The first one is incorrect.
You don't use the past tense form of a verb with did. Did is always followed by a verb in the simple present tense.
You can write the sentence in either of the following two ways.
I didn't receive…….
I haven't received……..
When you use yet in a sentence, it...