As Cunard marks a century of global cruises, we take a voyage back to an age of luxury, glamour – and even a lamppost for passengers’ pet dogs