රනිල් සහා සීපා

[Chamath2015]

රනිල් සහා සීපා



රනිල් කියලා තියෙන්නේ මචන්, CEPA එකට අත්සන් කරන්නේ නෑ කියලා.

Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe on Wednesday reiterated his government’s position that it would not sign the Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA)


http://www.thehindu.com/news/intern...th-india-pm-wickremesinghe/article7966271.ece

 

[mldarshana]

ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා බදාදා එය ඉන්දියාව සමග වඩා පුළුල් ආර්ථික හවුල් ගිවිසුමක් (සීපා) අත්සන් නොකරනු නමුත් එය අසල්වාසියා සමඟ ආර්ථික හා තාක්ෂණික සහයෝගිතාව පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුමකට එළැඹීමට ඇති බව ඔහුගේ ආණ්ඩුවේ ස්ථාවරය අවධාරණය කළේය.

අසල්වැසි රට සමඟ ඕනෑම නව ගිවිසුම යටතේ ශ්‍රී ලංකාවට ඉන්දීය වෘත්තිකයන් ඉඩ ගැන තම රජයේ ආසන වෙන් කරවා ගැනීම පළ, ඔහු තම රට ඉන්දියාව සමඟ සීපා හා සමාන ඕනෑම ගිවිසුම අත්සන් නොකරන බව පාර්ලිමේන්තුවේදී ප්රකාශ කළේය.

ඔහු, ඔහුගේ ආන්ඩුව ඉන්දියාවට ද මෙම එකඟ වී යෝජිත ගිවිසුමට හා අග දී "සේවා" ඇතුළත් එරෙහිව තම විරුද්ධත්වය පළ කළ බව පැහැදිලි කළේය.

ඔහු ආණ්ඩුවේ වෛද්ය නිලධාරීන්ගේ සංගමයක් වාර්තා නිරීක්ෂණ ආලෝකය මෙම පැහැදිලි කිරීමක් කළා.

Mr වික්රමසිංහ මහතා, සැප්තැම්බර් ඉන්දියාව තම සංචාරය කරන කාලය තුළ දී, මාධ්ය කොටස් සීපා අත්සන් කරන බව වාර්තා කළ විට වෙන් තාක්ෂණික සංවර්ධනය සිට වෙළෙඳ හා ආයෝජන මත ගිවිසුමකට පවා පසුව 2016 මැද භාගය වන විට අත්සන් කිරීමට ඇතැයි මෙහිදී විශ්වාසය පළ කළ රජය එවැනි වාර්තා ප්රතික්ෂේප කර තිබේ.

දෙසැම්බර් 21 දා, නිල මට්ටමේ රැස්වීම ආර්ථික හා තාක්ෂණික සහයෝගීතාව මත යෝජිත ගිවිසුම නැද් සාකච්ඡා කිරීමට නව දිල්ලියේ පැවැත්වීමට නියමිතය.

සේපා සාකච්ඡා කළ දුසිම් වට රටවල් දෙක අතර පැවති නමුත්, 2013 දී, ශ්රී ලංකාව බව පවසමින්, වාර්තා නැමුවා 2000 දී අත්සන් කරන ලද ඉන්දු-ශ්රී ලංකා නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම (ඇතැම්හු) වෙත අතුරු ඵලයක් ලෙස යෝජනා කරන ලදී සීපා තවදුරටත් අවශ්ය වෙනවා. ශ්රී ලංකාව තුළ ව්යාපාරික ප්රජාව කොටස් එවැනි ගිවිසුමක් කට ආසන වෙන් කරවා ගැනීම පළ කර තිබේ.

