ඒකෙ තේරුම හරියටම ඒ වචනය තුල තියනව.
"සමාජවාදයේ" කොටස නම්, මිනිසුන් රැකබලා ගැනීමේ අවසාන වගකීම තවමත් රජයට තිබීමයි, එනම් නිදහස් අධ්යාපනය, සෞඛ්යය සැමට ලබා දීම, වැඩිහිටියන්ට සමාජ ප්රතිලාභ ලබා දීම සහ ස්වාභාවික විපතක් (භූමිකම්පා, උණ, ආදිය), රජය පීඩාවට පත් ජනතාව රැකබලා ගනී.
"චීන ලක්ෂණ" කොටස නම් රජය චීන සංස්කෘතියේ වැදගත් දේ ආරක්ෂා කරනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, චීනය වසර 1500 කට ආසන්න කාලයක් කුසලතා මත පදනම් වූ ජාතික විභාග ක්රමයක් ඇත, එබැවින් රජය අධ්යාපනය පෞද්ගලීකරණය කිරීමට සහ එක්සත් ජනපදය කරන ආකාරයට ජාතික විභාග ඉවත් කිරීමට යන්නේ නැත. තවත් උදාහරණයක් නම් චීනය වසර 2000කට වැඩි කාලයක් බලවත් මධ්යම රජයක් පැවතීමයි. පළාත් නිලධාරියෙකු තම රාජකාරිය නොකරන ලෙස දුටුවහොත්, මධ්යම රජය ඔහුව හෘද ස්පන්දනයකින් නිදහස් කරනු ඇත, පොදු ජනප්රියත්වයට. එය සංස්කෘතික සම්ප්රදාය වන අතර එම සියලු "නීත්යානුකූලභාවය" සහ "අධිකරණ" දේවල් වලින් ඔවුන්ට කරදරයක් නොවනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආන්ඩුව පැහැදිලිවම ශක්තිමත් ධනේශ්වර වර්ධනයක යෙදී සිටින ව්යාපාරික ක්ෂේත්රවල පවා, එය තවමත් "ජාතික අවශ්යතා" ලෙස සැලකූ දේ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා රෙගුලාසි මාලාවක් සකසයි. උදාහරණයක් ලෙස, චීනය විදේශීය සමාගම් විසින් "පළමු-මිනිස්" සායනික පරීක්ෂණ වලට ඉඩ නොදේ. එක්සත් ජනපදයේ අපට "පළමු-මිනිස්" අත්හදා බැලීම්වලට සහභාගී වීමට නිරෝගී ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට ගෙවිය හැකිය, නමුත් චීන රජය පවසන්නේ "පළමු-මිනිසා" ඉතා අවදානම් සහගත වන අතර ඔබට පළමුව ඔබේම පුරවැසියන් මත අත්හදා බැලිය හැකි බවයි. තවත් උදාහරණයක් වන්නේ IP ය. ඔබ ඔබේ චීන කවුන්ටරය සමඟ IP බෙදා ගැනීමට කැමති නම් මිස ඔබට හවුල් ව්යාපාර පිහිටුවිය නොහැක. ඉතින් - "චීන ලක්ෂණ" කොටස යම් ආකාරයක සංකීර්ණයි!
"සමාජවාදයේ" කොටස නම්, මිනිසුන් රැකබලා ගැනීමේ අවසාන වගකීම තවමත් රජයට තිබීමයි, එනම් නිදහස් අධ්යාපනය, සෞඛ්යය සැමට ලබා දීම, වැඩිහිටියන්ට සමාජ ප්රතිලාභ ලබා දීම සහ ස්වාභාවික විපතක් (භූමිකම්පා, උණ, ආදිය), රජය පීඩාවට පත් ජනතාව රැකබලා ගනී.
"චීන ලක්ෂණ" කොටස නම් රජය චීන සංස්කෘතියේ වැදගත් දේ ආරක්ෂා කරනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, චීනය වසර 1500 කට ආසන්න කාලයක් කුසලතා මත පදනම් වූ ජාතික විභාග ක්රමයක් ඇත, එබැවින් රජය අධ්යාපනය පෞද්ගලීකරණය කිරීමට සහ එක්සත් ජනපදය කරන ආකාරයට ජාතික විභාග ඉවත් කිරීමට යන්නේ නැත. තවත් උදාහරණයක් නම් චීනය වසර 2000කට වැඩි කාලයක් බලවත් මධ්යම රජයක් පැවතීමයි. පළාත් නිලධාරියෙකු තම රාජකාරිය නොකරන ලෙස දුටුවහොත්, මධ්යම රජය ඔහුව හෘද ස්පන්දනයකින් නිදහස් කරනු ඇත, පොදු ජනප්රියත්වයට. එය සංස්කෘතික සම්ප්රදාය වන අතර එම සියලු "නීත්යානුකූලභාවය" සහ "අධිකරණ" දේවල් වලින් ඔවුන්ට කරදරයක් නොවනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආන්ඩුව පැහැදිලිවම ශක්තිමත් ධනේශ්වර වර්ධනයක යෙදී සිටින ව්යාපාරික ක්ෂේත්රවල පවා, එය තවමත් "ජාතික අවශ්යතා" ලෙස සැලකූ දේ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා රෙගුලාසි මාලාවක් සකසයි. උදාහරණයක් ලෙස, චීනය විදේශීය සමාගම් විසින් "පළමු-මිනිස්" සායනික පරීක්ෂණ වලට ඉඩ නොදේ. එක්සත් ජනපදයේ අපට "පළමු-මිනිස්" අත්හදා බැලීම්වලට සහභාගී වීමට නිරෝගී ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට ගෙවිය හැකිය, නමුත් චීන රජය පවසන්නේ "පළමු-මිනිසා" ඉතා අවදානම් සහගත වන අතර ඔබට පළමුව ඔබේම පුරවැසියන් මත අත්හදා බැලිය හැකි බවයි. තවත් උදාහරණයක් වන්නේ IP ය. ඔබ ඔබේ චීන කවුන්ටරය සමඟ IP බෙදා ගැනීමට කැමති නම් මිස ඔබට හවුල් ව්යාපාර පිහිටුවිය නොහැක. ඉතින් - "චීන ලක්ෂණ" කොටස යම් ආකාරයක සංකීර්ණයි!
