මේකෙ ඔර්ජිනල් එක ඉංග්‍රීසිද? සිංහලද?

gihand4r

Well-known member
  • Oct 29, 2007
    13,558
    3,980
    113
    Lanka
    1779176021101.png
     

    Yudewwa

    Well-known member
  • Oct 8, 2023
    2,617
    3,692
    113
    we have discuss about this song many times in EK. if any of you guys were around those times you might remember. this song and many more like these were discussed. if you search you will find the answers in many threads.


    Nimil Mendis me sinduwa isella English walin liyala thiyenne. passe thamayi sinhla version eka liwwe. meka Nimal Mendis wrote for his Wife.

    the original english version. @UbeThaththa

    "Nimal Mendis' Song "Yesterday Today & Tomorrow" was the first he wrote for his wife Ranjani Mendis who passed away on October 18th 2010. Augustus Vinyagaratnam translated the song into Sinhala - Nim Him Sewva. The English version sung by Desmond De Silva & the Sinhala version sung by Pandit Amaradeva. Both versions were featured in the film "Seetha Devi" by the late Manik Sandrasagra, acknowledging Nimal's original composition, in accordance with good practices of international copyright laws. This version by Gresha Schuilling was arranged by Diliup Gabadamudalige. A couple of people on Youtube have performed the English version of the song with incorrect lyrics. The version sung by Gresha Schuilling is the correct one as sung by Desmond De Silva in the Manik Sandrasagra film. Nimal Mendis is a Member of the PRS (Performing Rights Society) and MCPS (Mechanical Copyright Protection Society) of the United Kingdom."

     

    UbeThaththa

    Well-known member
  • Apr 15, 2025
    3,073
    3,791
    113
    we have discuss about this song many times in EK. if any of you guys were around those times you might remember. this song and many more like these were discussed. if you search you will find the answers in many threads.


    Nimil Mendis me sinduwa isella English walin liyala thiyenne. passe thamayi sinhla version eka liwwe. meka Nimal Mendis wrote for his Wife.

    the original english version. @UbeThaththa

    "Nimal Mendis' Song "Yesterday Today & Tomorrow" was the first he wrote for his wife Ranjani Mendis who passed away on October 18th 2010. Augustus Vinyagaratnam translated the song into Sinhala - Nim Him Sewva. The English version sung by Desmond De Silva & the Sinhala version sung by Pandit Amaradeva. Both versions were featured in the film "Seetha Devi" by the late Manik Sandrasagra, acknowledging Nimal's original composition, in accordance with good practices of international copyright laws. This version by Gresha Schuilling was arranged by Diliup Gabadamudalige. A couple of people on Youtube have performed the English version of the song with incorrect lyrics. The version sung by Gresha Schuilling is the correct one as sung by Desmond De Silva in the Manik Sandrasagra film. Nimal Mendis is a Member of the PRS (Performing Rights Society) and MCPS (Mechanical Copyright Protection Society) of the United Kingdom."


    :love2: පිටරටින් කොපි කරපු සිංදුවකුත් නෙමෙයි නේද?
     

    Yudewwa

    Well-known member
  • Oct 8, 2023
    2,617
    3,692
    113
    :love2: පිටරටින් කොපි කරපු සිංදුවකුත් නෙමෙයි නේද?
    pita ratin kiwwata pitarata hitapu lankwe kenek karapu sindu.

    Nimal Mendis kiyanne exceptional musician, song writer kenek. Nimal Mendis hitiye UK. ohu english walata huru kenek. pora e nisa godak sindu english walin liwwe. passe ewa sinhala version walata awa. godak prsidda sindu liyapu kenek
    .
     

    Phone Hora

    Well-known member
  • Apr 19, 2016
    4,694
    7,519
    113
    we have discuss about this song many times in EK. if any of you guys were around those times you might remember. this song and many more like these were discussed. if you search you will find the answers in many threads.


    Nimil Mendis me sinduwa isella English walin liyala thiyenne. passe thamayi sinhla version eka liwwe. meka Nimal Mendis wrote for his Wife.

    the original english version. @UbeThaththa

    "Nimal Mendis' Song "Yesterday Today & Tomorrow" was the first he wrote for his wife Ranjani Mendis who passed away on October 18th 2010. Augustus Vinyagaratnam translated the song into Sinhala - Nim Him Sewva. The English version sung by Desmond De Silva & the Sinhala version sung by Pandit Amaradeva. Both versions were featured in the film "Seetha Devi" by the late Manik Sandrasagra, acknowledging Nimal's original composition, in accordance with good practices of international copyright laws. This version by Gresha Schuilling was arranged by Diliup Gabadamudalige. A couple of people on Youtube have performed the English version of the song with incorrect lyrics. The version sung by Gresha Schuilling is the correct one as sung by Desmond De Silva in the Manik Sandrasagra film. Nimal Mendis is a Member of the PRS (Performing Rights Society) and MCPS (Mechanical Copyright Protection Society) of the United Kingdom."


    ලස්සන ආදරයක්...
     
    • Love
    Reactions: Yudewwa