Reply to thread

Message: <blockquote data-quote="yosh371" data-source="post: 18337668" data-attributes="member: 329295">Wojtek the Soldier Bear<img src="http://i.imgur.com/c2PIISS.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />In the spring of 1942 following the release of Polish prisoners and deportees in the labour camps in Siberia, the main route out of the Soviet Union was across the Caspian Sea to Persia, or Iran, as it is known today.  A new Polish Army was being formed in the Middle East under the command of the British and on their way to the organization area, a group of Polish soldiers came across a little bear in the mountainous region of Persia. The cub was an orphan, following the death of his mother at the hands of hunters, and he was traded to the soldiers by a shepherd boy who kept the bear in a sack.<img src="http://i.imgur.com/8xIhrrX.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />The animal was very small, and the problem of feeding him was soon overcome by the improvised techniques employed by his new family, including feeding him from bottles of condensed milk. Eventually, they all arrived in Palestine and the bear was taken to the 22nd Transport Company, Artillery Division, Polish 2nd Corp, where the men would become his companions for the next few years. He was given the name "Wojtek", pronounced "Voytek". <img src="http://i.imgur.com/sztljN5.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />From the beginning, he became a popular member of the Company, spending most of his time with the soldiers of the 4th Platoon. Two of his closest friends were two young soldiers, Dymitr Szawlugo and Henryk Zacharewicz, who would both be featured in many of the photos and film footage taken of Wojtek. He would often be found in the kitchen area, and he ate everything he was fed, and even developed a taste for beer and wine together with cigarettes, which he would only accept when lit. He had a habit of drinking from a beer or wine bottle, and when empty, he would peer into the bottle, waiting patiently for more. He would usually take one puff of a lit cigarette and then swallow it. <img src="http://i.imgur.com/8Mnal26.png" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Wojtek grew to become a very strong bear, and was happy bathing and wrestling with his comrades. Only a few soldiers dared to take him on in a wrestling match, as some times the men would get roughed up a bit by getting scratched, or have their uniforms torn. The rest of the men were happy to watch. In Palestine, Wojtek became a hero one night after capturing a thief who had broken into an ammunition compound where the bear was sleeping. The Arab was shocked to find himself confronted by the animal, and the commotion that ensued resulted in his arrest. Wojtek was quite satisfied with the reward of a bottle of beer.