කීර්ති වර්ණකුලසූරිය
දිවයිනේ කීර්ති වර්ණකුලසූරියයේ ආතල්
දිවයින පත්තරේ කීර්ති වර්ණකුලසූරියත් ඒ අස්සෙ ආතල් දෙනව කියහන්කො. Bloodshed කියන්නෙ අධි රුධිර පීඩනයලු. බ්ලඩ්ෂෙඩ් වැඩිවෙනව යකෝ හිනාවෙලම.
ගූගල් පරිවර්තකය bloodshed යනු කුමක්දැයි දන්නවා. ලංකාවේ ජනමාධ්යවේදීන් අඩු තරමේ එය හෝ භාවිතා කරන්නට උගත යුතුයි. (කීර්ති වර්ණකුලසූරිය මෙය පරිවර්තනය කර තිබෙන්නේ අධික රුධිර පීඩනය ලෙසයි.) පුවත්පත්වල ලේඛකයන්, උප කර්තෘවරුන් නැතිනම් කර්තෘවරුන් හෝ ඉංග්රීසි ටිකක්වත් ඉගෙන ගත යුතුයි.
දිවයිනේ කීර්ති වර්ණකුලසූරියයේ ආතල්
දිවයින පත්තරේ කීර්ති වර්ණකුලසූරියත් ඒ අස්සෙ ආතල් දෙනව කියහන්කො. Bloodshed කියන්නෙ අධි රුධිර පීඩනයලු. බ්ලඩ්ෂෙඩ් වැඩිවෙනව යකෝ හිනාවෙලම.
ගූගල් පරිවර්තකය bloodshed යනු කුමක්දැයි දන්නවා. ලංකාවේ ජනමාධ්යවේදීන් අඩු තරමේ එය හෝ භාවිතා කරන්නට උගත යුතුයි. (කීර්ති වර්ණකුලසූරිය මෙය පරිවර්තනය කර තිබෙන්නේ අධික රුධිර පීඩනය ලෙසයි.) පුවත්පත්වල ලේඛකයන්, උප කර්තෘවරුන් නැතිනම් කර්තෘවරුන් හෝ ඉංග්රීසි ටිකක්වත් ඉගෙන ගත යුතුයි.

