Its very safe no to come to Sri Lanka because there is no problem
Yes you need to have an International Driving License
Beast option to rent a Bike coz it will cost you more than $1200 to buy a new bike. You ill find many places to rent bikes in Colombo.