translation help

[Savyna]

i was wondering what does this mean?:

tharahin inne!! Mata Inna ekama sahodaraya- rataran puththa, mama 3rd class puththa vidieta salakanawa.

and if you ever need spanish translation help you can ask me if you'd like.

 

[ldwkm]

i was wondering what does this mean?:

tharahin inne!! Mata Inna ekama sahodaraya- rataran puththa, mama 3rd class puththa vidieta salakanawa.

and if you ever need spanish translation help you can ask me if you'd like.

it makes no sence in a setence really...

tharahin inne!!= im in anger!!
Mata Inna ekama sahodaraya= the only brother/sister i have
rataran puththa=no exact meain but what it means is my son is valuable like gold
puththa vidieta salakanawa=treating like my son
3rd class=lower class

 

[Savyna]

it makes no sence in a setence really...

tharahin inne!!= im in anger!!
Mata Inna ekama sahodaraya= the only brother/sister i have
rataran puththa=no exact meain but what it means is my son is valuable like gold
puththa vidieta salakanawa=treating like my son
3rd class=lower class

ohki thanks for that..and no it doesnt make much sense hehe...ill tell him.

 

[ldwkm]

ohki thanks for that..and no it doesnt make much sense hehe...ill tell him.

he he welcome SIS

 

[Savyna]

he he welcome bro

hehe its sis

 

[ldwkm]

hehe its sis

OOps sory SIS i edited lol...

 

[Savyna]

OOps sory SIS i edited lol...

no worries ^_^