♬ Hindi Lyrics Zone ♬

[DasunM]

hindi lyrics zone

 

[dilrasan]

Kyun Hawa - Veer Zaara

ek din jab savere savere surma'ii se a.ndher kii chaadar haTke, ek parbat ke takiye se suuraj ne sar jo uTHaaya to dekha dil kii vaadii me.n chaahat ka mausam hai. Aur yaado.n kii Daaliyo.n par anginat biite lamho.n kii kaliyaa.n mahakne lagii hai.n. Ankahii ansunii aarzuu aadhii so'ii hu'ii aadhii jaagii hu'ii aa.nkhe.n maltii hu'ii dekhtii hai. Lahar dar lahar mauj dar mauj bahatii hu'ii zi.ndagii jaise har pal na'ii hai. Aur phir bhii vahii. Haa.n vahii zi.ndagii jiske daaman me.n ek muhabbat bhii hai ek hasrat bhii hai. Paas aana bhii hai duur jaana bhii hai. Aur yeh ahasaas hai vaqt jharne sa bahata hu'aa jaa raaha hai yeh kahata hu'aa: dil kii vaadii me.n chaahat ka mausam hai, aur yaado.n kii Daaliyo.n par anginat biite lamho.n kii kaliyaa.n mahakne lagii hai.n.

One day, early in the morning, tossing off the gray blanket of dawn, the sun lifted its head from its mountain pillow and saw that the season of love had arrived in the valley of the heart. And on the branches of memory, countless flower buds of past moments were starting to scent the air. Unvoiced, unheard longings, half conscious and half unconscious, were waking, rubbing their eyes, looking around. Life flows like waves, wave upon wave, every moment new, but nevertheless always the same. Yes, life! in whose folds there is both love and grief, meetings as well as partings. It flows and ripples,it tells of a season of love arrived in the valley of hearts, where, on the branches of memory, countless flower buds of past moments have started to scent the air.

kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai
Why is the breeze singing today?
kyo.n fiza ra.ng chhalka rahii hai
Why is the whole atmosphere saturated with color?
mere dil bataa aaj hona hai kya
Tell me, my heart, what is destined to happen today?
chaa.ndanii din me.n kyo.n chhaa rahii hai
Why is moonlight spreading into the day?
zi.ndagii kis taraf jaa rahii hai
What path is life taking?
mere dil bataa kya hai yeh silsila
My heart, explain this chain of events!
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai
Why is the breeze singing today?
gaa rahii hai...
It's singing...
jahaa.n tak bhii jaa'e.n nigaahe.n baraste hai.n jaise ujaale...
Everywhere I look, light is showering down.
sajii aaj kyo.n hai.n ye raahe.n
Why are the roads so resplendent today?
khile phuul kyo.n hai niraale
Why do the blooming flowers look so extraordinary?
khushbu'e.n kaisii ye bah rahii hai.n
How is such a fragrance floating on the wind?
dhaRkane.n jaane kya kah rahii hai.n
Who knows what my heartbeats are telling me!
mere dil bataa yeh kahaanii hai kya
My heart, tell me, what is this story?
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai
Why is the wind singing to me today?
gaa rahii hai...
It's singing...


yeh kiska hai chehara jise mai.n har ek phuul me.n dekhta huu.n...
Whose face is this that I see in every flower?
yeh kisii aawaaz jisko na sunke bhii mai.n sun rahaa huu.n
Whose voice is this that I hear even when I'm not listening?
kaisii ye aahaTe.n aa rahii hai.n kaise ye khwaab dikhla rahii hai
What sort of footsteps are these that approach? What sort of dreams am I being shown?
mere dil bataa kaun hai aa rahaa
Tell me, my heart; who is coming?
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai
Why is the breeze singing today?
gaa rahii hai...
It's singing...

