Applying subtitles

[keveen]

Hi people,
Imagine I've downloaded a movie and it has no subtitles. Where can I download subtitles for that and how do I apply them?
Please help!!!!

 

[kosandpol]

search the net for the subs. Use Google.
Players like MPlayer can play external subs. The subs file has to have the exact same name as the movie file (Except the extention) and has to be in the same folder as the movie file.

 

[thm14]

Watching movies with subtitles

To watch DivX/XviD movies with subtitles you first need to install a DirectShow filter for Windows Media Player which is called DirectVobSub. To install DirectVobSub, follow these easy steps:

1) Download DirectVobSub
2) Run the exe-file to start the installation

After you've installed DirectVobSub on your system, Windows Media Player should be able to show subtitles in DivX and XviD movies. However, you will also need to download a separate subtitle file before you get subtitles in a movie. Once you've downloaded a subtitle for a movie you simply place it in the same folder as the DivX or XviD movie you want to watch. Then you have to make sure the filename of the movie and subtitle is the same. Otherwise you will have to rename the subtitle file, so the player understands that they are associated. Also make sure that the subtitle file has the ".sub" or ".srt" file-extension. Finally, you play the movie and hopefully you have subtitles in it.





Where can I download subtitles?

Multi-language sites:

OpenSubtitles
Subscene
DivX Subtitles
DivX Subtitles World
RDW Subtitles
Subbiee Search
Any Subs

Specific languages:

Bulgarian Subtitles (Bulgarian)
Central Subtitles (Portuguese, Brazilian)
DivXForever (Turkish)
DivX Norway (Norwegian)
DivX Nurkka (Finnish)
DivX Planet (Turkish)
DivX Sweden (Swedish)
Greek Subs (Greek)
Hosszupuska (Hungarian)
Ondertitels (Dutch)
MoviePlace (Greek)
Napisy.info (Polish)
NL Ondertitels (Dutch)
Podnapisi (Slovenian, Croatian, Serbian, ...)
SubDivX (Spanish)
Subiarkisto (Finnish)
Subtitle Source (Swedish, Finnish, Danish and Norwegian)
Subtitles.de (German)
Subtitles.ee (Russian)
Torec.net (Hebrew)
Undertexter (Swedish)
Videometre (Turkish)

 

[amila_90210]

hope its enough..I use KM player cos its has sub synchronize option & sub editor option

 

[Zeus]

Thm14 has givven a great guidence there
Hope its more than enough
Great work Mahesh

 

[coolgayathra]

Watching movies with subtitles

To watch DivX/XviD movies with subtitles you first need to install a DirectShow filter for Windows Media Player which is called DirectVobSub. To install DirectVobSub, follow these easy steps:

1) Download DirectVobSub
2) Run the exe-file to start the installation

After you've installed DirectVobSub on your system, Windows Media Player should be able to show subtitles in DivX and XviD movies. However, you will also need to download a separate subtitle file before you get subtitles in a movie. Once you've downloaded a subtitle for a movie you simply place it in the same folder as the DivX or XviD movie you want to watch. Then you have to make sure the filename of the movie and subtitle is the same. Otherwise you will have to rename the subtitle file, so the player understands that they are associated. Also make sure that the subtitle file has the ".sub" or ".srt" file-extension. Finally, you play the movie and hopefully you have subtitles in it.





Where can I download subtitles?

Multi-language sites:

OpenSubtitles
Subscene
DivX Subtitles
DivX Subtitles World
RDW Subtitles
Subbiee Search
Any Subs

Specific languages:

Bulgarian Subtitles (Bulgarian)
Central Subtitles (Portuguese, Brazilian)
DivXForever (Turkish)
DivX Norway (Norwegian)
DivX Nurkka (Finnish)
DivX Planet (Turkish)
DivX Sweden (Swedish)
Greek Subs (Greek)
Hosszupuska (Hungarian)
Ondertitels (Dutch)
MoviePlace (Greek)
Napisy.info (Polish)
NL Ondertitels (Dutch)
Podnapisi (Slovenian, Croatian, Serbian, ...)
SubDivX (Spanish)
Subiarkisto (Finnish)
Subtitle Source (Swedish, Finnish, Danish and Norwegian)
Subtitles.de (German)
Subtitles.ee (Russian)
Torec.net (Hebrew)
Undertexter (Swedish)
Videometre (Turkish)

OYA THIYENNE
MATATH OONNE WELA THIBUNA

 

[thm14]

Thm14 has givven a great guidence there
Hope its more than enough
Great work Mahesh

 

[dbug]

ela

 

[thekiller]

"DirectVobSub" install karahama windows media player eken unath subz baluwa haki. bt make sure da movie name and da subz name are da same.

 

[Lion Heart_PraSa]

thanx machan matath ona karala thibune,,,,,,,,,,,,

 

[keveen]

Watching movies with subtitles

To watch DivX/XviD movies with subtitles you first need to install a DirectShow filter for Windows Media Player which is called DirectVobSub. To install DirectVobSub, follow these easy steps:

1) Download DirectVobSub
2) Run the exe-file to start the installation

After you've installed DirectVobSub on your system, Windows Media Player should be able to show subtitles in DivX and XviD movies. However, you will also need to download a separate subtitle file before you get subtitles in a movie. Once you've downloaded a subtitle for a movie you simply place it in the same folder as the DivX or XviD movie you want to watch. Then you have to make sure the filename of the movie and subtitle is the same. Otherwise you will have to rename the subtitle file, so the player understands that they are associated. Also make sure that the subtitle file has the ".sub" or ".srt" file-extension. Finally, you play the movie and hopefully you have subtitles in it.





Where can I download subtitles?

Multi-language sites:

OpenSubtitles
Subscene
DivX Subtitles
DivX Subtitles World
RDW Subtitles
Subbiee Search
Any Subs

Specific languages:

Bulgarian Subtitles (Bulgarian)
Central Subtitles (Portuguese, Brazilian)
DivXForever (Turkish)
DivX Norway (Norwegian)
DivX Nurkka (Finnish)
DivX Planet (Turkish)
DivX Sweden (Swedish)
Greek Subs (Greek)
Hosszupuska (Hungarian)
Ondertitels (Dutch)
MoviePlace (Greek)
Napisy.info (Polish)
NL Ondertitels (Dutch)
Podnapisi (Slovenian, Croatian, Serbian, ...)
SubDivX (Spanish)
Subiarkisto (Finnish)
Subtitle Source (Swedish, Finnish, Danish and Norwegian)
Subtitles.de (German)
Subtitles.ee (Russian)
Torec.net (Hebrew)
Undertexter (Swedish)
Videometre (Turkish)

Thanks!!!!! I owe you one!!

 

[keveen]

hope its enough..I use KM player cos its has sub synchronize option & sub editor option

Thanks!!!!!!!

 

[keveen]

Thm14 has givven a great guidence there
Hope its more than enough
Great work Mahesh

Thanks!!!!

 

[Rovin]

thiyenne, dan ithin aathal eke balanna puluwan

 

[keveen]

"DirectVobSub" install karahama windows media player eken unath subz baluwa haki. bt make sure da movie name and da subz name are da same.

Thanks!!

 

[keveen]

thiyenne, dan ithin aathal eke balanna puluwan

Eka nam aththa!!

 

[Zeus]

Thanks!!!!

Uba machan subtitle eka e adala film ekata link karaganna dnnavane neda ??
Just rename it exactly as the fims title
Thats all
help ekak one nam kiyanna machan

 

[Rovin]

meka DVD ekakata copy karanakota kohomada karanne..............?????????