සියලු අර්ය සිංහලයින්ගේ අවධානය පිණිසයි

[yasas bandara]

පරීක්ෂණ වලින් ඔප්පු කරල තියනවා තමන්ගේ මවු භාශාව භාවිතා කරල උගන්නන දේවල් තරම් හොඳට කිසිම දෙයක් පර භාශා වලින් උගන්නන්න බැරි බව.

තමන් ඉගෙන ගන්න මුල් භාශාව මොළේ ඇතුලටම බහිනවා.

මෙතන ප්‍රධාන ප්‍රශ්නයක් තමයි සිංහල සාහිත්‍යය ගැන තියන අල්ප අවබෝධය. දැන් කාලෙ ළමයි කියවන්නේ පූජාවලිය, උම්මග්ග ජාතකය, අමාවතුර නෙවෙයි, තුට්ටු දෙකේ බොළඳ ආදර කතා ටිකකුයි කිසිම තේරුමක් නැති පරිවර්තන ටිකකුයි විතරයි.

දුර්වල ඉංග්‍රීසි භාශාවට ප්‍රධාන හේතුවත් ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය ගැන තියන අල්ප අවබෝධය... භාශාව කටපාඩම් කරනවා මිසක් පොත් කියවන්නේ නැහැ...

තමන්ගේ භාශාව ගැන අභිමානයෙන් ඉඳිමින්ම ඉංග්‍රීසි වලින් ඉහලටම ගිය අය කවුද? සිංහල හා ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය දෙකම දන්න මිනිස්සු..

This article is good but the obvious problem is, not a single word about literature.... You can's separate language and literature...

Rep++

 

[James-Bond]

මගේ දැනුමෙ හැටියට සිංහල භාෂාව ලෝකෙ තියෙන සංකීර්ණ භාෂාවක්(සමහර විට සංකීර්ණ ම එක වෙන්නත් පුළුවන්).ඒක ලංකාවේ සෑම සියලු පුරවෙසියෙක්ම ඉගෙන ගන්න ඕනෙ.අනිත් කාරනය අපි මහලොකුවට සිංහලයො කිය කියා කෑ ගැහුවට ලංකාවෙ කීයෙන් කීදෙනා ද සිංහල හෝඩියේ අකුරු ගාන හරියට දන්නෙ.ඉංග්‍රීසි හෝඩියේ අකුරු ගාන ඇහුවොත් පැනල උත්තර දෙයි.ඉංග්‍රීසි ගෝලීය භාෂාවක්(global language) ඒක නිසා ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමේ වරදක් මාත් දකින්නෙ නෑ.හැබැයි තමංගෙ රට තුල කවුරු හරි පුද්ගලයෙක් මව් භාෂාව පාවිච්චි කරනකොට ඒ පුද්ගලය අපහසුතාවට පත් වෙනවනං ඒක අනුමත කරන්නත් බෑ.

 

[leoshammi]

හොඳ ලිපියක් මචං, මේක තමයි ඇත්ත. ඉංග්‍රීසි තවත් එක භාෂාවක් විතරයි. මම ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තෙත් කොළඹ ඉස්කෝලෙකට ආවට පස්සෙ බයටයි. ඒකයි ඇත්ත කතන්දරේ. අන්තිමට කොහොමහරි විභාග වලට කොළඹ කොල්ලන්ට මං ඉංග්‍රීසි පෙන්නුව කොපි ගහන්න..මට හිතෙන්නෙ අපිට හෝඩියෙ ඉඳලම ඉංග්‍රීසි ඉගැන්නුවත් ඒක උගන්නන ක්‍රමයේ වැරැද්ද හින්දයි බහුතරයකට ඉංග්‍රීසි බැරි වෙලා තියෙන්නෙ. අනික සමාජයෙන් ලබාදෙන අනවශ්‍ය පීඩනය. මම කවදාවත් වැඩ කරද්දී ලංකාවේ සිංහල මිනිහෙක් එක්ක ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්නේ නැහැ. හේතුව මට ඉංග්‍රීසියට වඩා සිංහලෙන් කියන ඒක වචනයක් හොඳට බොක්කටම වදිනවා. ඒ උනාට අපිත් එක්කම ඉන්න සමහරු අහිංසක මිනිස්සුන්ට ඉංග්‍රීසි පෙන්නලා බය කරනවා. ඒ මිනිස්සු අපෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න බය වෙලා ඉන්නේ ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැතුව. එහෙම ඕන තරම් මිනිස්සුන්ට මං සිංහලෙන් ඒ මිනිස්සුන්ගේ බය ඇරෙන විදියට හැමදේම කියල දීල තියෙනවා.
එකම ඒක දවසක් මගේ අතින් වැරදීමකින් සිංහල මනුස්සයෙකුට ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කෙරුණා, මං හිතුවේ එයා දෙමල කියල ඒකයි. එදා ඒ මනුස්සයා අසරන්න උන විදියට මට මං කරපු වැඩේ ගැන ලැජ්ජ හිතුන.