 

[Niranda Ravindra]

Elama kiri

 

[dilrasan]

Jina Sirf Mere Liye - Jina Sirf Mere Liye (2002)

yeh din ye mahine saal guzar jaayenge mere yaar
This day, these months, this year will pass, my darling;

magar itna rakhna khayaal jina sirf mere liye
but keep this much in mind: you live only for me.

jina sirf mere liye qasam se
Swear to live only for me;

jina sirf mere liye...
you must live only for me...

yeh din ye mahine saal guzar jaayenge mere yaar
This day, these months, this year will pass, my darling;

magar itna rakhna khayaal jina sirf mere liye
but remember this much: you must live only for me.

jina sirf mere liye qasam se
Swear to live only for me;

jina sirf mere liye...
live only for me...

ab kabhi na kam ho beqaraari apni
May your longing never lessen;

yuun hi baRHti jaaye yeh khumaari apni
may the languor of love only continue to increase, just like this.

mujhko dharkanon mein tum chhupaake rakhna
I'll keep you tucked away in my pulse;

chaahaton ko dil se tum lagaake rakhna
you keep desire alive in your heart.

muhabbat mein saara jahaan kare chaahe laakhon sawaal
Though the whole world may ask a thousand questions of our love,

magar itna rakhna khayaal jina sirf mere liye
keep this much in mind: you must live only for me.

jina sirf mere liye qasam se
Swear to live only for me;

jina sirf mere liye...
live only for me...

kaisi bhi ho raahein saath saath chalna
No matter how the roads might be , we must walk together.

chaahe badale mausam tum nahin badalna
Even if the season changes, you must not alter.

tera mera naata ab kabhi na tuute
Your and my relationship will never be broken now.

saanson ka yeh bandhan ab kabhi na chhuute
This bond of breaths will never be dissolved.

mile hamko gam ya khushi
Whether we encounter grief or joy,

chaahe kuchh bhi ho apna haal
no matter what our state or condition might be,

magar itna rakhna khayaal jina sirf mere liye
remember this much: you must live only for me.

jina sirf mere liye qasam se
Swear to live only for me;

jina sirf mere liye...
live only for me...

yeh din ye mahine saal guzar jaayenge mere yaar
This day, these months, this year will pass, my darling;

magar itna rakhna khayaal jina sirf mere liye
but just keep this much in mind: you live only for me.

jina sirf mere liye qasam se
Swear to live only for me;

jina sirf mere liye...
you must live only for me...

 

[Kalindugayan]

Niyamai... keep them comin

 

[Danurp]

nice wrk ayye...keep it up!!!

 

[heshanhiru]

puluwwannam pehela nasha song 1 lyrics dennakoo meaning ekath ekka

 

[dilrasan]

puluwwannam pehela nasha song 1 lyrics dennakoo meaning ekath ekka

 

[dilrasan]

Pehla Nasha - Jo Jeeta Wohi Sikandar

--FEMALE--
Chaahe tum kuch na kaho, maine sun liya
Even if you don't say anything, I heard everything
Ke saathi pyaar ka mujhe chun liya
That you chose me as a lover
Chun liya, maine sun liya
You chose me, I heard it

--MALE--
Pehla nasha, pehla khumaar
First intoxication, first spirit
Naya pyaar hai, naya intezaar
This is a new love, a new longing
Kar loon main kya apna haal
What should I do with my state
Ae dil-e-beqaraar
Oh restless heart
Mere dil-e-beqaraar, tu hi bata
My restless heart, show me
Pehla nasha, pehla khumaar
First intoxication, first spirit
Udtaa hi phiroon in hawaaon mein kahin
I feel like soaring in the breeze
Ya main jhool jaaoon in ghataaon mein kahin
or maybe I will swing in these clouds
Udtaa hi phiroon in hawaaon mein kahin
I feel like soaring in the breeze
Ya main jhool jaaoon in ghataaon mein kahin
Or maybe I will swing in these clouds
Ek kar doon aasmaan aur zameen
I will make the sky and the earth one
Kaho yaaron kya karoon, kya nahin
Tell me friends what should I do, what not
Pehla nasha, pehla khumaar
First intoxication, first spirit
Naya pyaar hai, naya intezaar
This is a new love, a new longing
Kar loon main kya apna haal
What should I do with my state
Ae dil-e-beqaraar
Oh restless heart
Mere dil-e-beqaraar, tu hi bata
My restless heart, show me
Pehla nasha, pehla khumaar
First intoxication, first spirit

--FEMALE--
Usne baat ki kuch aise dhang se
He spoke in such a sweet way
Sapne de gaya voh hazaaron rang ke
That he gave me dreams of a thousand colors
Usne baat ki kuch aise dhang se
He spoke in such a way
Sapne de gaya voh hazaaron rang ke
That he gave me dreams of a thousand colors
Reh jaaoon jaise main haar ke
Like I completely surrender
Aur choome voh mujhe pyaar se
And he kisses me with love
Pehla nasha, pehla khumaar
First intoxication, first spirit
Naya pyaar hai, naya intezaar
This is a new love, a new longing
Kar loon main kya apna haal
What should I do with my state
Ae dil-e-beqaraar
Oh restless heart
Mere dil-e-beqaraar
My restless heart...

