You should not feel shy to ask for it. And if you request it via a pharmacist, they are educated people who promotes the usage of condoms. You will not be bugged.
If you see they are trying to bug you, just ignore them and put up a straight face. That's your girlfriend or wife they are...