මම නම් කියන්නේ සිංහල බැරි, ඉංග්‍රීසි අවශ්‍ය තැනට විතරක් ඉංග්‍රීසි යොදාගන් කියලයි. කාටවත් බොරු වැඩ පෙන්නන්න නෙමෙයි ඉංග්‍රීසි තියෙන්නෙ.

අනිත් එක තමා අපේ රටේ වෙන්නැති එංගලන්තෙටත් වඩා හරි ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නෙ. මොකෝ සුද්දො වත දන්නේ නැති ව්‍යාකරණ අපිට උගන්නන්නෙ.

******
අනික තමයි..ඔය ඉංග්‍රීසි මෙලෝ මගුලක් නොදන්නා මිනිඉහෙක් එක්ක අපිට ගනු දෙනු කරන්න උනාම, එයාට සිංහලත් බැරි නම්...අතින් පයින් හරි කතා කරලා අපේ වැඩේ කරගන්න ඕන. දෙනෝ දාහක් සෙනග මැද්දේ එහෙම මිනිස්සුත් එක්ක අතින් පයින් කතා කරලා සෑහෙන්න මං වැඩ කරලා තියෙනවා..හික්..එතකොට නම් ඔය ඉංගිරිසිය බලු වටින්නෙ නැහැ. ඒ වෙලාවට තමයි තේරෙන්නෙ අනේ ඉංග්‍රීසි වැඩක් නොවෙන වෙලාවල් තියෙනවා කියල

ELA TALK EKA MACHAN...

 

[sanath ekanayake]

ගොඩක් සිංහල අම්මලා හිතන් ඉන්නෙත් තමන්ගෙ දරුවට සිංහල බැරි උනත් ඉංග්‍රීසි පුලුවන් නම් ඒ ඇති කියලා.
අපිට ලෝකෙ එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න නම් ඉංග්‍රීසිය ඕන එක වෙනම කථාවක්.
නමුත් ඕනම කෙනෙක් තමන්ගේ මව් භාෂාව හොඳින් දැනගෙන තියෙන්න ඕනේ.
ඕනම ජාතියක් රැඳී පවතින්නෙ අදාල ජාතියේ මව් භාෂාව නිසයි.සිංහලයෙක් වෙලා
ඉංග්‍රීසිය වතුර වගේ කතා කරත් සිංහල බැරි නම් එයාගෙ සිංහල කම ගැන ප්‍රශ්ණයක් මතුවෙනවා.
අනික සිංහල භාෂාව කතා කරන කෙනෙකුට ලෝකේ ඕනම විදේශීය භාෂාවක වචනයක් ඇහෙන විදිහටම උච්ඡාරණය කරන්න පුලුවන්.
ඒ සිංහල හෝඩියේ තියෙන පොහොසත් කම නිසා.
අඩුම ගානෙ විදේශිකයෙකුට සිංහල නමක් වත් හරියට කියන්න පුලුවන්ද??
ලෝකේ පොහොසත්ම භාෂාවක් කතා කරන,ලියන,කියවන අපි ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.
great thread bro...
rep+++

 

[C$K]

bump bump

 

[perfectenamy]

මචන් අපි සින්හලෙන් හෑමදෙම ඉගෙන ගන්නවා,
ඉට පස්සෙ ජොබ් එකට අප්ප්ල්ය් කරන්නේ ENGLISH වලින්,ඉන්ටෙර්වීව් ගියාම අහන පලවෙනි ප්‍රශ්නය "CAN YOU SPEAK ENGLISH? ,එක පුලුවන්නම් O/L වල් ඔනෙත් නෑ,
මෙක තමඉ ලන්කවෙ තත්ත්වෙ
මම 15 years ලන්කවෙ JOB කරා,මගෙ අත්දෑකිමෙන් කියන්නෙ,
මගෙ අප්පච්චි ගෙ කලෙ හෑම දෙම ඉගෙන ගෙන තියෙන්නෙ එන්ග්ලිශ් වලින් පාසලෙ සින්හල වලට SUBJECT දෙකක් තිබිල තියෙනව. එන්ග්ලිශ් වලින්ම ඉගෙන ගන්න ටිබ්බනම් අඩ අපෙය් කොල්ලො කටවත් අම්බරෙන්න ඩෙයක් නා ,අපි මුලු අසියවෙන්ම පලමු තන ඉන්න ටිබ්බ,මෙය් රට පලනය කරපු එවුන්ගෙ වුවමනවට සිහල රජ්ය බශව කර,එක තමඉ මුල් වුනෙ මෙය් රටෙ අරගල එන්න ,

