Cancer found after Pope had part of his lung removed during 'successful' surgery