Reply to thread

Message: <blockquote data-quote="User404" data-source="post: 16632539" data-attributes="member: 501204">මං දැක්කා මෙතන ගොඩක් Sinhala subtitles අවුල් තියෙන එවුන් ඉන්නවා. ඒක නිසා මට හිතුනා පොඩ්ඩක් ඒ ගැන කියන්න.GNOME Subtitles කියලා software එකක් තියෙනවා. මං පාවිච්චි කරන්නෙ ඒක. GNOME Subtitles කියන්නෙ ඇත්තටම subtitles converter එකක් නෙවෙයි. Editor එකක්. ඒකෙන් ගොඩක් formats වලට subtitles save කරගන්න පුලුවන්. SRT, SSA, ASS, SUB etc.SRTබයිස්කෝප් site එකෙන් වැඩිපුරම subtitles දෙන්නෙ මේ format එකෙන්. SRT VLC වල play කරන්න බෑ. සමහර විට කොටු කොටු දායි. නැත්තන් අකුරු වැරදියට render කරයි. SRT බලන්න හොදම players වෙන්නෙ Parole, Xnoise දෙක. Totem වලින් බලන්න එපා. Sure එකක් නෑ. මං මීට කලින් ගොඩක් තැන් වල කිව්වා Sinhala subtitles බලන්න Parole player එක use කරන්න කියලා.SSA and ASSඉස්සර බයිස්කෝප් එකෙන් වැඩිපුරම subtitles දුන්නෙ මේ format එකෙන්. මේකෙන් SSA කියන එක VLC වල සුපිරියටම play වෙනවා. ASS කියන play එකත් වෙනවා. පොඩ්ඩක් අවුල්. SRT file එකක් මේ SSA, ASS වලට convert කරගන්න මං අර උඩ දාපු software එක use කරන්න පුලුවන්. VLC වල තව අවුලක් තියෙනවා. මට මීටර් උන විදිහට Sinhala සුපිරියටම play වෙන්නෙ VLC අලුත් version එකේ විතරයි.SUBSUB කියන format එකත් මට මතක විදිහට VLC වල play කරන්න පුලුවන්. Sure එකක් නෑ. මතකෙන් කිව්වෙ. Sure එකටම MPlayer එකේ නම් play කරන්න පුලුවන්. MPlayer එකේ සුපිරිම front-end එක තමයි SMPlayer එක. බය නැතුව පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් player එකක්.ඔක්කොටම කලින් තමන්ගෙ Linux distro එකට Sinhala unicode support කරන්න ඕනෙ. Ubuntu/Linux Mint වල නම් මං දන්න තරමින් support කරනවා. Arch Linux/Manjaro Linux වල අපි සිංහල manually install කරගන්න ඕනෙ. අනිත් ඒවා කොහොමද දන්නෙ නෑ. කොහොම හරි මේ ටික කරන්න කලින් Sinhala install කරලා තියෙන්නෙ ඕනෙ. Install කරන් නැතුව කියන්න එපා වැඩ කලේ නෑ කියලා.</blockquote>

Verification: Awruddata maasa keeyada?

Top Bottom