සිංහල උපසිරස යොදමු (Sinhala Subtitle Tutorial)

[laknath123]

patta ............rep added......................

 

[Kumara456]

macho migara..help me..

 

[migaramk]

machan, hardcoded karala sinhala subtitle demmama "????????? ??????" enawa.. ei machan ehema wenne??? mokakda awula...???

එහෙම වෙන්නේ නෑනේ, මම සාම්පල් පෙන්නලා තියෙන්නේ.. මම දීලා තියෙන එකෙන් කන්වර්ට් කරන්න..
xp use කරනවානම් පහළින් දීලා තියෙන font එක දාන්න

 

[Rex921]

gr8..!!! thanks alot machan...

 

[migaramk]

gr8..!!! thanks alot machan...

 

[urajdrlk]

http://www.baiscopelk.com/ methana ennawa Sinhala Sub karana elakiri set ekak....

 

[*maheshi*]

බලන්නකෝ, මමත් හෙට බලන්නම්, ක්‍රමයක් හරි ගියොත් කියන්න

මම අද අර මම කියපු විදියට උත්සහ කරල බැලුවා..ඒක වැඩ කලා.ඒ වුනත් උපසිරැසි වල මම සමහර තැන් වලදි අකුරු වල පාට වෙනස් වෙන්න දැම්මා ඒවනම් DVD ඒකට write කලාට පස්සෙ tv ඒකෙදි පාට වෙනස් වෙලා පෙනුනෙ නෑ.

කොහොම හරි ‍හිතපු විදියට වැඩෙ කරගත්තා.ඔයත් අද උත්සහ කරලා බැලුවද?

 

[migaramk]

මම අද අර මම කියපු විදියට උත්සහ කරල බැලුවා..ඒක වැඩ කලා.ඒ වුනත් උපසිරැසි වල මම සමහර තැන් වලදි අකුරු වල පාට වෙනස් වෙන්න දැම්මා ඒවනම් DVD ඒකට write කලාට පස්සෙ tv ඒකෙදි පාට වෙනස් වෙලා පෙනුනෙ නෑ.

කොහොම හරි ‍හිතපු විදියට වැඩෙ කරගත්තා.ඔයත් අද උත්සහ කරලා බැලුවද?

හරිගියේ නෑ...
සින්හල තියෙන DVD එකක් ගෙනල්ලා, ඒකේ ෆයිල් එක අරගෙන බලන්න ඕනා font එක මොකක්ද කියලා

 

[Pentagram]

thankz mcn!! Usefull Thread!

 

[migaramk]

thankz mcn!! Usefull Thread!

 

[TakurZ]

එළකිරි වැඩක් මචං, මමනං සබ්ටයිටල් දාන සිද්ධිය හරියටම දැනගත්තෙ මේක බලල‍..
​

රෙප් දැන් බෑලු., පස්සෙ අනිවා දෙන්නං

 

[Hiram]

YA nimai watina thread ekak thanks

 

[nadun07]

hardcoded subtitle scene eka mamath danagena hitiye na

 

[EPCO]

Thank You!

 

[migaramk]

එළකිරි වැඩක් මචං, මමනං සබ්ටයිටල් දාන සිද්ධිය හරියටම දැනගත්තෙ මේක බලල‍..
​

රෙප් දැන් බෑලු., පස්සෙ අනිවා දෙන්නං

 

[muvinduyahampath]

බසහ්ප්ස

 

[born2post]

this is nyc! thanks

 

[Elakiri Rockstar]

WOW Great Idea 1ක්! Try කරලා බලමු!

 

[migaramk]

බසහ්ප්ස

 

[shyaamal]

Hmm winaadin10k edit karannat patta amaarui