Song meaning Ples...

[kosi]

සිනාතොටක් විය ඔබ පාමුල මා ලද සරදම්
මහෝගයක් විය ඔබෙන් ලැබු අපමණ අභිමන්
නොහඩා ඉන්නම් ගිලිහුනු දා පෙම් ලොව මල්දම්
‍දුටුව නිසා ආදරයේ දෙව් ‍රුව ඔබගෙන් මං //

පෝසත් ඔබ සිත ළග උවැසිය වී දැහැනට වී
සිටිය මිස නොදනිමි කොයි සිටියාදැයි මලවී
පුදසුන් මත මිස යද්දී සහසක් මල් පරවී
නොපිදු මල තවමත් ඇත ඔබ ගැන බැති බරවී

මගෙන් මිදුනු ලොව ඔබට මිහිරි නම් එය සැපකී
ඔබට ලංව දුක බෙදා ගන්ට බැරිකම දුකකී
මෙවැනි බැදුම් බැරි ලෝකය සිර ගෙයකී
එවන් ලොවක මේ හමුවීමත් වාවනු නොහැකී

සිනාතොටක් විය......

 

[miyuru4u]

kellek kollekta love karanwa bokken ma

ea kolla wena kellek nisa me kellawa dala yanawa

ara kella ara kolla wenuwen ma balan innawa marena kal ma

kellawa dala giyat kollata podak wat waira karanne na

eka tamai niyama adare

labaganna eka nemei adare parityagayai....

 

[freak88]

සිනාතොටක් විය ඔබ පාමුල මා ලද සරදම්
මහෝගයක් විය ඔබෙන් ලැබූ අපමණ අභිමන්
නොහඩා ඉන්නම් ගිලිහුන දා පෙම් ලොව මල්දම්
දුටුව නිසා අදරයෙ දෙව් රුව ඔබගෙන් මං


මහා නුගරුකක් වැනිවූ ඔබගේ ජීවිතය පාමුල මා ගතකල සුළු කාලය අතරතුර , මා ඔබගෙන් ලද සරදමකින් වුවද සතුට ලැබුවෙමි . එම සතුට මගේ මුවගට රැගෙන ආවේ නිමාවක් නොමැති සිනහවකි . ඔබගේ රැකවරණය , ඔබ නිසා සමාජයෙන් මා ලද අභිමන , මෙපමණකැයි කියා වචන වලට පෙරලා නිමකළ නොහැක . එය මහෝගයක් වැනිය . ඒ සියල්ල හමුවේ මා ඔබගේ හදවත් දෙවොලෙහි ඇති ආදරය නමැති දෙව්රුව දුටුවෙමි . එබැවින් මාහට උරුම වීමට තිබුණු පෙම් ලොව මල් දම් ගිලිහුනද , නොහඩා ඉන්නෙමි පෙම්වත .


බොසත් ඔබ සිත ලග උවැසිය වි දැහැනට වී
සිටියා මිස නොදනිමි කොයි සිටියාදැයි මලවී
පුදසුන් මත මිය යද්දි සහසක් මල් පරවී
නොපිදු මල තවමත් ඇත ඔබ ගැන බැති බරවී

ඔබ සතු බෝසත් ගතිගුණ හමුවේ මා ඔබසමග ගතකල කාලය තුල මා පසුවූයේ බෝසත්වරයෙකු අසල දැහැනට සමවැදී සිටිනා උපාසිකාවක් ලෙසය . එබැවින් අප අතරට මල්සරාගේ කාමාතුර මල් හීසර පහර කිසිවිටෙකත් ලැබුණේ නැත . දැන් මාගේ ජීවිතයට කවුරුන්හෝ ලං වීමට සැරසුනද ඔබ කෙරෙහි පුදන්නට මා විසින් රැකගත් නිකැළැල් පිවිතුරු ආදර මල් කැකුල තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් පුදන්නට බැතිබරවී පවතී .



මගෙන් මිදුනු ලොව ඔබට මිහිරි නම් එය සැපකී
ඔබට ලංව දුක බෙදා ගන්න බැරිකම දුකකී
මෙවැනි බැඳුම් අදහනු බැරි ලෝකය සිර ගෙයකී
එවන් ලොවක මේ හමුවීමත් වාවනු නොහැකී

මෙසේ මා තනිකර දමා ඔබ ඔබගේම ලොවක් සොයා ගියද , එය ඔබට සතුටක්නම් එය මගේද සතුට වන්නේය . මගේ සිතතුළ හටගන්නාවූ අපමණ දුක් කන්දරාව බෙදාගැනීමට දැන් කිසිවෙකු නැත . ඔබත් සමග ඒ දුක බෙදාගන්න නොහැකි වීම දුකකි . ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය තුරාවටම තනි වීමට කැමැත්තෙමි . එහෙත් එසේ ජීවත් වීමට කාන්තාවන් වන අපට සමාජයෙන් ඉඩක් නොලැබේ . එබැවින් මෙම සමාජය සිරගෙයක් වැනිය . එවැනි ලෝකයක අපගේ මේ හමුවීම සහ වෙන්වීම අදහාගත නොහැකි සිදුවීමකි .

