මේ ගාථාවෙ තේරුම දන්නවද?

[Alaya]

මේ ගාථාවෙ තේරුම දන්නවද?

ඉන්ද නීල වණ්ණ පත්ත සේත ඛන්ද භාසුරං

සත්තු නෙත්ත පංකජාති පූජිතග්ග සාදතං

අග්ග බෝධි නාමවාම දේවරුක්ඛ සන්නිහං

තං විසාල බෝධිපාද පං නමාමි සබ්බදා


දන්නෙ නැත්නම් බම්ප් එකක්වත් දාපල්ල ​

 

[ruchira55]

boo gasata wadina gaathawa neda machan.

නිල් පැහැයෙන් යුක්ත වු < thawa mona hari thiyenawa >,
සියලු සත්වයන්ගේ පූජාවට සුදුසු වු,
< hariyatama kiyanna be >
මෙ වැනි ගුනස්කන්දයක් ඇති මෙම බෝධියට මා සැමදා නමස්කාර කරමි,

දන්න විදියට තමයි මචන් උදව් කරේ, අපි පාලි දන්නේ නෑ නේ
වැරද්දක් තියෙනවා නම්, මටත් කියලා දෙන්න

 

[TheSeeker]

ඉන්ද නීල වණ්ණ පත්ත සේත ඛන්ද භාසුරං

සත්තු නෙත්ත පංකජාති පූජිතග්ග සාදතං

අග්ග බෝධි නාමවාම දේවරුක්ඛ සන්නිහං

තං විසාල බෝධිපාද පං නමාමි සබ්බදා


දන්නෙ නැත්නම් බම්ප් එකක්වත් දාපල්ල ​

බෝධියට වඳින ගාථාව. තේරුම මම දන්නවා. ඔය මුස්ලිම් වලට කෑගහන අය්යල ගෙන් අහල බලපන්. ඒ අය සුපිරි බෞද්ධ..

 

[dj ice cold]

බෝධියට වඳින ගාථාව. තේරුම මම දන්නවා. ඔය මුස්ලිම් වලට කෑගහන අය්යල ගෙන් අහල බලපන්. ඒ අය සුපිරි බෞද්ධ..

muslim = jathiyak

islam = agamak?

 

[Alaya]

boo gasata wadina gaathawa neda machan.

නිල් පැහැයෙන් යුක්ත වු < thawa mona hari thiyenawa >,
සියලු සත්වයන්ගේ පූජාවට සුදුසු වු,
< hariyatama kiyanna be >
මෙ වැනි ගුනස්කන්දයක් ඇති මෙම බෝධියට මා සැමදා නමස්කාර කරමි,

දන්න විදියට තමයි මචන් උදව් කරේ, අපි පාලි දන්නේ නෑ නේ
වැරද්දක් තියෙනවා නම්, මටත් කියලා දෙන්න

thanks machan

mokak hari deviyange sambandekuth thiyanawa neda?

අග්ග බෝධි නාමවාම දේවරුක්ඛ සන්නිහං

 

[ruchira55]

thanks machan

mokak hari deviyange sambandekuth thiyanawa neda?

අග්ග බෝධි නාමවාම දේවරුක්ඛ සන්නිහං

ඔව් මචන්, මට හිතෙන විධියට ඒකේ තේරුම..

සියලුම දෙවි වරුන්ගේත් අග්‍රම වු වන්දනාමානයට, සත්කාරයට පාත්‍ර වන්නා වු,

 

[Alaya]

ඔව් මචන්, මට හිතෙන විධියට ඒකේ තේරුම..

සියලුම දෙවි වරුන්ගේත් අග්‍රම වු වන්දනාමානයට, සත්කාරයට පාත්‍ර වන්නා වු,

thanks ban

api balamu thawa danna kenek innawada kiyala

 

[ruchira55]

thanks ban

api balamu thawa danna kenek innawada kiyala

ඕක ගිහින් ස්වාමීන් වහන්සේ නමකගෙන් අහපන්කෝ, නිකන් අඩුව තියන් අත පුච්ච ගන්නෙ නැතුව. අපි මොනාද බන් දන්නේ

 

[Alaya]

ඕක ගිහින් ස්වාමීන් වහන්සේ නමකගෙන් අහපන්කෝ, නිකන් අඩුව තියන් අත පුච්ච ගන්නෙ නැතුව. අපි මොනාද බන් දන්නේ

hmm senasuradata yanna one hamuduruwo hamba wenna

 

[ruchira55]

hmm senasuradata yanna one hamuduruwo hamba wenna

ela, matath kiyapan hari theruma

 

[Alaya]

මම මචං පොසොන් පෝයට පන්සලේ සිල් ගන්න කට්ටියට පොතක් බෙදන්න යන්නෙ අපි එදිනෙදා පාවිච්චි කරන ගාතා ඔක්කොම සෙට් එක තේරුම් එක්කම

