RAF backs British firm to develop an aircraft that can be converted from a basic trainer to a faster, more aggressive jet by swapping out its engines