ශ්රී ලංකා වාණිජ මණ්ඩලය, ව්යාපාරික ප්රජාව නියෝජනය කරන 176 හැවිරිදි ශරීරය, ඇතැම්හු ඔබ්බට ගමන් කිරීමට රටේ ප්රතිපත්ති සම්පාදකයින් ඉල්ලා ඇත. මේ වසර මුල දී නිකුත් කළ නිදහස් දී, වාණිජ මණ්ඩලය මාතෘකාව පිළිබඳ විවාදය මත පදනම් විය යුතු බව පවසමින්, සීපා විවේචකයන්ට පිළිතුරු කිරීමට උත්සාහ ", විභව ප්රතිලාභ හා පිරිවැය පිළිබඳ දැඩි අං තක්සේරු කරනවාට වඩා හැඟීම් සහ කල්පිත භීතීන්."

තම තත්ත්වය සනාථ කිරීම සඳහා, වාණිජ මණ්ඩලය ශ්රී ලංකාව තුළ කෙරෙන ඉන්දියානු ආයෝජන දැන් $ 1 බිලියන කරා ලඟා වී ඇති බව පෙන්වා දුන්නේය. "තවත් $ 1 බිලියන ක නල ඇත" යි එය පැවසීය.

ශ්රී ලංකා මහ බැංකුවේ 2014 වාර්ෂික වාර්තාව, වාණිජ මණ්ඩලයේ සහ ශ්රී ලංකාවේ ඉන්දීය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය වෙබ් අඩවියට අනුව, ශ්රී ලංකාව සහ ඉන්දියාව අතර වෙළඳ වටිනාකම, 2014 කට අධික $ බිලියන 4.6 දක්වා සියයට 15 ක් පමණ කි ශ්රී ලංකාවේ මුළු විදේශ වෙළෙඳ. ඉන්දියාව ඉන්දියාව ශ්රී ලංකා අපනයන පමණ $ මිලියන 625 කි බැවින්ද $ 4.023 මිලියන දමා තිබූ ආනයන එකම විශාලතම මූලාශ්රය ලෙස කටයුතු කර තිබේ. ජනවාරි-අගෝස්තු 2015 දී, ද්විපාර්ශවික වෙළඳාම ඇමරිකානු $ බිලියන 3.23 ක කි. අමතරව, ඉන්දීය රජය $ 436 ක් සඳහා ගිණුමක් මුදල් ලබා දෙන්නේ පමණ $ බිලියන 2.6 ක සංවර්ධන ව්යාපෘති, සහයෝගය දක්වා තිබේ.

 

[පැටියා]

ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා බදාදා එය ඉන්දියාව සමග වඩා පුළුල් ආර්ථික හවුල් ගිවිසුමක් (සීපා) අත්සන් නොකරනු නමුත් එය අසල්වාසියා සමඟ ආර්ථික හා තාක්ෂණික සහයෝගිතාව පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුමකට එළැඹීමට ඇති බව ඔහුගේ ආණ්ඩුවේ ස්ථාවරය අවධාරණය කළේය.

අසල්වැසි රට සමඟ ඕනෑම නව ගිවිසුම යටතේ ශ්‍රී ලංකාවට ඉන්දීය වෘත්තිකයන් ඉඩ ගැන තම රජයේ ආසන වෙන් කරවා ගැනීම පළ, ඔහු තම රට ඉන්දියාව සමඟ සීපා හා සමාන ඕනෑම ගිවිසුම අත්සන් නොකරන බව පාර්ලිමේන්තුවේදී ප්රකාශ කළේය.

ඔහු, ඔහුගේ ආන්ඩුව ඉන්දියාවට ද මෙම එකඟ වී යෝජිත ගිවිසුමට හා අග දී "සේවා" ඇතුළත් එරෙහිව තම විරුද්ධත්වය පළ කළ බව පැහැදිලි කළේය.

ඔහු ආණ්ඩුවේ වෛද්ය නිලධාරීන්ගේ සංගමයක් වාර්තා නිරීක්ෂණ ආලෝකය මෙම පැහැදිලි කිරීමක් කළා.

