https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019:
පණිවිඩය යවන්න: කොරෝනා වයිරසයෙන් පයින් ගැසීමට පියවර පහක්
WHO, FIFA, COVID-19 සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා පාපන්දු ප්රජාව සන්නද්ධ කිරීම සඳහා ඒකාබද්ධ ව්යාපාරයක් දියත් කරයි
2020 මාර්තු 23 ප්රවෘත්ති නිවේදනය
العربية中文FrançaisРусскийEspañol
ජිනීවා, 2020 මාර්තු 23: ලෝක පාපන්දු ක්රීඩකයින් විසින් මෙහෙයවනු ලබන නව දැනුවත් කිරීමේ ව්යාපාරයක් දියත් කරමින් කොරෝනා වයිරසයට (COVID-19) එරෙහිව සටන් කිරීමට ජාත්යන්තර පාපන්දු පාලක මණ්ඩලය වන FIFA සහ ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය (WHO) එක්ව කටයුතු කර ඇත. රෝගය පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා ප්රධාන පියවර පහක් අනුගමනය කරන ලෙස ලොව පුරා සිටින සියලු ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටී.
ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ මඟ පෙන්වීම අනුව අත් සේදීම, කැස්ස ආචාරධර්ම, ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ නොකිරීම, ශාරීරික දුරස්ථභාවය සහ අසනීප බවක් දැනේ නම් නිවසේ රැඳී සිටීම යන කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් “සෞඛ්යය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා අනුගමනය කළ යුතු ප්රධාන පියවර පහක්“ කොරොන වයිරස් ඉවත් කිරීම සඳහා පණිවිඩය යවන්න ” .
ස්විට්සර්ලන්තයේ ජිනීවා හි ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ මූලස්ථානයේ දී දියත් කරන ලද මෙම උද් campaign ෝෂනය අතථ්ය ලෙස දියත් කිරීමේ අවස්ථාවට ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ අධ්යක්ෂ ජනරාල් ආචාර්ය ටෙඩ්රොස් අද්නාම් ගෙබ්රෙයෙසස් පැවසුවේ “ෆීෆා සහ එහි සභාපති ජියානි ඉන්ෆැන්ටිනෝ මෙම වසංගතයට එරෙහි පණිවිඩය ආරම්භයේ සිටම ක්රියාකාරීව සම්බන්ධ කර ගත්හ. “උද් s ෝෂන හෝ අරමුදල් මගින් වේවා, ෆීෆා කිරීටක වෛරසය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අතර, ලෝක පාපන්දු ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයට කිරීටක වෛරසය පලවා හැරීමට සහයෝගය දැක්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මේ ආකාරයේ සහයෝගය ඇතිව අප එක්ව ජයග්රහණය කරනු ඇති බවට මට කිසිදු සැකයක් නැත. ”
“කිරීටක වෛරසයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා අපට කණ්ඩායම් වැඩ අවශ්යයි” යැයි FIFA හි සභාපති ගියානි ඉන්ෆැන්ටිනෝ පැවසීය. සෞඛ්යයට මුල් තැන දෙන නිසා FIFA ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය සමඟ අත්වැල් බැඳගනී. පණිවුඩය තව දුරටත් සම්ප්රේෂණය කිරීම සඳහා මෙම ව්යාපාරයට සහයෝගය දැක්වීමට අප හා එක්වන ලෙස මම ලොව පුරා පාපන්දු ප්රජාවෙන් ඉල්ලා සිටිමි. සුන්දර ක්රීඩාව ක්රීඩා කළ ශ්රේෂ් greatest තම ක්රීඩකයින්ගෙන් සමහරක් ඔවුන්ගේ නම් උද් campaign ෝෂනයට ඇතුළත් කර ඇති අතර COVID-19 ඉවත් කිරීම සඳහා පණිවිඩය යැවීමේ අභිලාෂය තුළ ඔවුන් එක්සත්ව සිටිති. ”
භාෂා 13 කින් ප්රකාශයට පත් කෙරෙන මෙම වීඩියෝ ව්යාපාරයට ක්රීඩකයින් විසි අට දෙනෙකු සම්බන්ධ වේ.
