The Smithsonian is collecting trash and debris from the Capitol siege to preserve as artifacts to show the 'fragility of the US democracy'