Probably a childhood case, she may have seen a painful sex somewhere....
best thing is, you can gv a try for counseling. Few government approved places are there.
But do it before you marry or move on with her...... otherwise you will be landed in a deep shit...