අවාරෙට පොල් වැටෙනවා වගේ

[Dinesh Priyasad Perera]

hehe thanks machan , kellekta kiyanna neme wena wadakata ban

කොහොමින් හරි, කාට වුණත් ඔහොම කීව ට කාරි නෑ කොල්ලො.

 

[Dinesh Priyasad Perera]

maChan! according to the Oxford dic .. (also had some doubt so I looked it up ..)

Off-season means the time of the year that is less busy in business & travel / the time during the summer when teams do not play important games

I think the correct word is ,

unseasonal - not typical of Or not suitable for the time of year

Or

unseasonable(adj) / unseasonably(adv) - unusual for the time of year!

It's like unseasonable coconuts falling (Or unseasonably) .. I guess ...... That's my Idea!

අම්ම ට උඩු! කොල්ල OXFORD පාරක් ගහල වගේ...

IMO, dics (not to be confused with dicks) are sometimes screwing our heads, therefore don't get addicted to. Not telling you're an addict, but just saying.
"off-season" is a term commonly used for fruits & vegetables, so for coconuts as well. If you think I'm wrong, then ask from a coconut salesman to verify.
However, in Sri Lanka, English speaking salesmen are hard to find. It's also like "අවාරෙ ට පොල් වැටෙනව වගේ".
BTW, remember that dics are theoretical (associated with universities), but idioms are practical (associated with societies).