රත්තරන් පවුමක බර කීයද?