<img src="http://i.imgur.com/wcEphdz.png" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />When he was small, it was easy for Wojtek to ride in the cab of the transport vehicles, but as he grew, he would sit in the back with the supplies, though he would often ride on one of the recovery trucks where there was more room to lie down during the long journeys, and he could play by climbing up the crane. Wherever he went, Wojtek would attract attention, and his antics would cause a sensation, as he loved to entertain people. He made friends with a few of the other mascots, including Kasha, the monkey and Kirkuk, the dog. Kasha died of a broken heart after her chronically sick baby lived for less than a year, and Kirkuk did not survive a sting from a scorpion. Such an insect did sting Wojtek on the nose on one occasion, and the men of the Company thought that he would not make it through. His close companion, Henryk, nursed him back to health and he did not leave his side for a couple of days. After he had recovered, he was back to his usual self.<img src="http://i.imgur.com/ifFjdMt.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />As the Polish Army prepared to enter the war zone in Italy during 1943,  the problem confronting the Polish soldiers was the question of Wojtek’s status. Animals were not permitted to accompany the army during the fighting. By giving the bear his own paybook, rank and serial number, there would be no question that he was on the list of soldiers. There was a minor problem during the embarkation prior to crossing the Mediteranean Sea, but with his papers in order Wojtek would be on his way. In the Italian theatre,  the Polish 2nd Corp  soon prepared to break through the German defenses at Monte Cassino, where it successfully captured the stronghold after much bitter fighting.  <img src="http://i.imgur.com/GSs5x0l.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />During the conflict, Wojtek found himself at the artillery firing line, where he was seen to move crates of ammunition close to a truck where he was chained. Henryk had been assigned to take care of the bear that day, but when he was ordered forward as an artillery spotter, he had to leave Wojtek alone. Always inquisitive and willing to copy what the soldiers were doing, he began picking up the crates and moving towards the cannons.  The sounds of gunfire did not concern him, and he displayed courage in his willingness to participate in the action. After the battle, the official badge of the 22nd Transport Company became a likeness of Wojtek holding a shell. This symbol appeared on vehicles, pennants, and on the uniforms of the soldiers. <img src="http://i.imgur.com/TC4BDrq.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />The war ended in May 1945, and the Polish soldiers were eventually sent across Europe to Berwick Upon Tweed in England, where they stayed at Winfield Camp. As the soldiers went through a process of demobilization, they would say goodbye to Wojtek, many knowing that they would never see him again, since their journeys would take them to distant parts of the globe. Wojtek found a home at Edinburgh Zoo, where he became a popular attraction with many visitors including ex-Polish servicemen, who