මේකේ english translation එකක් දෙන්න පුළුවන් කාටද බන්?

[tha123]

මේකේ english translation එකක් දෙන්න පුළුවන් කාටද බන්?

පුළුවන් එකෙක් මේකේ english translation එක දීපන්කො.. ලොකු උදව්වක් බන්.

2005[FONT=&quot] වසරේ ඔබේ පන්තියේ සිසුන් වී වසරක් පුරා එකට සිප් සතන් හදාරා[/FONT]​

[FONT=&quot]මවක් මෙන් ඔබෙන් උණුහුම ලැබ[/FONT]​

[FONT=&quot]සියලු බැදිම්හි අනිත්‍ය පසක් කරමින් වසරාවසානයේ අප ඇත් වී බොහෝ කල් ගත වූ නමුත්[/FONT]​

[FONT=&quot]ඒ සොදුරු දනව්වේ අපේ මතකයන් සදාකල් නොමැකි පවතී.[/FONT]​

[FONT=&quot]මේ වෑයම ඉන් බිදක් ඔබතුමිය හමුවේ තැබීමටයි.

[/FONT]

presentation එකකට දානන ඕනේ..



[FONT=&quot]
[/FONT]​

​

 

[Helo1]

bump saho

 

[miyuru4u]

meka nam english literature karapu kenekta kiyala lassanata translate kara ganna wei machan

 

[tha123]

meka nam english literature karapu kenekta kiyala lassanata translate kara ganna wei machan

eka tma awula ban.. matath eng wlin liyagnna plwan unata oya lit side eka dnne nha bn.. ekata hitpu lit krpu ewuntath amruyi kynv. mthk nhlu.. e ekekwth dan oya eng lit side ekth nha.. ithn mt mthk une EK ek withrayi.

 

[Vhp6385]

eka tma awula ban.. matath eng wlin liyagnna plwan unata oya lit side eka dnne nha bn.. ekata hitpu lit krpu ewuntath amruyi kynv. mthk nhlu.. e ekekwth dan oya eng lit side ekth nha.. ithn mt mthk une EK ek withrayi.

Redux kiyala ekek mn dakala tyenwa meke uge patta kadda uta kyl blpn kraida dnne amuthu porak

 

[LazyLizard]

නිකන්ම ඉංග්‍රීසි නෙවේ ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය හොඳට දන්න එකෙක් ඕනේ වෙයි වගේ ​

 

[Gampaha-kolla]

see my translation

2005[FONT=&quot] වසරේ ඔබේ පන්තියේ සිසුන් වී වසරක් පුරා එකට සිප් සතන් හදාරා[/FONT]
​

[FONT=&quot]මවක් මෙන් ඔබෙන් උණුහුම ලැබ[/FONT]
​

[FONT=&quot]සියලු බැදිම්හි අනිත්‍ය පසක් කරමින් වසරාවසානයේ අප ඇත් වී බොහෝ කල් ගත වූ නමුත්[/FONT]
​

[FONT=&quot]ඒ සොදුරු දනව්වේ අපේ මතකයන් සදාකල් නොමැකි පවතී.[/FONT]
​

[FONT=&quot]මේ වෑයම ඉන් බිදක් ඔබතුමිය හමුවේ තැබීමටයි.

Even-though it takes a lot of time [/FONT][FONT=&quot][FONT=&quot]since we left each other [/FONT][/FONT][FONT=&quot][FONT=&quot]at the end of year [/FONT][/FONT][FONT=&quot][FONT=&quot][FONT=&quot][FONT=&quot][FONT=&quot]proving the transience of every thing; after [/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]spending for a whole year being the pupils of your class in 2005 and having endless care of you,
those sweet memories are living forever with us.
this attempt is to bring a little bit of the memories close to you..
[/FONT][FONT=&quot][FONT=&quot]

[/FONT][/FONT]​

 

[nevermindNevergiveup]

පුළුවන් එකෙක් මේකේ english translation එක දීපන්කො.. ලොකු උදව්වක් බන්.

2005[FONT=&quot] වසරේ ඔබේ පන්තියේ සිසුන් වී වසරක් පුරා එකට සිප් සතන් හදාරා[/FONT]​

[FONT=&quot]මවක් මෙන් ඔබෙන් උණුහුම ලැබ[/FONT]​

[FONT=&quot]සියලු බැදිම්හි අනිත්‍ය පසක් කරමින් වසරාවසානයේ අප ඇත් වී බොහෝ කල් ගත වූ නමුත්[/FONT]​

[FONT=&quot]ඒ සොදුරු දනව්වේ අපේ මතකයන් සදාකල් නොමැකි පවතී.[/FONT]​

[FONT=&quot]මේ වෑයම ඉන් බිදක් ඔබතුමිය හමුවේ තැබීමටයි.

[/FONT]

presentation එකකට දානන ඕනේ..



[FONT=&quot]
[/FONT]​

​

as your students in 2005, educating for a year,
warmed from you like a mother does,
proving the unstable bond, since it's so long that we were parted, but
memories will never be faded in that dearest land,
this effort, to make known a little bit of it.​

 

[tha123]

as your students in 2005, educating for a year,
warmed from you like a mother does,
proving the unstable bond, since it's so long that we were parted, but
memories will never be faded in that dearest land,
this effort, to make known a little bit of it.​

Ade eknm hri wage... ara kola pata kotsa bn plwnnm pddak edit krla diyanko.. mthn wdiht nkm hthla atharla gya wge ndd bn dnenne..

 

[nevermindNevergiveup]

Ade eknm hri wage... ara kola pata kotsa bn plwnnm pddak edit krla diyanko.. mthn wdiht nkm hthla atharla gya wge ndd bn dnenne..

as your students in 2005, educating for a year together,
warmed from you like a mother does,
infirmity of bonds proved, since it's so long that we were parted at the end, but
memories will never be faded in that dearest land,
this effort, to make known a little bit of it.​