தமிழில் இணையதள முகவரிகள்

[தமிழனடா]

தமிழில் இணையதள முகவரிகள்

இணைய தள முகவரிகளை நாம் தற்போது ஆங்கிலத்திலேயே தட்டச்சு செய்து் பெறுகிறோம். சீனா, ஜப்பான் மற்றும் சில நாடுகளில் அவர்கள் மொழிகளிலும் இணைய தள முகவரிகளை அமைத்துப் பயன்படுத்துகின்றனர். இதற்கேற்ற வகையில் இந்த தள முகவரிகளைத் தரும் நிறுவனங்கள் செயல்பட்டு வருகின்றன.

நம் மொழியில் அமைக்கும் போது அதனை உணர்ந்து கொண்ட ஒரு புரோகிராம் அந்த முகவரியினை இம்முகவரி தந்த நிறுவனத்தின் சர்வருக்கு அம்மொழி முகவரியினை அனுப்பி அந்த சர்வர் அதனை ஆங்கிலமொழியிலோ அல்லது முகவரிக்கான எண்கள் வடிவிலோ மாற்றி தளத்தைத் தேடும்படி அனுப்பி வைக்கும்.

இந்த முயற்சியினை முன்பு சிங்கப்பூரினைச் சேர்ந்த ஐ.டி.என்.எஸ். டாட் நெட் என்ற நிறுவனம் பிற மொழிகளோடு சேர்த்துத் தமிழுக்கும் தயார் செய்தது. ஆனால் தமிழில் இருந்த பலவகை என்கோடிங் சிஸ்டத்தினால் அம்முயற்சி வெற்றி பெறவில்லை. நம் மக்களிடமும் எடுபடவில்லை.

தற்போது யூனிகோட் என்கோடிங் முறை இருப்பதனால் தமிழில் முகவரி அமைக்கும் முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன. அநேகமாக தமிழர் திருநாள் பொங்கலன்று இந்த முயற்சி பொது மக்கள் பயன்பாட்டிற்கு வரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

 

[isuru009]

mokaa

 

[jayanthah]

Can you put a translation please, most of us cant read Tamil (and what a shame that is)

 

[eranga_m]

Can you put a translation please, most of us cant read Tamil (and what a shame that is)

x-pert wath online na ne ! I guess teenstar can read tamil... Besides he's reading the post at the moment so he'll put the translation

 

[djHiran]

இணைய தள முகவரிகளை நாம் தற்போது ஆங்கிலத்திலேயே தட்டச்சு செய்து் பெறுகிறோம். சீனா, ஜப்பான் மற்றும் சில நாடுகளில் அவர்கள் மொழிகளிலும் இணைய தள முகவரிகளை அமைத்துப் பயன்படுத்துகின்றனர். இதற்கேற்ற வகையில் இந்த தள முகவரிகளைத் தரும் நிறுவனங்கள் செயல்பட்டு வருகின்றன.

நம் மொழியில் அமைக்கும் போது அதனை உணர்ந்து கொண்ட ஒரு புரோகிராம் அந்த முகவரியினை இம்முகவரி தந்த நிறுவனத்தின் சர்வருக்கு அம்மொழி முகவரியினை அனுப்பி அந்த சர்வர் அதனை ஆங்கிலமொழியிலோ அல்லது முகவரிக்கான எண்கள் வடிவிலோ மாற்றி தளத்தைத் தேடும்படி அனுப்பி வைக்கும்.

இந்த முயற்சியினை முன்பு சிங்கப்பூரினைச் சேர்ந்த ஐ.டி.என்.எஸ். டாட் நெட் என்ற நிறுவனம் பிற மொழிகளோடு சேர்த்துத் தமிழுக்கும் தயார் செய்தது. ஆனால் தமிழில் இருந்த பலவகை என்கோடிங் சிஸ்டத்தினால் அம்முயற்சி வெற்றி பெறவில்லை. நம் மக்களிடமும் எடுபடவில்லை.

தற்போது யூனிகோட் என்கோடிங் முறை இருப்பதனால் தமிழில் முகவரி அமைக்கும் முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன. அநேகமாக தமிழர் திருநாள் பொங்கலன்று இந்த முயற்சி பொது மக்கள் பயன்பாட்டிற்கு வரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

TRANSLATE PLEASE.. I can read the letters. But I cannot understand What a shame is it

 

[Thilinacba]

mokadda me??

 

[TΞΞNSTAR™]

Machnlaaz.... Moo ela ekek.. shape ekek...moo kiyanna hadanne hoda deyak...
menna meke translate eka!!!

it says that we use english in our sites..but in countries like japan and china they use their own language..

and first in Singapore they tried in tamil bt wasnt successful..in sigapore it was created by I.T.N.S.net.. this wasnt successful..so nw Unicode Encoding is tryin and there will be sites in tamil also..

Moo Monawa kiyanawada kiyala therenne ney !!!

 

[zed]

Machnlaaz.... Moo ela ekek.. shape ekek...moo kiyanna hadanne hoda deyak...
menna meke translate eka!!!

it says that we use english in our sites..but in countries like japan and china they use their own language..

and first in Singapore they tried in tamil bt wasnt successful..in sigapore it was created by I.T.N.S.net.. this wasnt successful..so nw Unicode Encoding is tryin and there will be sites in tamil also..

