help English

[ksperj]

මම විවාහක බව ඇය දන්නෙ නෑ how to say it in English?

 

[NPC]

She is not aware/does not know that I am married.

 

[ksperj]

She is not aware/does not know that I am married.

not aware of nemei da?

 

[Reincarnator]

She doesn't know that I'm married.

 

[Candid-B]

She doesn't know that I'm married. that's why she asked me to have sex with her.

 

[NPC]

not aware of nemei da?

not aware of + something
ex: not aware of my marriage , etc

 

[Candid-B]

not aware of nemei da?

Of enne na bn.

 

[Amare machan]

She does not know that i am married
She does not know that ive been married before
මේ දෙකෙන් මොකක්ද හරි

 

[NPC]

She does not know that ive been married before

කලින් බැඳල හිටියත් මේ මොහොත වෙනකොට දික්කසාද හෝ වැන්දඹු වෙලා වගේ අදහසක් එනව; කසාදෙ නෑ දැං

 

[Reincarnator]

She does not know that I am married (මම විවාහක බව ඇය දන්නෙ නෑ)
She does not know that I've been married before (මම කලින් විවාහ වී සිටි බව ඇය දන්නේ නැ)
මේ දෙකෙන් මොකක්ද හරි

පළවෙනි එක

 

[Candid-B]

She does not know that i am married
She does not know that ive been married before
මේ දෙකෙන් මොකක්ද හරි

මේ තියෙන්නෙ බන් මම කාලෙකට කලින් දාපු ත්‍රෙඩ් එකක්. tenses ගැන මේකෙ මම කියල දීල තියෙනවා.
https://elakiri.com/threads/something-for-your-knowledge-use-of-has-have-been-had-been.1936078/

 

[NPC]

මේ තියෙන්නෙ බන් මම කාලෙකට කලින් දාපු ත්‍රෙඩ් එකක්. tenses ගැන මේකෙ මම කියල දීල තියෙනවා.
https://elakiri.com/threads/something-for-your-knowledge-use-of-has-have-been-had-been.1936078/

 

[BLACKLIST_MEMBER]

spa case ekak neda. STD walin parissam weyan

 

[Candid-B]

NPC උබට හොඳට ඉංග්‍රිසි පුළුවන් නේ. අපේ දැනුම brush up and improve වෙන්න මොනා හරි කරමුකෝ. ත්‍රෙඩ් එකක් දාමුද ඉංග්‍රිසි වලින් විතරක් කතා කරන්න. ඔය ගොසිප් / පොලිටික්ස් අනං මනං. මම නම් මාරම ආසයි බන් ඉංග්‍රිසියෙන් කතා කරන්න. මට කවුරු හරි සුපිරියට වතුර වගේ ඉංග්‍රිසි කතා කරන්න උගන්නනව නම් පුක වුණත් දෙන්න ලෑස්තියි.

 

[NPC]

NPC උබට හොඳට ඉංග්‍රිසි පුළුවන් නේ

ටිකක් පුළුවන් ඉතින්, දැන්නම් හුඟක් ඒව මතකත් නෑ මේ ස්ට්‍රෙස් ම‍ඟුල් නිසා

ත්‍රෙඩ් එකක් දාමුද ඉංග්‍රිසි වලින් විතරක් කතා කරන්න

උඹට ඕන නම් DM එකක් දාපන් ත්‍රෙඩ් එකක් ඉතිං ඕන්නං දාතෑකි, ඒත් ඒකෙ ඉරණම ගැනනං අනාවැකි කියන්න බැරිය

 

[jamiezue]

not aware of + something
ex: not aware of my marriage , etc

not aware of im being married

 

[NPC]

not aware of im being married

I think it's grammatically more appropriate to say;

not aware of my being married

or

not aware of me being married

 

[jamiezue]

I think it's grammatically more appropriate to say;

not aware of my being married

or

not aware of me being married

meka hari

 

[Amare machan]

මේ තියෙන්නෙ බන් මම කාලෙකට කලින් දාපු ත්‍රෙඩ් එකක්. tenses ගැන මේකෙ මම කියල දීල තියෙනවා.
https://elakiri.com/threads/something-for-your-knowledge-use-of-has-have-been-had-been.1936078/

Had been/have been/has been මලම ඇනයක් තමා ඔක්කොම එකවගේ thanx bro

 

[jamiezue]

deleted sorry