සාමි අල් ජාබර් (කේඑස්ඒ), ඇලිසන් බෙකර් (බීආර්ඒ), එමරේ බෙලෙසොව්ලු (ටූර්), ජරෙඩ් බොර්ගෙටි (මෙක්ස්), ගියන්ලූගි බෆන් (අයිටීඒ), ඉකර් කැසිලස් (ඊඑස්පී), සුනිල් චෙට්රි (අයිඑන්ඩී), යූරි ජෝර්කාෆ් (එෆ්ආර්ඒ), හැන් ඩුවාන් (සීඑච්එන්), සැමුවෙල් එටෝඕ (සීඑම්ආර්), රදමෙල් ෆල්කාවෝ (සීඕඑල්), ලෝරා ජෝර්ජස් (එෆ්ආර්ඒ), වැලරි කාර්පින් (ආර්එස්), මිරෝස්ලාව් ක්ලෝස් (ජීඊආර්), පිලිප් ලාම් (ජීඊආර්), ගැරී ලිනකර් (ඊඑන්ජී), කාලි ලොයිඩ් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය), ලයනල් මෙසී (ARG), මිඩෝ (EGY), මයිකල් ඕවන් (ENG), පාක් ජි-සුං (KOR), කාලල්ස් පුයෝල් (ESP), සීලියා ෂායික් (GER), අසකෝ තකකුරා (JPN), යයා ටුවර් (සීඅයිවී), ජුවාන් සෙබස්තියන් වෙරන් (ඒආර්ජී), සන් වෙන් (සීඑච්එන්) සහ සේවි හර්නාන්ඩෙස් (ඊඑස්පී).
211 FIFA සාමාජික සංගම් සහ මාධ්ය ආයතන වෙත එක් එක් දේශීයකරණය කරන ලද ලිපිගොනු ලෙස වීඩියෝ ප්රචාරණ ව්යාපාරයක් ද, පණිවුඩය තවදුරටත් සම්ප්රේෂණය කිරීම සඳහා සමාජ මාධ්ය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා ග්රැෆික් මෙවලම් කට්ටලයක් ද සපයනු ලැබේ.
අත්:
ලිවර්පූල් එෆ්.සී. සහ බ්රසීලයේ ගෝල් රකින්නා වන සෞඛ්ය ප්රවර්ධනය පිළිබඳ ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ තානාපති ඇලිසන් බෙකර් සහ 2019 හොඳම ෆීෆා පිරිමි ගෝල රකින්නා වන ඇලිසන් බෙකර් මෙසේ පවසයි. . ”
සබන් හා ජලය සමග නිතර සේදීම, හෝ වඩාත් සුදුසු වන්නේ මත්පැන් මත පදනම් වූ අත් විසඳුමක් සමඟ ඔබේ අතේ ඇති වෛරස් විනාශ කිරීමයි. එය සරල ය, නමුත් එය ඉතා වැදගත් ය.
වැලමිට:
“ඔබ කිවිසුම් යන විට හෝ කැස්ස ඇති විට නැමුණු වැලමිටකින් හෝ පටකයකින් ඔබේ නාසය සහ මුඛය ආවරණය කරන්න” යනුවෙන් එක්සත් ජනපදයේ දෙවරක් FIFA කාන්තා ලෝක කුසලාන ජයග්රාහිකාව වන කාලි ලොයිඩ් පවසයි. පටක වහාම විසුරුවා හැර අත් සේදීම. ”
ජල බිඳිති කොරෝනා වයිරසය පැතිරෙයි. ශ්වසන සනීපාරක්ෂාව අනුගමනය කිරීමෙන්, ඔබ අවට සිටින පුද්ගලයින්ට සීතල, උණ සහ කොරෝනා වයිරස් වැනි වෛරස් වැළඳීමෙන් ආරක්ෂා කරයි.
මුහුණ:
“වෛරසය ඔබේ සිරුරට ඇතුළු වීම වැළැක්වීම සඳහා ඔබේ මුහුණ, විශේෂයෙන් ඔබේ ඇස්, නාසය හෝ මුඛය ස්පර්ශ කිරීමෙන් වළකින්න” යනුවෙන් එෆ්සී බාර්සිලෝනා සහ ආර්ජන්ටිනාවේ ඉදිරි පෙළ ලයනල් මෙසී පවසයි.
අත් බොහෝ පෘෂ් aces යන් ස්පර්ශ කරන අතර ඉක්මනින් වෛරස් ලබා ගත හැකිය. අපවිත්ර වූ පසු, දෑතින් වෛරසය ඔබේ මුහුණට මාරු කළ හැකි අතර, වෛරසය ඔබේ ශරීරය තුළට ගමන් කළ හැකි අතර එමඟින් ඔබට අසනීපයක් දැනේ.
දුර:
“සමාජ අන්තර්ක්රියා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අඩියක් පස්සට තබන්න,” වසර 11 ක් පුරා පැවති ජාත්යන්තර වෘත්තියක දී 188 වතාවක් චයිනා පීආර් නියෝජනය කළ හැන් ඩුවාන් පවසයි. “අනෙක් අයගෙන් අවම වශයෙන් මීටරයක දුරක් සිටින්න.”