 

[ruchira55]

මම මචං පොසොන් පෝයට පන්සලේ සිල් ගන්න කට්ටියට පොතක් බෙදන්න යන්නෙ අපි එදිනෙදා පාවිච්චි කරන ගාතා ඔක්කොම සෙට් එක තේරුම් එක්කම

ela ney ban. paali danna hamuduruwo namak hoyagena udaw ganna.

bota pin, gd lk machan

 

[Alaya]

ela ney ban. paali danna hamuduruwo namak hoyagena udaw ganna.

bota pin, gd lk machan

ela machan

ea pinen kotasak ubalatath enawa

 

[ruchira55]

ela machan

ea pinen kotasak ubalatath enawa

 

[Nu1Dnk]

මම මචං පොසොන් පෝයට පන්සලේ සිල් ගන්න කට්ටියට පොතක් බෙදන්න යන්නෙ අපි එදිනෙදා පාවිච්චි කරන ගාතා ඔක්කොම සෙට් එක තේරුම් එක්කම

ehema wedak nam ubalata loku kusala karmayak machan... nodena kiyawanawata wada thamange dhrma denuma wedikaraganna yamak kenekta deka eka loku kusala karmayak..

 

[senehasa sss]

ඉන්ද නීල වණ්ණ පත්ත සේත ඛන්ද භාසුරං

සත්තු නෙත්ත පංකජාහි පූජිතග්ග සාතදං

අග්ග බෝධි නාම වාම දේවරුක්ඛ සන්නිභං

තං විසාල බෝධිපාදපං නමාමි සබ්බදා

ඉඳුනිල්මිනි පැහැයෙන් යුතු බබලන්නා පත්‍ර ඇත්තා වු ශ්වේත වර්ණයෙන් යුතු කඳකින් බබලන සම්මාසම්බුදුන් වහන්සේගේ නෙත් නැමැති පියුම් වලින් දින සතක් අග්‍ර වූ පිදුම් ලද නිවන් සැප ගෙන දෙන්නාවූ දේව වෘක්ෂයක් හා සමාන වු
අග්‍ර බෝධිය යයි සැල‍කෙන මනහර වු ඒ විශාල වු බෝධීන් වහන්සේ මම සැමදා වඳිමි.

ගාථාවේ පොඩි වැරැද්දක් තිබුනා ඒකත් හැදුවා.මේක තමයි තේරුම.තව අමාරු ඒවා තියෙනවනම් දාන්න අනිවා උදව් කරනවා මේ වගේ හොඳ වැඩවලට.

 

[senehasa sss]

(ඉඳුනිල්මිනි පැහැයෙන් යුතු බබලන්නා පත්‍ර ඇත්තා වු ශ්වේත වර්ණයෙන් යුතු කඳකින් බබලන සම්මාසම්බුදුන් වහන්සේගේ නෙත් නැමැති පියුම් වලින් දින සතක් අග්‍ර වූ පිදුම් ලද නිවන් සැප ගෙන දෙන්නාවූ දේව වෘක්ෂයක් හා සමාන වු
අග්‍ර බෝධිය යයි සැල‍කෙන මනහර වු ඒ විශාල වු බෝධීන් වහන්සේ මම සැමදා වඳිමි.)

 

[ruchira55]

patta thanks ban

 

[X_tiGer_X]

ලොකු පිනක් කරගන්න යන්නෙ යාලුව
බොහොම වටිනව

 

[චගු]

ඉන්ද නීල වණ්ණ පත්ත සේත ඛන්ද භාසුරං

සත්තු නෙත්ත පංකජාති පූජිතග්ග සාදතං

අග්ග බෝධි නාමවාම දේවරුක්ඛ සන්නිහං

තං විසාල බෝධිපාද පං නමාමි සබ්බදා


දන්නෙ නැත්නම් බම්ප් එකක්වත් දාපල්ල ​

රෙරුකානේ චන්දවිමල මහනායක ස්වාමීන්වහන්සේ ලියූ "බෝධි පූජාව" පොතේ මේ ගාථාවෙ තේරුම මෙහෙමයි සඳහන් වෙන්නෙ:

ඉඳුනිල් මිණි වැනි පත් වලින් ද, සුදු පැහැති කඳින් ද, බබලන්නා වූද, ශාස්තෲන්වහන්සේ විසින් නෙත් පියුම් වලින් පුදන ලද්දා වූද, අග්‍ර මිහිර ගෙන දෙන්නාවූද, අග්‍රබෝධි නම් වූ සුන්දර වූ දෙව් රුකක් වශයෙන් වර්ණිත වූ, විශාල වූ, ඒ බෝධි වෘක්ෂයන් වහන්සේට සෑම කල්හි ම වඳිමි.

මෙන්න "බෝධි පූජාව" පොත.. Download කරගන්න