 

[heshanhiru]

thnx yaluwaaaa

 

[dilrasan]

Do Pal Ruka - Veer Zaara

Do, pal ruka, khwaabon ka kaarvaan
The caravan stopped for a few moments,

Aur phir, chal diye, tum kahaan, ham kahaan
and then where did you walk off, and where did I?

Do pal ki thi, ye dilon ki daastaan
This story of hearts lasted only a few moments,

Aur phir, chal diye, tum kahaan, ham kahaan
and then where did you go, and where did I?

Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan

Tum the ke thi koyi ujli kiran
Was that actually you, or was it a ray of light?

Tum the ya koyi kali muskaayi thi
Was that actually you, or was it a smiling flowerbud?

Tum the ya tha sapnon ka tha saawan
Was that you, or was it the rain of dreams?

Tum the ke khushiyon ki ghata chhaayi thi
Was that you, or did a cloud of joy pass overhead?

Tum the ke tha koyi phool khila
Was that you, or did a flower bloom?

Tum the ya mila tha mujhe naya jahaan
Was that you, or did I find a whole new world?

Do pal ruka khwaabon ka kaarvaan
The caravan stopped for a few moments,

Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
and then where did you walk off, and where did I?

Do pal ki thi, ye dilon ki daastaan
This story of hearts lasted only a few moments,

Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
and then where did you go, and where did I?

Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan

Aa... aa... aa...

Tum the aa khushboo hawaaon mein thi
Was that you, or was it a scent on the breeze?

Tum the ya rang saari dishaaon mein the
Was that you, or was there color bursting in all four directions?

Tum the ya roshni raahon mein thi
Was that you, or was it some light on the road?

Tum the ya geet goonje fizaaon mein the
Was that you, or was it a song echoing in the atmosphere?

Tum the mile ya mili thi manzilein
Did I find you, or did I find my destination?

Tum the ke tha jaadoo bhara koyi sama
Was that you, or was it simply a moment touched by magic?

Do pal ruka, khwaabon ka kaarvaan
The caravan stopped for a few moments,

Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
and then where did you walk off, and where did I?

Do pal ki thi, ye dilon ki daastaan
This story of hearts lasted only a few moments,

Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
and then where did you go, and where did I?

Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan ...

 

[dilrasan]

Jaoon Kahaan - Billu Barber

Kab Se Usko Dhoondhta Hoon
Bheegi Palkon Se Yahan
Ab Najaane Woh Kahan Hai
Tha Jo Mera Aashiyan

I am finding it since long
Through my wet eyelashes
I don't know where it is,
I was my home


Kab Se Usko Dhoondhta Hoon
Bheegi Palkon Se Yahan
Ab Najaane Woh Kahan Hai
Tha Jo Mera Aashiyan

Rabba Mere Mujhko Bata
Di Mujhe Kyon Yeh Saza

God,tell me,
Why have I been punished?

Ab Saare Bandhan Tod Ke
Yaadon Ko Tanha Chhod Ke
Main Gham Se Rishta Jod Ke
Jaoon Kahan

Where do I go
After breaking all the bonds,
Leaving all the memories
And establishing a relation with grief?

Ab Saare Bandhan Tod Ke
Yaadon Ko Tanha Chhod Ke
Main Gham Se Rishta Jod Ke
Jaoon Kahan

Ek Chhota Sa Jahaan Tha
Chand Khushiyon Se Bhara
Usko Mujhse Chheen Kar Hai
Mil Gaya Tujhko Bhi Kya

Mine was a small world
With some happiness
What did you obtain
By snatching it from me?