කතවක් තියෙනව එ එ කෙසෙල් ගෙඩි වලට එ එ බනිස් ගෙඩි කියල
ඈත්තම කිව්වොත් මම නම් සි0හලෙන් අවුරුදු 13ක් ඉගෙන ගත්ත එක ගෑන පසු තෑවෙනවා
අද

ඇත්තටම මචන් මම උබ ගැන පසු තැවෙනවා..මේකේ උබ ඔය විදිහට කතා කරපු එක ගැන

 

[C$K]

....::::::::::PROUD TO BE A

SRI LANKAN::::::::::.....​

මචන් අපි සින්හලෙන් හෑමදෙම ඉගෙන ගන්නවා,
ඉට පස්සෙ ජොබ් එකට අප්ප්ල්ය් කරන්නේ ENGLISH වලින්,ඉන්ටෙර්වීව් ගියාම අහන පලවෙනි ප්‍රශ්නය "CAN YOU SPEAK ENGLISH? ,එක පුලුවන්නම් O/L වල් ඔනෙත් නෑ,
මෙක තමඉ ලන්කවෙ තත්ත්වෙ
මම 15 years ලන්කවෙ JOB කරා,මගෙ අත්දෑකිමෙන් කියන්නෙ,
මගෙ අප්පච්චි ගෙ කලෙ හෑම දෙම ඉගෙන ගෙන තියෙන්නෙ එන්ග්ලිශ් වලින් පාසලෙ සින්හල වලට SUBJECT දෙකක් තිබිල තියෙනව. එන්ග්ලිශ් වලින්ම ඉගෙන ගන්න ටිබ්බනම් අඩ අපෙය් කොල්ලො කටවත් අම්බරෙන්න ඩෙයක් නා ,අපි මුලු අසියවෙන්ම පලමු තන ඉන්න ටිබ්බ,මෙය් රට පලනය කරපු එවුන්ගෙ වුවමනවට සිහල රජ්ය බශව කර,එක තමඉ මුල් වුනෙ මෙය් රටෙ අරගල එන්න ,

කතවක් තියෙනව එ එ කෙසෙල් ගෙඩි වලට එ එ බනිස් ගෙඩි කියල
ඈත්තම කිව්වොත් මම නම් සි0හලෙන් අවුරුදු 13ක් ඉගෙන ගත්ත එක ගෑන පසු තෑවෙනවා
අද

ඈත්තම කිව්වොත් මම නම්
පසුතැවෙන්නෙ උබල වගේ එවුන් මේ රටේ ඉපදුනු එක ගැන බන්


​

 

[C$K]

....::::::::::PROUD TO BE A

SRI LANKAN::::::::::.....
BUMP
​

 

[ruwantheekshana]

ඔයා ල දන්නවද එළකිරි එකේම ඉන්නවා මෙම්බර් කෙනෙක් drcurry1406 කියලා. (http://www.elakiri.com/forum/member.php?u=81204). එයා ව මම අඳුන ගත්තේ එයා මම යන විශ්ව විද්‍යාලයටම යන නිසා. මම හිතන විදිහට එයා ඉපදුනේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ, ඉස්කෝලේ ගියෙත් එහෙ. එත් එයා ලංකාවට පනටත් වැඩිය ආදරෙයි. අහන්නෙම සිංහල සින්දු විතරයි. හැබැයි සිංහලයි ඉන්ග්රීසියි දෙකම හොඳට පුළුවන්.අවශ්‍ය වෙලාවට ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවා . ඔන්න අනික අයත් එයාව ආදර්ශයට ගන්නවානම් හොඳයි.

 

[001flyD]

ඔයා ල දන්නවද එළකිරි එකේම ඉන්නවා මෙම්බර් කෙනෙක් drcurry1406 කියලා. (http://www.elakiri.com/forum/member.php?u=81204). එයා ව මම අඳුන ගත්තේ එයා මම යන විශ්ව විද්‍යාලයටම යන නිසා. මම හිතන විදිහට එයා ඉපදුනේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ, ඉස්කෝලේ ගියෙත් එහෙ. එත් එයා ලංකාවට පනටත් වැඩිය ආදරෙයි. අහන්නෙම සිංහල සින්දු විතරයි. හැබැයි සිංහලයි ඉන්ග්රීසියි දෙකම හොඳට පුළුවන්.අවශ්‍ය වෙලාවට ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවා . ඔන්න අනික අයත් එයාව ආදර්ශයට ගන්නවානම් හොඳයි.

ඉතාමත් ඉහලින් අගය කරනවා ඔහුව,එවන් අය සිටියත් සිටින්නෙ ඉතාමත් අල්ප වශයෙන්