O meri jaan (Agent Vinod)-english translation
Bangle ke peeche hai taala, ghusu kahan se mein saala
Bunglow is locked from the back, from where should I enter?
Laila ki khidki khuli hai, kidhki ke neeche hai naala
The window of Laila's room is open but below the window there is a gutter
Khidki pe koi khada hai, Laila ka taaka bhida hai
Someone is standing near window; I think she already got a lover
Mazze udati hai meri mohabbat ki poonch maar ke
She is enjoying ignoring my love
O meri jaan o meri jaan mere ko majnu bana kar
Oh my love, oh my love, upon making me your lover
Kahan chal di, kahan chal di, pyaar ki pungi baja kar
Where are you going where are you going after destroying(leaving) my love?
o meri jaan o meri jaan mere ko majnu bana kar
kahan chal di, kahan chal di, pyaar ki pungi baja kar
Bangle ke peeche hai taala, ghusu kahan se mein saala
Laila ki khidki khuli hai, kidhki ke neeche hai naala
Khidki pe koi khada hai, Laila ka taaka bhida hai
Mazze udati hai meri mohabbat ki poonch maar ke
o meri jaan o meri jaan mere ko majnu bana kar
kahan chal di, kahan chal di, pyaar ki pungi baja kar
o meri jaan o meri jaan mere ko majnu bana kar
kahan chal di, kahan chal di, pyaar ki pungi baja kar
Hmm sabko toh parsad baante, main maangu toh mujhko daante
She is showering her love as charity; but when I ask for it, she scolds me
Auron pe gaalon pe pappi, mere hi gaalon pe chaante
She is giving hugs and kisses to other but she gave a slap on my cheek
Laila hai girgit ke jaisi, table pe kirkit ke jaisi
Laila is cunning,she changes her color very often
Tu lipstick ka thappa lagati hai gaalon pe smooch maar ke
She applies lot of makeup on her lips and cheeks
O meri, o meri, o meri meri meri meri meri
Oh my, oh my
Meri aankh, meri unh mere ko majnu bana kar
Kahan chal di, kahan chal di, pyaar ki unh baja kar
O meri jaan o meri jaan mere ko majnu bana kar
Kahan chal di, kahan chal di, pyaar ki pungi baja kar
P to the U to the N to the G to the I, the pungi pungi
Naye zamane ki Laila hoon main teri pungi baja ke rahungi
I am 21st century girl I will not care for your love
P to the U to the N to the G to the I, the pungi pungi
Naye zamane ki Laila hoon main teri pungi baja ke rahungi
Love you my honey, you're very funny
Now spend all your money, my macho my stud
My koochi my poochi please get my Gucci
My sweatheart, please buy me Gucci
Even if you have to sell all your blood
Haye jhoothi kasmein jhoothi vaade mujhe English mein ratta kar
Upon making me false promises in English
Kahan chal di, kahan chal di, pyaar ki pungi baja kar
O meri jaan o meri jaan mere ko majnu bana kar
Kahan chal di, kahan chal di, pyaar ki pungi baja kar
O meri jaan o meri jaan mere ko majnu bana kar
Kahan chal di, kahan chal di, pyaar ki pungi baja kar