In a case of mine the Lawyer was representing both sides, although in 2 different cases but at the same time, which I found as Conflict of Interests..
Here even the Lawyers from the community legal centre or tenancy union won't represent 2 conflicting parties at the same time..