perhaps you could not imagine the verses you have quoted are 2 in number only that are (9,12 and 9,14) and you have given transalation of their meaning from different muslim scholar named YUSUFALI, PICKTHAL, SHAKIR and i have selected only shakir translation of that 2 verses.i