Ek Chhota Sa Jahaan Tha
Chand Khushiyon Se Bhara
Usko Mujhse Chheen Kar Hai
Mil Gaya Tujhko Bhi Kya

Ab Hai Fakat Sirf Jaan
Kar Doon Main Woh Bhi Ata

Now I have just my life left with me
I will even give that away

Ab Saare Bandhan Tod Ke
Yaadon Ko Tanha Chhod Ke
Main Gham Se Rishta Jod Ke
Jaoon Kahan

Ab Saare Bandhan Tod Ke
Yaadon Ko Tanha Chhod Ke
Main Gham Se Rishta Jod Ke
Jaoon Kahan

Waqt Ke Kitne Nishaan Hain
Zarre Zarre Mein Yahaan
Doston Ke Saath Ke Pal
Kuchh Haseen Kuch Ghamjyda

There are many memories left
Here through time like
Moments that were spent with friends
Some happy while other sad moments

Waqt Ke Kitne Nishaan Hain
Zarre Zarre Mein Yahaan
Doston Ke Saath Ke Pal
Kuchh Haseen Kuch Ghamjyda

Sab Hua Ab To Fanaa
Bas Raha Baaki Dhuan

Everything is destroyed
Only reek is left now

Ab Saare Bandhan Tod Ke
Yaadon Ko Tanha Chhod Ke
Main Gham Se Rishta Jod Ke
Jaoon Kahan

Ab Saare Bandhan Tod Ke
Yaadon Ko Tanha Chhod Ke
Main Gham Se Rishta Jod Ke
Jaoon Kahan

Kab Se Usko Dhoondhta Hoon
Bheegi Palkon Se Yahan
Ab Najaane Woh Kahan Hai
Tha Jo Mera Aashiyan

Rabba Mere Mujhko Bata
Di Mujhe Kyon Yeh Saza

Ab Saare Bandhan Tod Ke
Yaadon Ko Tanha Chhod Ke
Main Gham Se Rishta Jod Ke
Jaoon Kahan

Ab Saare Bandhan Tod Ke
Yaadon Ko Tanha Chhod Ke
Main Gham Se Rishta Jod Ke
Jaoon Kahan

Ab Saare Bandhan Tod Ke
Yaadon Ko Tanha Chhod Ke
Main Gham Se Rishta Jod Ke
Jaoon Kahan

Ab Saare Bandhan Tod Ke
Yaadon Ko Tanha Chhod Ke
Main Gham Se Rishta Jod Ke
Jaoon Kahan....

 

[shiyan_786]

Sholay - Yeh Dosti

Sholay - Yeh Dosti

--MALE 1--
(Yeh dosti hum nahin todenge
Todenge dam magar tera saath na chhodenge) - 2

--MALE 2--
Ae meri jeet teri jeet, teri haar meri haar
Sun ae mere yaar

--MALE 1--
Tera gham mera gham, meri jaan teri jaan
Aisa apna pyaar

--MALE 2--
Jaan pe bhi khelenge, tere liye le lenge

--MALE 1--
Jaan pe bhi khelenge, tere liye le lenge

--BOTH--
Sab se dushmani

--MALE 1--
Yeh dosti hum nahin todenge

--MALE 2--
Todenge dam magar

--BOTH--
Tera saath na chhodenge

--MALE 1--
Logon ko aate hain do nazar hum magar
Dekho do nahin

--MALE 2--
Arre ho judaa ya khafa ae khuda hai dua
Aisa ho nahin

--MALE 1--
Khaana peena saath hai

--MALE 2--
Marna jeena saath hai

--MALE 1--
Khaana peena saath hai
Marna jeena saath hai

--BOTH--
Saari zindagi
(Yeh dosti hum nahin todenge
Todenge dam magar tera saath na chhodenge) - 2

​

 

[Nisala88]

Tum Mile – Love Reprise
Movie: Tum Mile (2009)
Music Director: Pritam Chakraborty
Director: Kunal Deshmukh
Lyricist: Kumaar, Sayeed Qadri
Starring: Emraan Hashmi, Soha Ali Khan
Song Title: Tum Mile – Love Reprise
Release Date: November 13, 2009


tu hi meri hai saari zameen
you are my entire world
chaahe kahin se chaloon... tujh pe hi aake rukoon.
wherever i may be walking from... my destination is always you.
tere siva, main jaoon kahan?
without you, where do i go?
koi bhi raah chunoon... tujhape hi aake rukoon.
whichever path i may choose... my destination is always you.