Moo Monawa kiyanawada kiyala therenne ney !!!

Tnx A Lot Asma 4 helping to translate dis!!!

mate mekath demele wage

 

[elakiri0777]

me mokakda ban??

 

[Elysium]

ya it's really a good chance
Thanks for the info

 

[Thilinacba]

Machnlaaz.... Moo ela ekek.. shape ekek...moo kiyanna hadanne hoda deyak...
menna meke translate eka!!!

it says that we use english in our sites..but in countries like japan and china they use their own language..

and first in Singapore they tried in tamil bt wasnt successful..in sigapore it was created by I.T.N.S.net.. this wasnt successful..so nw Unicode Encoding is tryin and there will be sites in tamil also..

Moo Monawa kiyanawada kiyala therenne ney !!!

Tnx A Lot Asma 4 helping to translate dis!!!

machan la apita sinhala and tamil keyboards tikakuth thibba nam wede hari

 

[a380]

apit sinhalen caranna try karamu

 

[VASSA]

apit sinhalen caranna try karamu

sinhalen karanna(sorry mama hituve vena vidihakata ) ...ehenam malli mechchara kal kare english valinda?? jke

 

[Thilinacba]

sinhalen karanna(sorry mama hituve vena vidihakata ) ...ehenam malli mechchara kal kare english valinda?? jke

 

[ni_shi2005]

இணைய தள முகவரிகளை நாம் தற்போது ஆங்கிலத்திலேயே தட்டச்சு செய்து் பெறுகிறோம். சீனா, ஜப்பான் மற்றும் சில நாடுகளில் அவர்கள் மொழிகளிலும் இணைய தள முகவரிகளை அமைத்துப் பயன்படுத்துகின்றனர். இதற்கேற்ற வகையில் இந்த தள முகவரிகளைத் தரும் நிறுவனங்கள் செயல்பட்டு வருகின்றன.

நம் மொழியில் அமைக்கும் போது அதனை உணர்ந்து கொண்ட ஒரு புரோகிராம் அந்த முகவரியினை இம்முகவரி தந்த நிறுவனத்தின் சர்வருக்கு அம்மொழி முகவரியினை அனுப்பி அந்த சர்வர் அதனை ஆங்கிலமொழியிலோ அல்லது முகவரிக்கான எண்கள் வடிவிலோ மாற்றி தளத்தைத் தேடும்படி அனுப்பி வைக்கும்.

இந்த முயற்சியினை முன்பு சிங்கப்பூரினைச் சேர்ந்த ஐ.டி.என்.எஸ். டாட் நெட் என்ற நிறுவனம் பிற மொழிகளோடு சேர்த்துத் தமிழுக்கும் தயார் செய்தது. ஆனால் தமிழில் இருந்த பலவகை என்கோடிங் சிஸ்டத்தினால் அம்முயற்சி வெற்றி பெறவில்லை. நம் மக்களிடமும் எடுபடவில்லை.

தற்போது யூனிகோட் என்கோடிங் முறை இருப்பதனால் தமிழில் முகவரி அமைக்கும் முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன. அநேகமாக தமிழர் திருநாள் பொங்கலன்று இந்த முயற்சி பொது மக்கள் பயன்பாட்டிற்கு வரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

the exact translation

We type the web address in English..but in countries like Jappan and China the use their own language to type the web address.some companies work to provide the address in their language.

When we type the web address in our language a program which recoganized the address will send that address to the the server of the Website and that server will change that address in to english or numeric format and it will resend the address to search the web site.

A company called I.D.N.S Dot.Net did try to make this program include to work with TAMIL. but because the tamil language had so many encoding system they didnt succeed in their process.

And because of we have UNICODE Encoding system in use these days again they are trying on that. and expecting to release those programs on Tamils thaiponngal day.

 

[Asitha-K]

modern days my friend world is moving towards globalization.
What you are trying to tell is true. But have you recognized the problem arise?
Thanks to TEEN & ni_shi2005 i've got what you mean but if they were not here! ?
so i think about the brighter side of using a global language.
And your concept should be implement in the context of local website!
thanks for sharing your ideas mate! and welcome to EK family! feel yourself at home!

 

[dumira j]

We type the web address in English..but in countries like Jappan and China the use their own language to type the web address.some companies work to provide the address in their language.

When we type the web address in our language a program which recoganized the address will send that address to the the server of the Website and that server will change that address in to english or numeric format and it will resend the address to search the web site.

A company called I.D.N.S Dot.Net did try to make this program include to work with TAMIL. but because the tamil language had so many encoding system they didnt succeed in their process.

And because of we have UNICODE Encoding system in use these days again they are trying on that. and expecting to release those programs on Tamils thaiponngal day.

mekada?

 

[Nic]

ya it's really a good chance
Thanks for the info

oya ta terunata api terenne naha ne akke

 

[Shameer]

YAAA ela ela
BTW welcome

 

[Ranzilu_7]

thank u ??