එවැනි සමාජ දුරස්ථභාවයක් පවත්වා ගැනීමෙන්, කිවිසුම් යාම හෝ කැස්ස ආසන්නයේ සිටින කෙනෙකුගේ බිංදු වල හුස්ම ගැනීම වළක්වා ගැනීමට ඔබ උදව් කරයි.
දැනෙන්න - ඔබේ රෝග ලක්ෂණ දැන ගන්න:
“ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම්, නිවසේ රැඳී සිටින්න” කියා හිටපු එෆ්.සී. බාර්සිලෝනා සහ කැමරූන් ස්ට්රයිකර් වන සැමුවෙල් එටෝඕ 114 වතාවක් තම රට නියෝජනය කළේය. “කරුණාකර ඔබේ ප්රාදේශීය සෞඛ්ය බලධාරීන් විසින් සපයනු ලබන සියලුම උපදෙස් පිළිපදින්න.”
ඔබට උණ, කැස්ස සහ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත්නම්, වෛද්ය ප්රතිකාර ලබාගෙන කල්තියා අමතන්න.
ඔබේ ප්රදේශයේ තත්වය පිළිබඳ නවතම තොරතුරු ප්රාදේශීය සෞඛ්ය බලධාරීන් සපයන බැවින් දැනුවත් වන්න. කරුණාකර ඔවුන්ගේ නිශ්චිත උපදෙස් පිළිපදින්න, සුදුසු දේශීය සෞඛ්ය පහසුකම් වෙත ඔබව යොමු කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දීමට කල්තියා අමතන්න. මෙය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සහ වෛරස් හා වෙනත් ආසාදන පැතිරීම වැළැක්වීමට උපකාරී වේ.
ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය සඳහා COVID-19 සහයෝගිතා ප්රතිචාර අරමුදලට ආධාර කිරීම සඳහා FIFA ඩොලර් මිලියන 10 ක් පොරොන්දු වී තිබේ.
වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර @WHO වෙතින් උපදෙස් ලබාගෙන නවතම තොරතුරු මාර්ගගතව අනුගමනය කරන්න .
පණිවිඩය යවන්න: කොරෝනා වයිරසයෙන් පයින් ගැසීමට පියවර පහක්
WHO, FIFA, COVID-19 සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා පාපන්දු ප්රජාව සන්නද්ධ කිරීම සඳහා ඒකාබද්ධ ව්යාපාරයක් දියත් කරයි
2020 මාර්තු 23 ප්රවෘත්ති නිවේදනය
العربية中文FrançaisРусскийEspañol
ජිනීවා, 2020 මාර්තු 23: ලෝක පාපන්දු ක්රීඩකයින් විසින් මෙහෙයවනු ලබන නව දැනුවත් කිරීමේ ව්යාපාරයක් දියත් කරමින් කොරෝනා වයිරසයට (COVID-19) එරෙහිව සටන් කිරීමට ජාත්යන්තර පාපන්දු පාලක මණ්ඩලය වන FIFA සහ ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය (WHO) එක්ව කටයුතු කර ඇත. රෝගය පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා ප්රධාන පියවර පහක් අනුගමනය කරන ලෙස ලොව පුරා සිටින සියලු ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටී.
ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ මඟ පෙන්වීම අනුව අත් සේදීම, කැස්ස ආචාරධර්ම, ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ නොකිරීම, ශාරීරික දුරස්ථභාවය සහ අසනීප බවක් දැනේ නම් නිවසේ රැඳී සිටීම යන කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් “සෞඛ්යය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා අනුගමනය කළ යුතු ප්රධාන පියවර පහක්“ කොරොන වයිරස් ඉවත් කිරීම සඳහා පණිවිඩය යවන්න ” .
