සිංහල to English

[Pessimist]

මචන් පෙසිමිස්ට් 3 දි Had come වෙන්න ඕනෙ නේද.. මට ඒක පොඩ්ඩක් ඕෆ් වගේ දැනෙනවා..
ඉතින් පොඩ්ඩක් බැලුවා

දෙකම හරි වගේ දැනෙනව බං grammatically හරි come වෙන්න ඇති මයෙ හිතේ

 

[jamiezue]

දෙකම හරි වගේ දැනෙනව බං grammatically හරි come වෙන්න ඇති මයෙ හිතේ

 

[Rahula Kasun]

BUMP

 

[Rahula Kasun]

මේක වැදගත් අපිට ඉංගිරිසි ටිකක් හදාගන්න

This important to us for build up some English

 

[HemJ]

මට තව ගැටළුවක් තියෙනවා ....ගොඩක් ෆිල්ම් වල අනික ඇමරිකන් උන් එහෙම "ෆකින් " Fucking කියන වචනේ ගොඩක් ගන්නවා ..ඒ වචනේ යෙදෙන තැන අනුව අදහස වෙනස් ද ? පොඩ්ඩක් දන්නා කෙනෙක් පැහැදිළි කරන්න

 

[Oli_Vili]

good

 

[Rahula Kasun]

ඇමරිකන් උන් එහෙම "ෆකින් " Fucking කියන වචනේ ගොඩක් ගන්නවා ..ඒ වචනේ යෙදෙන තැන අනුව අදහස වෙනස් ද ?

ඔවු නෙහ්??
හිතපන් සතුටින් කියනවා කොල්ලෙක් තව කොල්ලෙකුට she is so fucking beautiful, machn කියල, එතකොට ඒක සතුටින් දෙන අදහසක් නේද?

ආයෙ තරහෙන් කිවුවොත් yah she is so fucking beautiful bitchකියල, එතකොට එතන එන්නෙ වෙනම mean එකක් නෙහ්?

ඔය fucking කියන එක සතුටින්, දුකෙන්, තරහෙන් කියන විදිය අනුව අදහස් වෙනස් වෙනවා මට තේරෙන විදියට, තව දන්න කෙනක් මේක නිවැරදි කරන්න

 

[HemJ]

ඔවු නෙහ්??
හිතපන් සතුටින් කියනවා කොල්ලෙක් තව කොල්ලෙකුට she is so fucking beautiful, machn කියල, එතකොට ඒක සතුටින් දෙන අදහසක් නේද?

ආයෙ තරහෙන් කිවුවොත් yah she is so fucking beautiful bitchකියල, එතකොට එතන එන්නෙ වෙනම mean එකක් නෙහ්?

ඔය fucking කියන එක සතුටින්, දුකෙන්, තරහෙන් කියන විදිය අනුව අදහස් වෙනස් වෙනවා මට තේරෙන විදියට, තව දන්න කෙනක් මේක නිවැරදි කරන්න

++

 

[jamiezue]

Fucking කියන්නෙ ඔය විදිහට ගත්තොත් Fucking වලට පස්සෙ එන වචනය එම්පසයිස් කරනවා.. ඒකියන්නෙ.. ලොකු වටිනාකමක් දෙනවා
Fucking good
fucking bad

 

[HemJ]

සමන් ට කියන්න කියන්න එයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නවා කියලා ...


කොහොමද මේක කියන්නේ බ්‍රෝ ?

 

[jamiezue]

සමන් ට කියන්න කියන්න එයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නවා කියලා ...


කොහොමද මේක කියන්නේ බ්‍රෝ ?

tell saman that his mother is not well and is being treated at the hospital

 

[thilihare]

Elazzz

 

[Rahula Kasun]

සමන් ට කියන්න කියන්න එයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නවා කියලා ...

tell saman that his mother is not well and is being treated at the hospital

මෙහෙම කියන්නත් පුළුවන් නේද jamiezue?

Say to Saman that his mother is sick and being at the hospital sure නෑ

 

[laknath123]

සමන් ට කියන්න කියන්න එයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නවා කියලා ...


කොහොමද මේක කියන්නේ බ්‍රෝ ?

tell Saman that his mother was not well and taken to the hospital.

 

[laknath123]

3. if he came this wouldn't have happened, this wouldn't have happened if he had came/come.
වැරදි තියේ නං හදන්න

3rd conditional.. hypothetical situations...It is normally used to imagine a different past situation than the one that happened.
wrong structure man.... when speaking it may not wrong... when writing

If he had come this wouldn't have happened

 

[Sry.com]

BumpzI

 

[HemJ]

මම ම තමයි එයාට උගන්වන්නේ ....

මේක කොහොමද කියන්නේ ?

 

[Rahula Kasun]

මම ම තමයි එයාට උගන්වන්නේ ....

මේක කොහොමද කියන්නේ ?

I'm the one who teaches him

මේක වෙන්නෙ කොහොමද කියල මෙන්න මේ thread එකේ තියෙනවා

https://www.elakiri.com/forum/showthread.php?t=1784182

 

[podi_wije]

tell Saman that his mother was not well and taken to the hospital.

++

 

[podi_wije]

ඇය අප නිශ්පාදන පිලිබද සියලු ගනුදෙනු කරුවන් වෙත දැනුවත් කරන අතර එදිනට රුපියල් 50ක වට්ටමක් සහිතව අලෙවි කරයි.

Plz translate