exactly. I named my kiddo with one english name and one sinhala/tamil name. very easy to read.Use two simple names, one Sinhalese and one that could be used anywhere. That's what I did for my son. I dropped everything else though my mother didn't really like it. So now he has a first name, middlename and the surname. Simple. We never know where they will eventually end up. Wherever they are, they could use the convenient one that suits the locality.
Matath net ekenma labichcha ekak..ප්ලීස් මචන්.අහුබුදු ලව්ව පොඩිකාලෙම කෙල්ලට අරින්න එපා..