 

[kosi]

සිනාතොටක් විය ඔබ පාමුල මා ලද සරදම්
මහෝගයක් විය ඔබෙන් ලැබූ අපමණ අභිමන්
නොහඩා ඉන්නම් ගිලිහුන දා පෙම් ලොව මල්දම්
දුටුව නිසා අදරයෙ දෙව් රුව ඔබගෙන් මං


මහා නුගරුකක් වැනිවූ ඔබගේ ජීවිතය පාමුල මා ගතකල සුළු කාලය අතරතුර , මා ඔබගෙන් ලද සරදමකින් වුවද සතුට ලැබුවෙමි . එම සතුට මගේ මුවගට රැගෙන ආවේ නිමාවක් නොමැති සිනහවකි . ඔබගේ රැකවරණය , ඔබ නිසා සමාජයෙන් මා ලද අභිමන , මෙපමණකැයි කියා වචන වලට පෙරලා නිමකළ නොහැක . එය මහෝගයක් වැනිය . ඒ සියල්ල හමුවේ මා ඔබගේ හදවත් දෙවොලෙහි ඇති ආදරය නමැති දෙව්රුව දුටුවෙමි . එබැවින් මාහට උරුම වීමට තිබුණු පෙම් ලොව මල් දම් ගිලිහුනද , නොහඩා ඉන්නෙමි පෙම්වත .


බොසත් ඔබ සිත ලග උවැසිය වි දැහැනට වී
සිටියා මිස නොදනිමි කොයි සිටියාදැයි මලවී
පුදසුන් මත මිය යද්දි සහසක් මල් පරවී
නොපිදු මල තවමත් ඇත ඔබ ගැන බැති බරවී

ඔබ සතු බෝසත් ගතිගුණ හමුවේ මා ඔබසමග ගතකල කාලය තුල මා පසුවූයේ බෝසත්වරයෙකු අසල දැහැනට සමවැදී සිටිනා උපාසිකාවක් ලෙසය . එබැවින් අප අතරට මල්සරාගේ කාමාතුර මල් හීසර පහර කිසිවිටෙකත් ලැබුණේ නැත . දැන් මාගේ ජීවිතයට කවුරුන්හෝ ලං වීමට සැරසුනද ඔබ කෙරෙහි පුදන්නට මා විසින් රැකගත් නිකැළැල් පිවිතුරු ආදර මල් කැකුල තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් පුදන්නට බැතිබරවී පවතී .



මගෙන් මිදුනු ලොව ඔබට මිහිරි නම් එය සැපකී
ඔබට ලංව දුක බෙදා ගන්න බැරිකම දුකකී
මෙවැනි බැඳුම් අදහනු බැරි ලෝකය සිර ගෙයකී
එවන් ලොවක මේ හමුවීමත් වාවනු නොහැකී

මෙසේ මා තනිකර දමා ඔබ ඔබගේම ලොවක් සොයා ගියද , එය ඔබට සතුටක්නම් එය මගේද සතුට වන්නේය . මගේ සිතතුළ හටගන්නාවූ අපමණ දුක් කන්දරාව බෙදාගැනීමට දැන් කිසිවෙකු නැත . ඔබත් සමග ඒ දුක බෙදාගන්න නොහැකි වීම දුකකි . ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය තුරාවටම තනි වීමට කැමැත්තෙමි . එහෙත් එසේ ජීවත් වීමට කාන්තාවන් වන අපට සමාජයෙන් ඉඩක් නොලැබේ . එබැවින් මෙම සමාජය සිරගෙයක් වැනිය . එවැනි ලෝකයක අපගේ මේ හමුවීම සහ වෙන්වීම අදහාගත නොහැකි සිදුවීමකි .

Thanks U..... Now I know meaning of the song ... It is really nice.

 

[kosi]

kellek kollekta love karanwa bokken ma

ea kolla wena kellek nisa me kellawa dala yanawa

ara kella ara kolla wenuwen ma balan innawa marena kal ma

kellawa dala giyat kollata podak wat waira karanne na

eka tamai niyama adare

labaganna eka nemei adare parityagayai....

thanks for the reply....