translate help

[sha34]

ශාන් වන මා කොලබ විශ්වවිද්‍යාලයේ වානිජ පිඨයේ 2019 අධ්‍යාපන වර්ශයට අදාලව ලියාපදිංචි අංක 300 යටතේ ඉගෙනුම ලබයි .රජය මගින් අඩු අදායම්ලාභි පවුල්වලට ලබාදෙන සමුර්දි සහනාධාරය යටතේ විශ්වවිද්‍යාල සිසුන්ට ලබාදිමට නියමිත ශිෂ්‍යත්වයක් ලබාගැනීම සදහා මම මෙම විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලන් ශිෂ්‍යයෙක් බව තහවුරු කරදෙන මෙන් කරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි
මේක හරියට ඉංග්‍රීසි වලින් ලියන්නෙ කොහොමද

 

[Mawathagama]

I am Shan, a student of the 2019 batch of the Faculty of Commerce of the University of Colombo. I kindly request you to issue me a confirmation letter to the effect that I am a student of this university in order for me to obtain a scholarship awarded under the Samurdhi aid scheme granted by the state to low income families.

 

[asylum]

bump.

 

[sha34]

I am Shan, a student of the 2019 batch of the Faculty of Commerce of the University of Colombo. I kindly request you to issue me a confirmation letter to the effect that I am a student of this university in order for me to obtain a scholarship awarded under the Samurdhi aid scheme granted by the state to low income families.

Thank you very much Is this grammatically right
repadd

 

[Mawathagama]

Thank you very much Is this grammatically right
repadd

yes. grammatically correct.

but i forgot to add the registration number it seems.


I am Shan, holding the student registration number 300 of the 2019 batch of the Faculty of Commerce of the University of Colombo. I kindly request you to issue me a confirmation letter to the effect that I am a student of this university in order for me to obtain a scholarship awarded under the Samurdhi aid scheme granted by the state to low income families.

 

[sha34]

yes. grammatically correct.

but i forgot to add the registration number it seems.


I am Shan, holding the student registration number 300 of the 2019 batch of the Faculty of Commerce of the University of Colombo. I kindly request you to issue me a confirmation letter to the effect that I am a student of this university in order for me to obtain a scholarship awarded under the Samurdhi aid scheme granted by the state to low income families.

බොහොම වටිනවා කරපු උදව්වට

 

[Mawathagama]

බොහොම වටිනවා කරපු උදව්වට

 

[sha34]

heading එකට ශිෂ්‍ය බාවය තහවුරු කරගැනීම කොයි වගේ දෙම්මොත් හොදද

 

[Mawathagama]

heading එකට ශිෂ්‍ය බාවය තහවුරු කරගැනීම කොයි වගේ දෙම්මොත් හොදද

Request for Confirmation of Student Status


(confirmation of studentship kiyalath danawa. eth studentship kiyanne scholarship ekata. e kiyanne oya liyuma ganne studentship ekak ganna. namuth studentship kiyana eka shishya bhawaya kiyannath samaharu daanawa. mama ecchara kamathi na ekata)

 

[Mawathagama]

edited. sorry. I always miss a point. lol

 

[sha34]

edited. sorry. I always miss a point. lol