tum mile, to lamhein tham gaye
now that you're mine, these moments have frozen.
tum mile, to saare gham gaye
now that you're mine, all my grief has disappeared.
tum mile... to muskuraana aa gaya.
now that you're mine... i've learned to smile.
tum mile, to jadoo chaa gaya.
now that you're mine, magic has taken over.
tum mile, to jeena aa gaya
now that you're mine, i've learned how to live.
tum mile... to maine paaya hai khuda
now that you're mine... i've attained god himself.


ohh, tujh mein kinaara dikhe, dil ko sahaara dikhe.
in you, i see my shore, and my heart's support.
aa meri dhadkan thaam le...
come and hold my heartbeat...
teri taraf hi mude... yeh saans tujhase jude
steering only towards you, my breath is linked to you.
har pal yeh tera naam le...
for it takes your name all the time...


tum mile, to ab kya hai kami.
now that you're mine, i don't lack anything.
tum mile, to duniya mil gayi.
now that you're mine, the world's at my feet.
tum mile... to mil gaya aasraa.
now that you're mine... i have found a shelter/support.
tum mile, to jadoo chaa gaya.
now that you're mine, magic has taken over.
tum mile, to jeena aa gaya
now that you're mine, i've learned how to live.
tum mile... to maine paaya hai khuda
now that you're mine... i've attained god himself.


din mere tujh se chale, raatein bhi tujh se dhale
my days go by due to you, my nights wane with you.
hai waqt tere haath mein...
my time is in your hands...
ohh tu hi shaher hai mera, tujh mein hi ghar hai mera.
you are my only city, in you, i find my home.
rehta hai tere saath mein...
for i am always with you...


tum mile, to mil gaya humsafar.
now that you're mine, i've found my companion.
tum mile, to khud ki hai khabar.
now that you're mine, i am aware of myself.
tum mile... to rishta sa ban gaya.
now that you're mine... this relationship is born.
tum mile, to jadoo chaa gaya.
now that you're mine, magic has taken over.
tum mile, to jeena aa gaya
now that you're mine, i've learned how to live.
tum mile... to maine paaya hai khuda
now that you're mine... i've attained god himself.

 

[Nisala88]

Ankhon mein teri

Lyrics – Vishal
Singer – KK
Movie : Om Shanti Om
Music Director : Vishal-Shekhar
Percussion – Vikram
Flute – Naveen Iyer
Guitar – Amal Raj


Ankhon mein teri ajab si ajab si adaayen hain
There’s something special in your eyes
Dil ko banade jo patang saansein yeh teri woh hawaein hain
Your breath is the wind that makes my heart soar like a kite

Aayi aisi raat hai jo bahut khushnaseeb hai
This night is very lucky
Chahe jise door se duniya, woh mere kareeb hai
The one whom the whole world desires is close to me
Kitna kuch kehna hai phir bhi hai dil mein sawaal kahin
I have so much to say and yet I question….
Sapnon mein jo roz kaha hai woh phir se kahoon ya nahin
Should I voice what I’ve so often repeated in my heart?

Ankhon mein teri ajab si ajab si adaayen hain
There’s something special in your eyes
Dil ko banade jo patang saansein yeh teri woh hawaein hain
Your breath is the wind that makes my heart soar like a kite

Tere saath saath aisa koi noor aaya hai
The light emanating from you
Chand teri roshni ka halka sa ek saaya hai
Makes even the moonlight but a pale shadow compared to you
Teri nazron ne dil ka kiya jo hashar, asar yeh hua
Your eyes created such a tumult in my heart that…
Ab inme hi doob ke ho jaoon paar, yahi hai dua
All I wish for now is to drown in them

Ankhon mein teri ajab si ajab si adaayen hain
There’s something special in your eyes
Dil ko banade jo patang saansein yeh teri woh hawaein hain
Your breath is the wind that makes my heart soar like a kite

 

[dilrasan]

Tumhi Dekho Na - Kabhi Alvida Na Kehna

tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
now look what’s happened

tumhara hoon mein aur tum meri
I’m yours and you’re mine

main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
I’m astonished, I don’t know what to say

ke din mein hui kaisi chandni
how did the moon come out in the daytime?

jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi
life seems to be awake and yet lost in a dreamworld

tumhi dekho na yeh kya ho gaya tumhara hoon mein aur tum meri

behke behke se mann, mehke mehke sitam
the heart is intoxicated with bittersweet pangs of love

ujli ujli fizaaon mein hai
how clear and shining the atmosphere is

aaj hum hai jahan, kitni rangeeliyan
this place we’re in is filled with color

chalki chalki nigaahon mein hai
which spills from our eyes

neeli neeli ghataaon se hai cham rahi
through blue, blue clouds filters

halki halki, roshni
a soft light

tumhi dekho na, yeh kya ho gaya…..


mein toh anjaan thi, yun bhi hoga kabhi
I was unaware that such things could even happen

pyaar barsega yun toot ke
that love would flood me this way

sach yeh ikraar hai, sach yahi pyar hai
this promise, this love is what’s true

baaki bandhan hai sab jhoot ke
every other bond is false

meri saanson mein hai gul rahi pyaar ki dheemi dheemi ragini
a soft love-filled tune mingles with my breath


tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
now look what’s happened

tumhara hoon mein aur tum meri
I’m yours and you’re mine

main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
I’m astonished, I don’t know what to say

ke din mein hui kaisi chandni
how did the moon come out in the daytime?

jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi
life seems to be awake and yet lost in a dreamworld

tumhi dekho na yeh kya ho gaya...

 

[hansi_party]

Movie-We Are Family
Song Title-Ankhon Mein Neendein
Artists-Rahath Fateh Ali Khan & Shreya Ghoshal

Aankhon mein neendein, neendon mein sapne
Sapno mein baatein teri meri
Baaton mein shokhi, shokhi mein vaade
Vaade saugaatein teri meri
Ab na tootenge vaade kabhi
Aur na tootengi jo kasam khayen hum aankhon se pyaar ki

sleep in eyes, dreams in sleep,
talks in dreams, yours and mine (talks)
mischief in talks, promises in mischiefs,
promises are gifts, yours and mine
now these promises will never be broken
neither (breaks) the promise of love we do with our eyes

Hoti zara chaahat sada hi sarphiri
Aankhon se ho aankhon pe yeh jadugari
Hoti zara chaahat sada hi sarphiri
Aankhon se ho aankhon pe yeh jadugari

love is always a bit mad,
eyes create a magic on eyes..

Baantun na kisi se saaya bhi tera
Kaajal jahan wahan tera basera
Ho.. aaye jaye suraj chaahe jahaan mein
Tera bina mera ho na savera
Tere kaandhe pe hi lage, jannat jaisi koi jagah
Ab na rab se gila, tu hai mila
Ab na rab se gila hai ghata, aur mita saara yeh faasla

I won't share even your shadow with someone
you live where lampblack (kohl) lives (means you live in my eyes)
now whether the sun comes or goes from the world
without you it there won't be a morning for me
on your shoulder only I feel some place like heaven
now I have no complaints against God, I got you
Now I've no complaints against God, all this distance has lessened and ended..

Hoti zara chaahat sada hi sarphiri
Aankhon se ho aankhon pe yeh jadugari
Hoti zara chaahat sada hi sarphiri
Aankhon se ho aankhon pe yeh jadugari

love is always a bit mad,
eyes create a magic on eyes..

Haathon mein mere teri lakeerein
Meri saari saansein teri jageerein
Dede chaahe koi saara zamana
Badle mein doon na teri tasveerein
Tere hone se hi main hoon
Main bhi, main hoon, tu bhi main hoon
Tujh pe main hoon fida, mujhpe khuda
Tujh pe main hoon fida, ab tujhe, kar na doon sajda main yoon ada

In my palms, there are your lines,
all my breaths are your property,
even if someone gives me the whole world
I'll not exchange it for your photos
My existence is because of you only
I'm me too, you're me too,
I sacrifice myself on you, God does himself on me, (yeah, that's what it means!)
I sacrifice myself on you, now shouldn't I give you charity like this? (what I think this means is that he says he wants to give himself to her in charity)


Hoti zara chaahat sada hi sarphiri
Aankhon se ho aankhon pe yeh jadugari
Hoti zara chaahat sada hi sarphiri
Aankhon se ho aankhon pe yeh jadugari

love is always a bit mad,
eyes create a magic on eyes..

