසයි.එවිට නිරිසතා (අපායගාමී ප්රාණකාරයා) ''නැතැයි,බැරිවුනායි'' කියන විට යම රජුන් මෙසේ ප්රකාශ කරයි.''නුඹ අපාගාමී වූයේ නුඹේ අඹුදරුවන්වත්,නෑදැයින්වත්,අසල්වැසියන්වත් කළ ක්රියාවන්හි විපාක විදීමට නොව.නුඹේ අයහපත් ක්රියාවල හා කුසලයට ප්රමාද බවේ විපාක විදිනු පිණිස ය'' ඉන්පසු යම රජුගේ අණ පරිදි යමපල්ලන් නොහොත් නිරිපල්ලන්(කර්මානුරූපීව මැවුණු) විසින් මොහුව නිරය තුළට රැගෙන යයි.එතැන් පටන් ඇත්තේ මොහුට දෙන විවිධාකාර වූ දඩුවම් ගැන කෙරෙන දේශනාවය.නිරය යනු අනන්ත අප්රමාණ සත්ත්වයින් පිරිසක් දුක් විදින ඝන අන්ධකාරයෙන් පිරුණු ස්ථානයකි.මෙයට ආලෝකයක් වැටෙන්නේ බෝසතාණන්ගේ බුද්ධත්වය සිදුවන අවස්ථාවේදී පමණක් බව ධර්මයෙහි සදහන් වේ. මුලින්ම යමපල්ලන් විසින් මෙම නිරිසතාව ගිනිගෙන දිලිසෙන පොළොව මත උඩුබැලි අතට තබා කකුල් දෙකට, අත් දෙකට හා පපුවට උල් පහක් අනී.එවිට දැඩි සේ විලාප දෙමින්,වේදනාවෙන් දගලන මොහු මරණයට පත්වේ. නමුත් කර්මානුරූපීව නැවත නැවත එතනම පහළ වෙයි.මෙසේ බොහෝ කාලයක් මෙහිම දුක්විදින සත්වයාව රැගෙන ගොස් ඉන්පසු කරන්නේ කකුල් දෙකෙන් ඔසවා කෙටේරියක් ගෙන පහළ සිට ඉහලට රැහීමයි.ඉන්පසු යමපල්ලන් විසින් ඔලුවෙන් අල්ලා උඩට ඔසවා හිසේ සිට පහලට ශරීරයේ මස් රහිනු ලබයි.මෙසේ ඔහුගේ මස් රහින වාරයක් පාසා නැවත මස් වැඩේ.මනුෂ්යයන්ට දැනෙන වේදනාව එම අයුරින්ම දැනුනද මැරී නිරයෙන් චුත වීමක් නැත.මැරි මැරී එතනම පහළ වන අතර බොහෝ කාලයක් මෙතනම දුක් විදියි.අපව ආයුධයකට කැපුනත් ඇතිවන වේදනාව බලන්න.එසේ නම් මෙම සත්වයා කෙතරම් දුකක් විදවනවා ඇත්ද?කර්මය අවසන් වන තෙක් මෙසේ දුක් විදී. ඉන්පසු ගිනිගෙන දිලිසෙන පොළවෙ මොහුව තබා (වැතිරෙන ආකාරයට) කර්මානුරූපීව මැවුණු රථ මගින් යට කිරීම සිදුකරයි.රථ මෙසේ ඕපපාතික ජීවියාගේ ශරීරය උඩින් එහාට මෙහාට යාමේදී ඔහු දැඩි සේ විලාප දීදී වේදනාවෙන් කෑ ගසයි.මනුෂ්යය ලෝකයේ ජීවත්වන අපව වාහනයකට යට වුවහොත් කෙතරම් වේදනාවක් දැනෙයිද?එම වේදනාව ඊට වඩා දස දහස් ගුණයකින් මොහුට දැනුනද,සැනසිල්ලක්නම් නැත. මෙසේ කල්ප ගණන් එකම තැන දුක් විදින සත්තවයින්ද සිටියි. to be continued...................[/SIZE] [SIZE="5"][COLOR="Red"][B]දෙවන කොටස මෙතනින් කියවන්න[/B][/COLOR][/SIZE] - [url]http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=14219214#post14219214[/url] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Nawa warak dahaya keeyada? (Namaya wadi kireema dahaya)
Post reply
Top
Bottom