Mr වික්රමසිංහ මහතා, සැප්තැම්බර් ඉන්දියාව තම සංචාරය කරන කාලය තුළ දී, මාධ්ය කොටස් සීපා අත්සන් කරන බව වාර්තා කළ විට වෙන් තාක්ෂණික සංවර්ධනය සිට වෙළෙඳ හා ආයෝජන මත ගිවිසුමකට පවා පසුව 2016 මැද භාගය වන විට අත්සන් කිරීමට ඇතැයි මෙහිදී විශ්වාසය පළ කළ රජය එවැනි වාර්තා ප්රතික්ෂේප කර තිබේ.

දෙසැම්බර් 21 දා, නිල මට්ටමේ රැස්වීම ආර්ථික හා තාක්ෂණික සහයෝගීතාව මත යෝජිත ගිවිසුම නැද් සාකච්ඡා කිරීමට නව දිල්ලියේ පැවැත්වීමට නියමිතය.

සේපා සාකච්ඡා කළ දුසිම් වට රටවල් දෙක අතර පැවති නමුත්, 2013 දී, ශ්රී ලංකාව බව පවසමින්, වාර්තා නැමුවා 2000 දී අත්සන් කරන ලද ඉන්දු-ශ්රී ලංකා නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම (ඇතැම්හු) වෙත අතුරු ඵලයක් ලෙස යෝජනා කරන ලදී සීපා තවදුරටත් අවශ්ය වෙනවා. ශ්රී ලංකාව තුළ ව්යාපාරික ප්රජාව කොටස් එවැනි ගිවිසුමක් කට ආසන වෙන් කරවා ගැනීම පළ කර තිබේ.

ශ්රී ලංකා වාණිජ මණ්ඩලය, ව්යාපාරික ප්රජාව නියෝජනය කරන 176 හැවිරිදි ශරීරය, ඇතැම්හු ඔබ්බට ගමන් කිරීමට රටේ ප්රතිපත්ති සම්පාදකයින් ඉල්ලා ඇත. මේ වසර මුල දී නිකුත් කළ නිදහස් දී, වාණිජ මණ්ඩලය මාතෘකාව පිළිබඳ විවාදය මත පදනම් විය යුතු බව පවසමින්, සීපා විවේචකයන්ට පිළිතුරු කිරීමට උත්සාහ ", විභව ප්රතිලාභ හා පිරිවැය පිළිබඳ දැඩි අං තක්සේරු කරනවාට වඩා හැඟීම් සහ කල්පිත භීතීන්."

තම තත්ත්වය සනාථ කිරීම සඳහා, වාණිජ මණ්ඩලය ශ්රී ලංකාව තුළ කෙරෙන ඉන්දියානු ආයෝජන දැන් රු. 144 බිලියන කරා ලඟා වී ඇති බව පෙන්වා දුන්නේය. "තවත් රු. 144 බිලියන ක නල ඇත" යි එය පැවසීය.

ශ්රී ලංකා මහ බැංකුවේ 2014 වාර්ෂික වාර්තාව, වාණිජ මණ්ඩලයේ සහ ශ්රී ලංකාවේ ඉන්දීය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය වෙබ් අඩවියට අනුව, ශ්රී ලංකාව සහ ඉන්දියාව අතර වෙළඳ වටිනාකම, 2014 කට අධික $ බිලියන 4.6 දක්වා සියයට 15 ක් පමණ කි ශ්රී ලංකාවේ මුළු විදේශ වෙළෙඳ. ඉන්දියාව ඉන්දියාව ශ්රී ලංකා අපනයන පමණ $ මිලියන 625 කි බැවින්ද රු. 578 මිලියන දමා තිබූ ආනයන එකම විශාලතම මූලාශ්රය ලෙස කටයුතු කර තිබේ. ජනවාරි-අගෝස්තු 2015 දී, ද්විපාර්ශවික වෙළඳාම ඇමරිකානු $ බිලියන 3.23 ක කි. අමතරව, ඉන්දීය රජය රු. 62,616 ක් සඳහා ගිණුමක් මුදල් ලබා දෙන්නේ පමණ $ බිලියන 2.6 ක සංවර්ධන ව්යාපෘති, සහයෝගය දක්වා තිබේ.

