Use Media player classic , yes its .sub file
* Use Same name to the movie and the subtitle
EX - Movie1.avi
Movie1.sub
* Then Open the movie with media player classic , it will automatically placed
Install this
For Windows XP Sp2 - http://www.siyabas.lk/files/SinhalaTamilKit_XP.exe
For XP SP3 - http://www.locallanguages.lk/files/SinhalaTamilKit_XP_SP3.exe