would talk to him in their language. His death in 1963 was met with sadness from those who knew him, and it was reported in newspapers and radio stations. His exploits and adventures have not been forgotten with numerous written accounts, memorials and statues. In a time when Polish soldiers had lost their country to the Nazis, and later to the Communists, Wojtek became a symbol which the soldiers were proud of, themselves knowing that they would not soon return to a free homeland. He became part of the history of the Polish Armed forces in the Second World War, and his legacy will endure.<img src="http://i.imgur.com/YlykP5Y.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Translation:එය අද අප දන්නා පරිදි සයිබීරියාවේ ශ්රම කඳවුරු තුළ පෝලන්ත සිරකරුවන් හා deportees නිදහස් පහත සඳහන් 1942 වසන්තයේ දී, සෝවියට් සංගමය පිටතට ප්රධාන මාර්ගයේ, පර්සියාව, හෝ ඉරානයට කැස්පියන් මුහුද හරහා විය. නව පෝලන්ත හමුදා බ්රිතාන්ය අන යටතේ, මැද පෙරදිග හටගැනීම වූ අතර සංවිධානය ප්රදේශයට ගමන් කරමින්, පෝලන්ත සොල්දාදුවන් පිරිසක් පර්සියාවේ කඳුකරයේ ටිකක් වලස් හරහා ය. මෙම කිරිදීම දඩයම් අතින් තම මවගේ මරණයෙන් අනතුරුව, අනාථ වූ අතර, ඔහු ගෝනියක දී වලස් තබා සිටි එඬේරෙක් ළමයා විසින් සොල්දාදුවන් ගනුදෙනු විය.සත්ව ඉතා කුඩා වූ අතර, ඔහු ආහාර පිළිබඳ ගැටලුව ඉක්මනින් උකුකිරි බෝතල් ඔහු පෝෂණය ඇතුළු ඔහුගේ නව පවුල විසින් යොදාගත් දියුණු තාක්ෂණික ක්රම, විසඳා ගන්නා ලදී. අවසානයේදී, ඔවුන් සියලු පලස්තීනයේ පැමිණ වලහා පිරිමි ඉදිරි වසර කිහිපය සඳහා ඔහුගේ මිතුරන් බවට පත් එහිදී 22 වැනි ප්රවාහන සමාගම, කාලතුවක්කු, අංශය, පෝලන්ත 2 වන කෝප්, ගෙන යන ලදී. ඔහු "Voytek" ප්රකාශ නම "Wojtek" ලබා දෙන ලදි.ආරම්භයේ පටන් ම, ඔහු 4 වන ඛණ්ඩයක් වන සොල්දාදුවන් සමග සිය කාලයෙන් වැඩි හරියක් ගත සමාගමේ ජනප්රිය සාමාජිකයෙකු බවට පත්විය. ඔහුගේ සමීපතම මිතුරන් දෙදෙනෙකු දෙකම Wojtek පිළිබඳ ගෙන ඇති ඡායාරූප හා චිත්රපට වීඩියෝ පට හා බොහෝ විශේෂාංග කළ යුතු වන අතර තරුණයන් සොල්දාදුවන් Dymitr Szawlugo හා Henryk Zacharewicz විය. ඔහු බොහෝ විට මුළුතැන්ගෙයි ප්රදේශයේ සොයා ගත හැකි අතර, ඔහු පෝෂණය කරන ලදී සියල්ල කෑවා, පවා lit. ඔහු පමණක් පිලිගන්නේ කුමන සිගරට්, සමග එක්ව බියර් සහ වයින් රස සංවර්ධනය ඔහු බියර් හෝ වයින් බෝතලයක් පානය කර පුරුද්දක් තිබුණා, සහ විට, හිස් ඔහු වඩා ඉවසීමෙන් බලා, එස එබී ඇත. ඔහු සාමාන්යයෙන් පත්තු සිගරට් එකක් පෆ් ගෙන එය ගිල ඇත.Wojtek ඉතා ශක්තිමත් වලස් බවට වර්ධනය වී, ඔහුගේ සහෝදරයින් සතුටු ස්නානය හා මල්ලව පොර විය. කිහිපයක් පමණක් සොල්දාදුවන් සමහර විට පිරිමි සීරීමට ලක් ලැබීම ටිකක් රලු ලැබෙන බවත්, හෝ ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම් ඉරා කර ඇති පරිදි, පොරබැදීමට තරගය ඔහුට ගත කිරීමට තරම් නිර්භීත. පිරිමි ඉතිරි නැරඹීමට සතුටු වූහ. පලස්තීනයේ, Wojtek වලහා නිදා සිටි සඳහා උණ්ඩ සංයෝගයකි කඩා වැදුනු සොරෙකු අල්ලා පසු එක් රාත්රියක් වීරයෙක් බවට පත් විය. අරාබි තමා සතුන් විසින් මුහුණ සොයා ගැනීමට කම්පා වුණා, සහ කිලාලි බව පදනම්කරගනිමින් ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට හැකි වී ඇත. Wojtek බීර බෝතලයක විපාකය සමග අතිශයින්ම තෘප්තිමත් විය.