මේක ටිකක් පරණ කතාවක්. ගොඩක් අය දන්නවත් ඇති. මතක් වුන නිසයි දැම්මේ. මතකද ටික කාලෙකට කලින් ආව "වී නෝ ස්පීක් ඇමරිකානෝ' රීමික්ස් සිංදුව. ඒකෙ ඔරිජිනල් සින්දුවයි ලිරික්ස් එහෙම මෙන්න.....
Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto
na cuppulella cu 'a visiera aizata
passa scampanianno pe' Tuleto
comm'a nuguappo, pe' se fa' guarda'
Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma!
Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' l'american
tu vuo' fa' l'american!
Come te po' capi' chi te vo' bbene
si tu lle parle miezo americano?
quanno se fa ll'ammore sott' 'a luna
comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?
Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan?
tu vuo' fa' l'america
tu vuo' fa' l'america
tu vuo' fa' l'america!
You're wearing trousers with a tag on the back
and a cap with the visor turned up,
parading around Tuleto
like a lady's man trying to be seen
You're acting all American,
American, American
Listen here: who's asking you to?
You want to be all trendy,
But if you drink "whisky and soda"
You will always end up sick!
You're dancing rock and roll,
And playing baseball,
But where'd you get the money
For the Camel cigarettes?
Mummy's handbag!
You're acting all American,
American, American
But you're born in Italy!
Listen here: there's nothing you can do
Okay, Neapolitan?
You're acting all American
You're acting all American!
How can your loved one understand
If you're speaking half American?
When you're out loving under the moon,
Where did you get a phrase like "I love you"?
You're acting all American,
American, American,
Listen here: who's asking you to?
You want to be all trendy,
but if you drink "whisky and soda"
You will end up sick!
You're dancing rock and roll,
And playing baseball,
But where'd you get the money
For the Camel cigarettes?
Mummy's handbag!
You're acting all American,
American, American
But you're born in Italy!
Listen here: there's nothing you can do
Okay, Neapolitan?
You're acting all American!
You're acting all American!
You're acting all American!
Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto
na cuppulella cu 'a visiera aizata
passa scampanianno pe' Tuleto
comm'a nuguappo, pe' se fa' guarda'
Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma!
Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' l'american
tu vuo' fa' l'american!
Come te po' capi' chi te vo' bbene
si tu lle parle miezo americano?
quanno se fa ll'ammore sott' 'a luna
comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?
Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' l'americano
mericano, mericano
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan?
tu vuo' fa' l'america
tu vuo' fa' l'america
tu vuo' fa' l'america!
You're wearing trousers with a tag on the back
and a cap with the visor turned up,
parading around Tuleto
like a lady's man trying to be seen
You're acting all American,
American, American
Listen here: who's asking you to?
You want to be all trendy,
But if you drink "whisky and soda"
You will always end up sick!
You're dancing rock and roll,
And playing baseball,
But where'd you get the money
For the Camel cigarettes?
Mummy's handbag!
You're acting all American,
American, American
But you're born in Italy!
Listen here: there's nothing you can do
Okay, Neapolitan?
You're acting all American
You're acting all American!
How can your loved one understand
If you're speaking half American?
When you're out loving under the moon,
Where did you get a phrase like "I love you"?
You're acting all American,
American, American,
Listen here: who's asking you to?
You want to be all trendy,
but if you drink "whisky and soda"
You will end up sick!
You're dancing rock and roll,
And playing baseball,
But where'd you get the money
For the Camel cigarettes?
Mummy's handbag!
You're acting all American,
American, American
But you're born in Italy!
Listen here: there's nothing you can do
Okay, Neapolitan?
You're acting all American!
You're acting all American!
You're acting all American!
