මෙලෝ රහක් නැති සිංහල තාක්ෂණික කොන්දේසි. (Technical terms)

[CaptonNemo]

දත්ත සමුදාය කළමනාකරණ පද්ධතිය
මවුපුවරුව
විද්‍යුත් පැතුරුම්පත
වදන් සැකසුම් මෘදුකාංග
ඉලෙක්ට්‍රොනික සමර්පණ
පද්ධති සංවර්ධන ජීවන චක්‍රය
නිහිත මතකය
සසම්භාවි ප්‍රවේශ මතකය
චුම්බක අනුනාද මූර්තන යන්ත්‍රය
විද්‍යුත් තන්තු රේඛීය යන්ත්‍රය
නම්‍ය තැටි
උකුළු පරිඝණක
ක්ෂුද්‍ර සකසන
අනුකලිත පරිපථ


නියුක්ලෙයික් අම්ල

 

[olu bakka]

කවුරු හරි මගෙත් ත්රෙඩ් එක දාලා තිබබ puncher එකට කියන නම. දැන් මතක නෑ. මෙලෝ රහක් නෑ කියන්නත් බෑ, සමහර වචන ලස්සනයි

මුන් දැන් මේ බඩ අල්ලන් හිනාවෙන සමහර වචන වල English වචනෙත් තියෙන්නෙ ඒ තේරුමමයි. උදා: විනෝද දණ්ඩ - Joy Stick

Joy Stick කිවුවම හිනා නොවී විනෝද දණ්ඩ කිවුවම හිනාවෙනව. ඕවා විහිලු වගේ හිතෙන්නෙ පොදු භාවිතයේ නැති නිසා. නැතුව වෙන දෙයක් නෙමෙයි.

---

දත්ත සමුදාය කළමනාකරණ පද්ධතිය
මවුපුවරුව
විද්‍යුත් පැතුරුම්පත
වදන් සැකසුම් මෘදුකාංග
ඉලෙක්ට්‍රොනික සමර්පණ
පද්ධති සංවර්ධන ජීවන චක්‍රය
නිහිත මතකය
සසම්භාවි ප්‍රවේශ මතකය
චුම්බක අනුනාද මූර්තන යන්ත්‍රය
විද්‍යුත් තන්තු රේඛීය යන්ත්‍රය
නම්‍ය තැටි
උකුළු පරිඝණක
ක්ෂුද්‍ර සකසන
අනුකලිත පරිපථ


නියුක්ලෙයික් අම්ල

මේ වචන ටික පට්ටම ලස්සනයි
------ Post added on Jul 15, 2025 at 2:56 AM

 

[Cypress]

යකෝ ඒකට මිනිස්සු දලා තියෙන නියම නම කියන්නේ නැතුව සොන්නලු හැමදේම අඩුකුලේ විදියට පරිවර්තනය කරලා දත කට පුට්ටු කරන් ඉන්නවා ලිං මැඩියෝ වගේ.

 

[olu bakka]

යකෝ ඒකට මිනිස්සු දලා තියෙන නියම නම කියන්නේ නැතුව සොන්නලු හැමදේම අඩුකුලේ විදියට පරිවර්තනය කරලා දත කට පුට්ටු කරන් ඉන්නවා ලිං මැඩියෝ වගේ.

English වචනම කියන්න ඕනෙනන් සිංහල කියල භාෂාවක් ඕනෙ නෑනෙ බන්.

ලෝකෙ මොන භාෂාව උනත් ඔහොම translate කරගන්නව. ජර්මන් වලින් ජැපනීස් වලින් ෆ්‍රෙන්ච් වලින් මේවට වචන නෑ කියලද උඹ හිතන්නෙ?

 

[Little Hulk]

යකෝ ඒකට මිනිස්සු දලා තියෙන නියම නම කියන්නේ නැතුව සොන්නලු හැමදේම අඩුකුලේ විදියට පරිවර්තනය කරලා දත කට පුට්ටු කරන් ඉන්නවා ලිං මැඩියෝ වගේ.

යේක සමස්‌ත ශිංහල මිනියාගෙ වෙරෙද්දද? නෙත්තන් ඔය ශිලබස්, ටර්ම්ස් ගැන තීරණ ගන්න ලොකු තැනේ ඉන්න මාතියාගෙ වෙරෙද්දද?

 

[Shion Yumi]

අතුණුබහන්

ශිෂ්නය

ජුන්ඩ

ජුන්ඩි

Me monawada pako dala thiyenne

 

[NEMISIS]

මුන් දැන් මේ බඩ අල්ලන් හිනාවෙන සමහර වචන වල English වචනෙත් තියෙන්නෙ ඒ තේරුමමයි. උදා: විනෝද දණ්ඩ - Joy Stick

Joy Stick කිවුවම හිනා නොවී විනෝද දණ්ඩ කිවුවම හිනාවෙනව. ඕවා විහිලු වගේ හිතෙන්නෙ පොදු භාවිතයේ නැති නිසා. නැතුව වෙන දෙයක් නෙමෙයි.

---

මේ වචන ටික පට්ටම ලස්සනයි
------ Post added on Jul 15, 2025 at 2:56 AM

Agreed
English words has literally the same meaning for those words, and sometimes they doesn’t make any sense at all but we used to them so much.