ඔහු බොහෝ විට වැඩි විය එහිදී යථා ට්රක් රථ වලින් එකක් මත පදින්න කියලා නමුත්, ඔහු කුඩා වූ විට Wojtek ප්රවාහන වාහන කැබ් පදින්න සඳහා, එය පහසු විය, නමුත් ඔහු වැඩී ලෙස, ඔහු සැපයුම් සමග ආපසු නිහඬව සිටියාය දිගු ගමන් කාලය තුළදී, බොරු, ඔහු දොඹකර පඩිෙපල් විසින් ඉටු කළ හැකි කාමරයක්. ඔහු ගිය ගිය තැන, Wojtek අවධානය දිනා ඇත, ඔහු ජනතාවට විනෝදාස්වාදය සඳහා ආදරය ලෙස තම විගඩම, උසස් සූර හේතු වනු ඇත. ඔහු Kasha, රිලවා සහ Kirkuk, බල්ලා ඇතුළු අනෙකුත් සුරතලුන්, කිහිපදෙනෙකු සමග මිතුරන් විය. ඇය චිර අසනීප දරුවා වසරකට අඩු කාලයක් තුළදී ජීවත් හා Kirkuk ගෝනුස්සකු සිට දෂ්ඨ ජීවත් වුණේ නැහැ පසුව Kasha බිඳුණු හදවත මිය ගියේය. එවැනි කෘමි එක් අවස්ථාවක නාසය මත Wojtek විෂ දළය කළේ, එම සමාගමේ පිරිමි ඔහු එය හරහා කරගන්න බැරි වෙයි කියලා. ඔහුගේ සමීප මිතුරෙකු, Henryk, ආපසු සෞඛ්ය හැදුවා ය, ඔහු දින කිහිපයක් සඳහා ඔහුගේ පැත්ත හැර නැත. ඔහු සොයා ගැනීමට කළ පසු, ඔහු නැවතත් තම සුපුරුදු ස්වයං විය.පෝලන්ත හමුදා 1943 දී ඉතාලියේ යුද කලාපය ඇතුළු කිරීමට සූදානම් වෙද්දී පෝලන්ත සොල්දාදුවන් මුහුණ දෙන ගැටලුව Wojtek ගේ තත්ත්වය ද යන ප්රශ්නය විය. සතුන් සටන් අතරතුරදී යුද හමුදා සමග යාමට අවසර නැත. වලහා ඔහුගේ ම paybook, තනතුරු සහ අනුක්රමික අංකය ලබා දීම මගින්, ඔහු සොල්දාදුවන් ලැයිස්තුවේ බව කිසිදු සැකයක් නැත වනු ඇත. එහි පොඩි ප්රශ්නයක් පෙර Mediteranean මුහුද හරහා යෑම සඳහා විගමන තුළ, නමුත් සඳහා Wojtek ඔහුගේ පත්ර තම ගමන වනු ඇත සමග. එය සාර්ථකව බොහෝ කටුක සටනකින් පසුව බලකොටුවක් අත්පත් එහිදී මොන්ටි Cassino දී ජර්මානු ආරක්ෂක හරහා බිඳ දැමීමට ඉතාලි නාට්ය දී, පෝලන්ත 2 වන සේනාංකයේ ඉක්මනින් සූදානම්. ගැටුම තුල දී Wojtek ඔහු අසාත්මික සිටි ට්රක් රථයක් ආසන්නයේ උණ්ඩ පෙට්ටි යාමට දැක සිටි කාලතුවක්කු පෝලිමට, ගෙල සොයාගෙන ඇත. Henryk ඒ දවසේ වලහා බලාගන්න පවරා තිබූ නමුත්, ඔහු කාලතුවක්කු spotter ලෙස ඉදිරියට නියෝග වූ කල්හි උන් වහන්සේ තනි ව Wojtek හැරදා ගියා. සෑම විටම මෙතරම් ප්රශ්න හා සොල්දාදුවන් කරමින් සිටි දේ පිටපත් කිරීමට කැමති, ඔහු කූඩ අහුලා සහ විදින කරා ගමන් ආරම්භ විය. වෙඩි ප්රහාරයක් ශබ්ද ඔහුට ප්රශ්නයක් නෙවෙයි, ඔහු පියවර සහභාගී වීමට සිය කැමැත්ත ධෛර්යය ප්රදර්ශනය කළේය. සටන පසු, 22 වැනි ප්රවාහන සමාගම නිල ලාංඡනය ෂෙල් පැවැත්වීම Wojtek ක ස්වරූපයට සමාන බවට පත් විය. මෙම සංකේතය වාහන, බැනර් මත, සහ සොල්දාදුවන් නිල ඇඳුම් පෙනී සිටියේය.යුද්ධය මැයි 1945 දී අවසන් වූ අතර, පෝලන්ත සොල්දාදුවන් අවසානයේ ඔවුන් Winfield කඳවුරේ නවාතැන් එංගලන්තය, දී ට්වීඩි මහතා මත Berwick කිරීමට යුරෝපය පුරා යොමු කර තිබේ. සොල්දාදුවන් රැදවා කිරීමේ ක්රියාවලිය තුලින් ගොස් පරිදි, ඔවුන් සිය ගමන් ලෝකයේ ඈත ප්රදේශවල ඔවුන් ගන්නා බව නිසා ඔවුන්, ආයෙත් එයා දකින්න ලැබෙන එකක් නැහැ දැන බොහෝ Wojtek පසෙකට දමා, මම කැමතියි. Wojtek ඔහු ඔවුන්ගේ භාෂාව ඔහුට කතා කරනු ඇති හිටපු පෝලන්ත උපකාරක, ඇතුළු බොහෝ අමුත්තන් සමඟ ජනප්රිය ආකර්ෂණය බවට පත් විය එහිදී එඩින්බරෝ සත්වෝද්යානයේ සිටින නිවසක් සොයාගෙන ඇත. 1963 දී ඔහුගේ හදිස්සි මරණය ඔහුට දැන සිටි අයගෙන් දුක හමු වූ අතර එය පුවත්පත් සහ ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථාන තුළ වාර්තා කරන ලදී. ඔහුගේ සූරාකන වික්රමයන්හි බොහෝ ලියා ගිණුම්, ස්මාරක හා පිළිම සමග අමතක කර නැත. පෝලන්ත සොල්දාදුවන් නාසීන් සිය රට අහිමි වූ අතර පසුව කොමියුනිස්ට්වාදීන් කිරීමට අවස්ථාවක දී, Wojtek තමන් ඉක්මනින්ම නිදහස් නිජබිම වෙත ආපසු නො හැකි බව දැන දැනම, හේවායන්ගෙන් ආඩම්බර වු සංකේතයක් බවට පත් විය. ඔහු දෙවන ලෝක යුද්ධයේ දී පෝලන්ත ආරක්ෂක හමුදා ඉතිහාසයේ කොටසක් බවට පත් වූ අතර ඔහුගේ උරුමය දරා ඇත.Source: <a href="http://imgur.com/gallery/kid44" target="_blank">http://imgur.com/gallery/kid44</a>වැඩේ හොදයි නම් සලකලා යන්න.... මමත් 6ක් ගහන්නම්....</blockquote>

Verification: Payakata winadi keeyak tibeda?

Top Bottom