Hidden message in White House website invites coders to apply for a job with the US Digital Service's elite IT squad