සිංහල උපසිරස යොදමු (Sinhala Subtitle Tutorial)

[Mr PERERA]

වටිනවා කොලුවෝ.
සිරාවටම

 

[sachin sadara]

Ela Ela

 

[migaramk]

elazz godak watina post ekak

nice post kolla... rep++

 

[chanaka chana]

සිඃහල අකුරැ වලටයි.. ට්යිප් කරන හැටි කියලා දුන්නටයි.. ෙගාඩක් ස්තුතියි යාලුවා...

 

[chathu_ac]

Valuable Post machan
+rep

 

[rockcity68]

another Valuable post by migara uncle thxxx

 

[Banned]

English Subtitle එක Download කරලා ඒක Note Pad එකෙන් Open කරන්.... English වලින් තියෙන සේරම සිංහලට පරිවර්තනය කරලා ආයිත් තිබ්බ Format එකට Save කලා නම් ලේසියි නේද?

අපිට එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්, හින්දි වලටත් කිසි කරදරයක් නැතිව Subtitles හදන්න පුළුවන් නේද?
REP++

 

[jmrox]

maxxa work machooo

 

[shan4djfun]

nice post mkv

 

[migaramk]

English Subtitle එක Download කරලා ඒක Note Pad එකෙන් Open කරන්.... English වලින් තියෙන සේරම සිංහලට පරිවර්තනය කරලා ආයිත් තිබ්බ Format එකට Save කලා නම් ලේසියි නේද?

අපිට එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්, හින්දි වලටත් කිසි කරදරයක් නැතිව Subtitles හදන්න පුළුවන් නේද?
REP++

එහෙම හරි, සේව් කරනකොට UTF-8 වලට කරන්න ඕනා..
සිංහල වලට translator programme එකක් නැහැනේ, නැත්නම් විනාඩියෙන් හදන්න පුළුවන්.
හින්දි වලට අපි ගන්න sub එක google translator වලින් හින්දි කරන්න පුළුවන්.

 

[inranasingha]

 

[sandun36]

very good post bro!

 

[gn.karunarathna]

maxxa machan... hoya hoya hitiye....
rep+++

 

[ravikalana]

ela ela

 

[pcguru]

good thead 1 machan.
thanx

 

[JAASBandara]

Woow..ela wadak...

Thankz Bro ~ !

 

[Godage]

නියමයි මිගා... ගොඩක් වටින දෙයක්.....
උපසි‍රැසි කියවන තරම් පහසු වැඩක් නෙමෙයි වගේ හදන එක....

මිගා... මේකට software නැද්ද...?

 

[buura]

maxxa godak wadinawa

 

[migaramk]

නියමයි මිගා... ගොඩක් වටින දෙයක්.....
උපසි‍රැසි කියවන තරම් පහසු වැඩක් නෙමෙයි වගේ හදන එක....

මිගා... මේකට software නැද්ද...?

සිංහල හදන්න එකක් නෑ...

 

[ac2000]

elakirizz