it's like saying, weird you said that, I was thinking the same..
he did say it, in such a case you can say 'you should say that' ..
'you should say that' here is like something he was expected to say :)
really hard to translate something like this into sinhala..but more you use it, better...