Reply to thread

Message: <blockquote data-quote="gepa" data-source="post: 12003860" data-attributes="member: 152826">රුවල් ඉරී ගිය නෞකාවේ නියමුවානෙනිමම මුලිනුත් මේ ත්රේරඩ් එකට මගෙ බ්ලොග් එකේ ගීපද වලට නිදාන කතා හතරක් ලියපු ඒව ලින්ක් කලා..ඒ වැඩේ කියවන අයට බාදාවක් කියලා හිතුනු නිසා අද හිතුවා මට හිතෙන විදියට ගීයකට මට දැනේන විදියට තේරුම ලියන්න.මම  ලියන්න හැදුවේ නන්දා මාලිනියන් මේ ගී පෙලගැස්මේ ගායනා කරපු වැඩිපුර නැසෙන ගීයක පද පෙලකට පුංචි අර්තයක්.ගීතය රුවල් ඉරී ගිය නෞකාවේ නියමුවානෙනි කියන ගීතය..මේ ගීය රචනා කරල තියෙන්නේ සුනිල් ආරියරත්නයන්.මට හිතෙන විදියට මේ ගීතය ලියැවිලා තියෙන්නේ ඒ කාලයේ රට තුල තිබුනු වාතාවරනය මුල් කරගෙන.රුවල් නැවකට නායකත්වය දුන්නු නාවිකයෙක්ට තම ආදරනීය සාමාජිකයෙක්  කියනවා දැන් මේ රුවල බිඳී ගිහින් තියෙන්නේ.තව දුරටත් අපත් සමග මේ ගමන යා හැකි වන්නේ නැ.ඒක හන්දා තමන් අත ඇරලා ගොඩබිමකට යන්න කියලා.රුවල් බිඳුනු නෞකාවකට උපමා කරමින් මේ ගීතයෙන් කියන්න හදන්නේ ඒ කාලයේ රටේ පැවතුනු යම් කන්ඩායමකට මුහුන දෙන්න උනු තත්වයක් සහ එම සමාජය තුල  නායකයා කෙරේ ඔහු වටා බැඳුනු පිරිසට තිබුනු දැඩි බැඳීම කියලයි මට හිතෙන්නේ.ගීතයේ මුල් පද පේලි ගත්තොත්රුවල් ඉරී ගිය නෞකාවේ නියමුවානෙනි..නොගිලී දල රල පෙල අතරේ...මා හා යා නොහැකිය ගොඩ බිමකට රුවල් ඉරී ගිය නෞකාවේ....ගීතයේ පලමු වැනි අන්තරා කොටසදැතට එක් කල වැහිදිය පොවමින් පවසටඉ රුනු  රුවල් රෙදි දවටා තබමින් උනුසුම මා ‍රැකගත් ඔබ ‍රැකගත යුතුවේ අදදින…දියබේ නවතිමි යනු මැන පෙරමග තනිවමගීතයේ මතුපිටින් පෙනෙන විදියට නම් රුවල් නෞකාවේ ගතකල ජීවිත කාලේ එකට එක්ව කන්ඩායම්  හැගීමෙන් කල කීදැ සිහි පත් කිරීමක් ගීයේ මුල් පද පෙලින් මතු කරනවා.රුවල් නැවේ නියමුවානන් තම පිරිස ‍රැකගත් ආකාරය ඒ බැඳීම හොඳින් පෙන්නල දෙනවා පහත පද පේලි වලින්.."දෝතට එක් කල වැහිදිය පොවමින්..පවසට..""ඍනු රුවල් රෙදි දවටා තබමින්.. උනුසුම.."කොහොම උනත් පද රචකයා කියන හදන්නේ කාලයක් පුරාවට තම කන්ඩායම යටපත් කරන්න විවිද උත්සහ ගන්නකොට කන්ඩායම් සාමාජිකයන් නායකත්වය සමග එක්ව එකා වගේ හිටපු හැටි.ඒත් දැන් කන්ඩායම විනාශ වීමට ආසන්න නිසා තම පිරිස ගැන නොසිතා පිටව යන්න කියන අදහසයි ලබා දෙන්නේ..ගීතයේ දෙවෙනි අන්තරා පේලියෙත් රචකයා කියන්න උත්සහ කරන්නේමුලින් කියන්න හදපු දේමයි.මේ කොටසේ  රචකයා පද ගලපා තිබෙන හැටිනම් විශිශ්ටයි.පද පේලි වලින් ගීතය පුරාවටම රුවල් ඉ රුනු දියබත් වෙන්න ආසන්න රුවල් නැවක  චිත්ත රූප මවන්න සමත් වී තියෙන බවක් හැ‍ඟෙනවා..සුන්බුන් නැව් බඳ දියබත් වී යයිහෙමිහිට අත්හල මැන දැන් මෙතුවක් මට බැඳි සෙනෙහස දැස පියාගෙන මා බිලි දී දිය ගැභරටගැලවී යනු මැන මේ විපතින් හිත දැඩි කොට..ගීතයේ අවසාන කොටසින් පැහැදිලි කරන විදියට ,මේ කන්ඩායම් සෙමින් විනාශය කරා ගමන් කරනවා.ඒ නිසා මෙච්චර කාලයකට තිබුනු බැඳීම් අත ඇරලා තම පිරිස අත ඇරලා ඇති වී තිබෙන තත්ත්වයෙන් වෙන්න තිබෙන විපතින් පලා යන්න කියලා නායකයාට කියනවා..කොහොම උනත් මේ ගීතයේ අර්තය ගැන මට හිතෙන විදියට පුංචි අදහසක් දෙන්න පුලුවන් උනා කියලා හිතෙනවා.ගීතය ඩවුන්ලෝඩ් කරනවා නම් මෙන්න ලින්ක් එක.. මම ටිකක් එලකිරිය්යට අලුත්..කොහොම උනත් මේ වැඩේට සුබපැතුම්...දිගටම කරගෙන යමු....හැමෝටම සුභ දවසක්..මම ගියා ජයශ්රී්...</blockquote>

Verification: Hathara warak wissa keeyada? (Hathara wadi karanna 20)

Top Bottom