Google translate

 

[BINGU_PUTHA]

Lanka to Sign ETCA and not CEPA With India, Ranil Assures Parliament

COLOMBO: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe assured parliament on Wednesday, that his government proposes to sign with India an Economic and Technical Cooperation Agreement (ETCA) and not the much maligned Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) as feared by Sri Lankan professional organizations.

Answering a charge by the Government Medical Officers' Association (GMOA) that the ETCA is but CEPA under a different garb, Wickremrsinghe said that it is a totally different one and that trade unions like GMOA very well know that.

The government has had talks with the trade unions, including the GMOA, on the framework of the ETCA. And the unions, including the GMOA, have expressed satisfaction with the framework and thanked the government for being transparent.

"But the GMOA representatives went out of the meeting and told the media something else," Wickremesinghe complained.

He further said that the meeting with India scheduled to take place later this month, will be only on the framework of the ETCA and that when the agreement itself is negotiated, the trade unions will be involved.

Earlier on Tuesday, the Development Strategies and International Trade Minister Malik Samarawickrama denied that the ETCA would open the floodgates for the influx of Indian professionals, including barbers, into Sri Lanka.

Samarawickrama said that only IT enabled services and the highly skilled workers category in the Colombo Dockyard Ltd.,would be opened to Indian professionals.

The Development Strategies Minister further said that with India on the verge of introducing a single General Sales Tax (GST) regime for the whole country , the longstanding problem of subjecting Lankan exports to varying taxes in India will be solved.India, he said, will become a single market which will be to the advantage of Lankan exporters.India is also ready to discuss other Non-Tariff Barriers (NTB), he added.

Samarawickrama said that it is time Lankan entrepreneurs became part of the Indian supply chain which is expected to grow with the new "Make in India" policy.

The Minister said that a Lankan team will be having talks on a framework for ETCA in New Delhi on December 21.

source: Indian express newspaper

 

[BINGU_PUTHA]

CEPA coming as ETCA, says GMOA

A group International Trade Ministry officials will leave for India on December 21 to make a final decision on the Economic and Technology Cooperative Agreement (ETCA) with India which was earlier known as Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA), Government Medical Officers' Association (GMOA) revealed on Monday. The revelation was made by International Trade Minister Malik Samarawickrama during a meeting held yesterday with GMOA members who continuously opposed the long-pending CEPA/ETCA. GMOA member Dr. Haritha Aluthge told the Daily Mirror that according to International Trade Minister Samarawickrama, a final decision on the long-pending agreement would be made on December 22. “We pointed out the kind of damage that will be posed to the Sri Lankan trade community. We were informed by the minister that they would finalize the ETCA only after reading the facts in the agreement and studying them,” Dr. Aluthge said. However, during a media briefing held yesterday by the GMOA, its Secretary Dr. Nalinda Herath said all arrangements have been made to sign the CEPA/ETCA agreement between Sri Lanka and India in January.

“Though the name CEPA has been changed to ETCA, we still cannot accept allowing unemployed Indian professionals to enter the Sri Lankan labour market. As we previously said, we extend our fullest support to the Government to improve the quality and skills of Sri Lankan professionals up to international standards. But, instead of uplifting local labourers, the government is going to hire Indians. As the ones who opposed the ETCA, we have had to face defamation from some people. Since we oppose it, the GMOA’s and all state professionals’ reputation is being defamed by some people. The public should be concerned over this due to the impending dangers it would cause,” Dr. Herath explained. (Piyumi Fonseka) - See more at: http://www.dailymirror.lk/98529/cepa-coming-as-etca#sthash.mDyfVm8d.dpuf

source dailymirror

 

[mldarshana]

Google translate

 

[පැටියා]

 

[WhiteWalker]

නෑමයි කියල කොරයිද දන්නෑ ඒ වගේ එකා