ස්විට්සර්ලන්තයේ ජිනීවා හි ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ මූලස්ථානයේ දී දියත් කරන ලද මෙම උද් campaign ෝෂනය අතථ්ය ලෙස දියත් කිරීමේ අවස්ථාවට ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ අධ්යක්ෂ ජනරාල් ආචාර්ය ටෙඩ්රොස් අද්නාම් ගෙබ්රෙයෙසස් පැවසුවේ “ෆීෆා සහ එහි සභාපති ජියානි ඉන්ෆැන්ටිනෝ මෙම වසංගතයට එරෙහි පණිවිඩය ආරම්භයේ සිටම ක්රියාකාරීව සම්බන්ධ කර ගත්හ. “උද් s ෝෂන හෝ අරමුදල් මගින් වේවා, ෆීෆා කිරීටක වෛරසය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අතර, ලෝක පාපන්දු ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයට කිරීටක වෛරසය පලවා හැරීමට සහයෝගය දැක්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මේ ආකාරයේ සහයෝගය ඇතිව අප එක්ව ජයග්රහණය කරනු ඇති බවට මට කිසිදු සැකයක් නැත. ”
“කිරීටක වෛරසයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා අපට කණ්ඩායම් වැඩ අවශ්යයි” යැයි FIFA හි සභාපති ගියානි ඉන්ෆැන්ටිනෝ පැවසීය. සෞඛ්යයට මුල් තැන දෙන නිසා FIFA ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය සමඟ අත්වැල් බැඳගනී. පණිවුඩය තව දුරටත් සම්ප්රේෂණය කිරීම සඳහා මෙම ව්යාපාරයට සහයෝගය දැක්වීමට අප හා එක්වන ලෙස මම ලොව පුරා පාපන්දු ප්රජාවෙන් ඉල්ලා සිටිමි. සුන්දර ක්රීඩාව ක්රීඩා කළ ශ්රේෂ් greatest තම ක්රීඩකයින්ගෙන් සමහරක් ඔවුන්ගේ නම් උද් campaign ෝෂනයට ඇතුළත් කර ඇති අතර COVID-19 ඉවත් කිරීම සඳහා පණිවිඩය යැවීමේ අභිලාෂය තුළ ඔවුන් එක්සත්ව සිටිති. ”
භාෂා 13 කින් ප්රකාශයට පත් කෙරෙන මෙම වීඩියෝ ව්යාපාරයට ක්රීඩකයින් විසි අට දෙනෙකු සම්බන්ධ වේ.
සාමි අල් ජාබර් (කේඑස්ඒ), ඇලිසන් බෙකර් (බීආර්ඒ), එමරේ බෙලෙසොව්ලු (ටූර්), ජරෙඩ් බොර්ගෙටි (මෙක්ස්), ගියන්ලූගි බෆන් (අයිටීඒ), ඉකර් කැසිලස් (ඊඑස්පී), සුනිල් චෙට්රි (අයිඑන්ඩී), යූරි ජෝර්කාෆ් (එෆ්ආර්ඒ), හැන් ඩුවාන් (සීඑච්එන්), සැමුවෙල් එටෝඕ (සීඑම්ආර්), රදමෙල් ෆල්කාවෝ (සීඕඑල්), ලෝරා ජෝර්ජස් (එෆ්ආර්ඒ), වැලරි කාර්පින් (ආර්එස්), මිරෝස්ලාව් ක්ලෝස් (ජීඊආර්), පිලිප් ලාම් (ජීඊආර්), ගැරී ලිනකර් (ඊඑන්ජී), කාලි ලොයිඩ් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය), ලයනල් මෙසී (ARG), මිඩෝ (EGY), මයිකල් ඕවන් (ENG), පාක් ජි-සුං (KOR), කාලල්ස් පුයෝල් (ESP), සීලියා ෂායික් (GER), අසකෝ තකකුරා (JPN), යයා ටුවර් (සීඅයිවී), ජුවාන් සෙබස්තියන් වෙරන් (ඒආර්ජී), සන් වෙන් (සීඑච්එන්) සහ සේවි හර්නාන්ඩෙස් (ඊඑස්පී).
211 FIFA සාමාජික සංගම් සහ මාධ්ය ආයතන වෙත එක් එක් දේශීයකරණය කරන ලද ලිපිගොනු ලෙස වීඩියෝ ප්රචාරණ ව්යාපාරයක් ද, පණිවුඩය තවදුරටත් සම්ප්රේෂණය කිරීම සඳහා සමාජ මාධ්ය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා ග්රැෆික් මෙවලම් කට්ටලයක් ද සපයනු ලැබේ.
අත්:
ලිවර්පූල් එෆ්.සී. සහ බ්රසීලයේ ගෝල් රකින්නා වන සෞඛ්ය ප්රවර්ධනය පිළිබඳ ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ තානාපති ඇලිසන් බෙකර් සහ 2019 හොඳම ෆීෆා පිරිමි ගෝල රකින්නා වන ඇලිසන් බෙකර් මෙසේ පවසයි. . ”
සබන් හා ජලය සමග නිතර සේදීම, හෝ වඩාත් සුදුසු වන්නේ මත්පැන් මත පදනම් වූ අත් විසඳුමක් සමඟ ඔබේ අතේ ඇති වෛරස් විනාශ කිරීමයි. එය සරල ය, නමුත් එය ඉතා වැදගත් ය.
