bear the brunt of
= වැඩිම බලපෑම විඳීමFarmers bore the brunt of the drought.
නියඟයේ වැඩිම බලපෑම ගොවීන්ට එල්ල විය.
in a bid to
= ...කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙසThe government lowered taxes in a bid to boost investment.
be poised to
තේරුම: ...කිරීමට සූදානමින් සිටීම / ඉතා ආසන්න වීමThe economy is poised to recover.
The company is poised to launch a new product.
pave the way for
තේරුම: මඟ පාදනවාThe agreement could pave the way for future cooperation.
be charged with
තේරුම: ...සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබීමHe was charged with money laundering.
charged with ≠ accused of- accused of = චෝදනා එල්ල වෙලා
- charged with = නීත්යානුකූලව චෝදනා ගොනු කරලා
no sooner had ... than ...
අර්ථය: ...කළ විගසම...No sooner had the president arrived than protesters gathered outside the venue.
ජනාධිපතිවරයා පැමිණි විගසම විරෝධතාකරුවන් ස්ථානයෙන් පිටත රැස් වූහ.not least because
අර්ථය: විශේෂයෙන්ම ...නිසා එම යෝජනාව මිලියන ගණනක ජනතාවට බලපාන බැවින් විශේෂයෙන්ම විශාල අවධානයක් දිනාගෙන ඇත.little did ... know
අර්ථය: ...දැන සිටියේ නැතLittle did they know that the decision would change the country's future.
එම තීරණය රටේ අනාගතය වෙනස් කරන බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.is understood to have...
අර්ථය: ...කළ බව වාර්තා වේ / දැනගන්නට ලැබේ
The minister is understood to have met foreign diplomats.
අමාත්යවරයා විදේශීය තානාපතිවරුන් හමුවී ඇති බව දැනගන්නට ලැබේ.went on to say...
අර්ථය: ඉන්පසු තවදුරටත් පැවසුවේ...
The minister went on to say that further reforms were necessary.
අමාත්යවරයා ඉන්පසු තවදුරටත් පැවසුවේ තවත් ප්රතිසංස්කරණ අවශ්ය බවයි.anything but
The negotiations were anything but easy. සාකච්ඡා කිසිසේත්ම පහසු නොවීය.all but
The project was all but abandoned. ව්යාපෘතිය බොහෝ දුරට අත්හැර දමා තිබුණි.shed light on
= පැහැදිලි කිරීමThe investigation shed light on the incident.
be at odds with
= මතභේදයක සිටීමThe minister is at odds with party leaders.
Last edited:
