Serendipity ගැන අහලා තියෙනවද ?

[Majesty]

Serendipity ගැන අහලා තියෙනවද ?

Serendipity කියන ඉංග්‍රීසි වචනෙ හැදිලා තියෙන්නේ ලංකවේ පුරාණ නමක් වන සෙරන්ඩිප් කියන නමෙන්. Serendipity කියන එකේ තේරුම "happy accident" or "pleasant surprise" කියන එකයි

මෙන්න මේ ගැන කියවිලා තියෙන විකී පීඩියා ලිපිය

The first noted use of "serendipity" in the English language was by Horace Walpole (1717–1797). In a letter to Horace Mann (dated 28 January 1754) he said he formed it from the Persian fairy tale The Three Princes of Serendip, whose heroes "were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things they were not in quest of". The name stems from Serendip, an old name for Sri Lanka (aka Ceylon), from Arabic Sarandib. Parts of Sri Lanka were under the rule of South Indian kings for extended periods of time in history. Kings of Kerala, India (Cheranadu)were called Chera Kings and dheep means island, the island belonging to Chera King was called Cherandeep, hence called Sarandib by Arab traders.[3]​

http://en.wikipedia.org/wiki/Serendipity​

 

[mudrana]

ඔයා වැරදීයි.

ලන්කාව හදුන්වන්න බාවිතාවුනේ Serendib කියල නැතුව Serendip කියල නෙමේ. මේ තියෙන්නෙ විකිපීඩියා එකේ ඔක්කොම විස්තර
​

http://en.wikipedia.org/wiki/Serendib_(old_name)#Ceylon_and_related_names​

 

[Majesty]

ඔයා වැරදීයි.

ලන්කාව හදුන්වන්න බාවිතාවුනේ Serendib කියල නැතුව Serendip කියල නෙමේ. මේ තියෙන්නෙ විකිපීඩියා එකේ ඔක්කොම විස්තර
​

http://en.wikipedia.org/wiki/Serendib_(old_name)#Ceylon_and_related_names​

http://en.wikipedia.org/wiki/Serendipity

Serendip කියන වචනෙත් භාවිතා වෙලා තියෙනවා බං. මෙන්න මේ ලිපිය බලපන්.

the Persian fairy tale The Three Princes of Serendip, whose heroes "were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things they were not in quest of". The name stems from Serendip, an old name for Sri Lanka (aka Ceylon), from Arabic Sarandib.

උඹ කියන සෙරෙන්ඩිබ් කියන වචනේ භාවිතා කරලා තියෙන්නේ අරාබි ජාතියකන්

 

[mudrana]

http://en.wikipedia.org/wiki/Serendipity

Serendip කියන වචනෙත් භාවිතා වෙලා තියෙනවා බං. මෙන්න මේ ලිපිය බලපන්.



උඹ කියන සෙරෙන්ඩිබ් කියන වචනේ භාවිතා කරලා තියෙන්නේ අරාබි ජාතියකන්

ඇත්ත පර්ශියන් වෙලෙන්දො තමයි ලන්කාව Serendib කියල හැදුන්වුයෙ.

 

[y2j2]

ඔයා වැරදීයි.

ලන්කාව හදුන්වන්න බාවිතාවුනේ Serendib කියල නැතුව Serendip කියල නෙමේ. මේ තියෙන්නෙ විකිපීඩියා එකේ ඔක්කොම විස්තර
​

http://en.wikipedia.org/wiki/Serendib_(old_name)#Ceylon_and_related_names​

dekama ekayi ban , arabi karayon "pa" wenuwata kiyanne "ba" kiyala,
un "pakaya" kiyala kiwwoth kiyanne "bakaya" kiyala

 

[Majesty]

ඇත්ත පර්ශියන් වෙලෙන්දො තමයි ලන්කාව Serendib කියල හැදුන්වුයෙ.

පර්සියන් කියෙන්නේ අරාබි ජාතිකයන්ට නෙවෙයි බං! පර්සියන් භාෂාව ඉරාන් ඇෆ්ගනිස්ථාන් සහා ටජිකිස්ථාන් වැනි රටවල් වල භාවිතා වන භාෂාවක්. මේකට ෆාර්සි කියලත් කියනවා.

 

[Majesty]

dekama ekayi ban , arabi karayon "pa" wenuwata kiyanne "ba" kiyala,
un "pakaya" kiyala kiwwoth kiyanne "bakaya" kiyala

 

[Majesty]

dekama ekayi ban , arabi karayon "pa" wenuwata kiyanne "ba" kiyala,
un "pakaya" kiyala kiwwoth kiyanne "bakaya" kiyala

අරාබි කාරයෝ එයාර් පෝර්ට් එකට කියන්නේ එයාර් බෝර්ට් කියලා

 

[llrajitha]

The story first came to English via a French translation, and now exists in several out-of-print translations.[2] Serendip is the Persian and Urdu name for Sri Lanka, which was adopted from Tamil "Seren deevu" or originally from Sanskrit Suvarnadweepa or golden island. In contrast, some trace the etymology to Simhaladvipa which literally translates to "Dwelling-Place-of-Lions Island"

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Three_Princes_of_Serendip

 

[Kachaya]

dekama ekayi ban , arabi karayon "pa" wenuwata kiyanne "ba" kiyala,
un "pakaya" kiyala kiwwoth kiyanne "bakaya" kiyala