වැලමිට:
“ඔබ කිවිසුම් යන විට හෝ කැස්ස ඇති විට නැමුණු වැලමිටකින් හෝ පටකයකින් ඔබේ නාසය සහ මුඛය ආවරණය කරන්න” යනුවෙන් එක්සත් ජනපදයේ දෙවරක් FIFA කාන්තා ලෝක කුසලාන ජයග්රාහිකාව වන කාලි ලොයිඩ් පවසයි. පටක වහාම විසුරුවා හැර අත් සේදීම. ”
ජල බිඳිති කොරෝනා වයිරසය පැතිරෙයි. ශ්වසන සනීපාරක්ෂාව අනුගමනය කිරීමෙන්, ඔබ අවට සිටින පුද්ගලයින්ට සීතල, උණ සහ කොරෝනා වයිරස් වැනි වෛරස් වැළඳීමෙන් ආරක්ෂා කරයි.
මුහුණ:
“වෛරසය ඔබේ සිරුරට ඇතුළු වීම වැළැක්වීම සඳහා ඔබේ මුහුණ, විශේෂයෙන් ඔබේ ඇස්, නාසය හෝ මුඛය ස්පර්ශ කිරීමෙන් වළකින්න” යනුවෙන් එෆ්සී බාර්සිලෝනා සහ ආර්ජන්ටිනාවේ ඉදිරි පෙළ ලයනල් මෙසී පවසයි.
අත් බොහෝ පෘෂ් aces යන් ස්පර්ශ කරන අතර ඉක්මනින් වෛරස් ලබා ගත හැකිය. අපවිත්ර වූ පසු, දෑතින් වෛරසය ඔබේ මුහුණට මාරු කළ හැකි අතර, වෛරසය ඔබේ ශරීරය තුළට ගමන් කළ හැකි අතර එමඟින් ඔබට අසනීපයක් දැනේ.
දුර:
“සමාජ අන්තර්ක්රියා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අඩියක් පස්සට තබන්න,” වසර 11 ක් පුරා පැවති ජාත්යන්තර වෘත්තියක දී 188 වතාවක් චයිනා පීආර් නියෝජනය කළ හැන් ඩුවාන් පවසයි. “අනෙක් අයගෙන් අවම වශයෙන් මීටරයක දුරක් සිටින්න.”
එවැනි සමාජ දුරස්ථභාවයක් පවත්වා ගැනීමෙන්, කිවිසුම් යාම හෝ කැස්ස ආසන්නයේ සිටින කෙනෙකුගේ බිංදු වල හුස්ම ගැනීම වළක්වා ගැනීමට ඔබ උදව් කරයි.
දැනෙන්න - ඔබේ රෝග ලක්ෂණ දැන ගන්න:
“ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම්, නිවසේ රැඳී සිටින්න” කියා හිටපු එෆ්.සී. බාර්සිලෝනා සහ කැමරූන් ස්ට්රයිකර් වන සැමුවෙල් එටෝඕ 114 වතාවක් තම රට නියෝජනය කළේය. “කරුණාකර ඔබේ ප්රාදේශීය සෞඛ්ය බලධාරීන් විසින් සපයනු ලබන සියලුම උපදෙස් පිළිපදින්න.”
ඔබට උණ, කැස්ස සහ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත්නම්, වෛද්ය ප්රතිකාර ලබාගෙන කල්තියා අමතන්න.
ඔබේ ප්රදේශයේ තත්වය පිළිබඳ නවතම තොරතුරු ප්රාදේශීය සෞඛ්ය බලධාරීන් සපයන බැවින් දැනුවත් වන්න. කරුණාකර ඔවුන්ගේ නිශ්චිත උපදෙස් පිළිපදින්න, සුදුසු දේශීය සෞඛ්ය පහසුකම් වෙත ඔබව යොමු කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දීමට කල්තියා අමතන්න. මෙය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සහ වෛරස් හා වෙනත් ආසාදන පැතිරීම වැළැක්වීමට උපකාරී වේ.
ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය සඳහා COVID-19 සහයෝගිතා ප්රතිචාර අරමුදලට ආධාර කිරීම සඳහා FIFA ඩොලර් මිලියන 10 ක් පොරොන්දු වී තිබේ.
වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර @WHO වෙතින් උපදෙස් ලබාගෙන නවතම තොරතුරු මාර්ගගතව අනුගමනය කරන්න .