​

 

[hansi_party]

Movie-We Are Family
Song-Hamesha & Forever
Artist-Sonu Nigam & Shreya Ghoshal

Hum hanse toh hansa haule se tera sara jahaan
Tu agar hai yahaan toh hai yeh aangan bhi gulistaan
Saaya tere hum sabhi, rahe dil mein ab teri har baat bhi
Hamesha & forever, jab tak saanson ka saath hai
Hamesha & forever, jab tak taaron ki raat hai
Hamesha & forever, tab tak teri hi baat hai
Hamesha & forever dil mein tu

When we smiled your whole world smiled mildly
If you are here, even this yard is a garden
We are all your shadow, everything you said stays in (our) heart now
Always and forever, till there is breath
Always and forever, till there is a starry night
Always and forever, till then there'll be your talks
Always and forever you'll be in (our) heart..

Pyaar main de na paaya utna tujhe jitna tera haqq tha
Thi yeh khata par hoti gayi, mera kaha mujhpe bas tha
Aansu tere, ban jaayen mere, kaise banoo teri ab dawa

I couldn't give you all the love you were entitled to get
It was a mistake but it kept on happening, I wasn't in my control
(how is it possible that) your tears become mine, how can I become your medication

Hamesha & forever, jab tak saanson ka saath hai
Hamesha & forever, jab tak taaron ki raat hai
Hamesha & forever, tab tak teri hi baat hai
Hamesha & forever dil mein tu

Always and forever, till there is breath
Always and forever, till there is a starry night
Always and forever, till then there'll be your talks
Always and forever you'll be in (our) heart..

Yaadon mein itna rakhna ke na hon phaasle, rehna lag ke tum gale
Batla doongi main raasta, jab hongi raaste mein mushkilein
Ankhiyon se keh do royen na, in aankhon mein bas khushiyan hi khilein

Keep me in your memories so much that there are no distances, (and) your live embracing each other
I'll tell you the path, when there are problems on the way,
Tell the eyes not to cry, there should be only happiness blossoming in those eyes..

Hamesha & forever, jab tak saanson ka saath hai
Hamesha & forever, jab tak taaron ki raat hai
Hamesha & forever, tab tak teri hi baat hai
Hamesha & forever dil mein tu..

Always and forever, till there is breath
Always and forever, till there is a starry night
Always and forever, till then there'll be your talks
Always and forever you'll be in (our) heart..

​

 

[hansi_party]

Movie-Ajab Prem Ki Gazab Kahani
Song-Tera Hone Laga Hoon
Artists-Atif Aslam & Alisha Chinoy

Shining In The Sand n Sun Like A Pearl Upon The Ocean
Come And Feel Me
Hoo Feel Me
Shining In The Sand n Sun Like A Pearl Upon The Ocean
Come And Heal Me
Ho Heal Me
Thinking About The Love We Make And All Life Sharing
Come And Feel Me
HO Feel Me

Hua Jo tu bhi mera Mera
Tera Jo ikrarr hua

Now that you have become mine
(and) since your declaration (of love) has been made

To kyun na mein bhi Keh dun keh dun
Hua mujhe bhi Pyaar hua

Then why shouldn't I also say
I am also in love (with you)

Tera hone laga hoon
Khone Laga hoon
Jab se mila hoon x2

I am becoming yours
I am becoming lost
Ever since I have met (you)

Waise toh mann mera pehle bhi raaton mein
Aksar hi chahat ke haanSapne Sanjota tha

Well, before, at night, my heart would
often weave dreams of love, yes

Phele bhi dhadkan yeh
Dhun koi gaati thi
Par abb jo hota hai woh
Phele na hota tha

Before this heartbeat would even
sing some tune
But what happens now, that
didn't happen before

Hua hai Tujhe jo bhi jo bhi
Mujhe bhi is paar hua

Whatever has happened to you
It also happened to me this time

To kyun na main bhi keh doon keh doon
hua mujhe bhi pyaar hua

Then why shouldn't I also say
I am also in love (with you)

Tera hone laga hoon
Khone Laga hoon
Jab se mila hoon x2

I am becoming yours
I am becoming lost
Ever since I have met (you)

Annkhon Se Chuu Loon Ki
Bahein Tarasti Hain
Dil Ne Pukara Hai Haan
Abb Tu Chale Aao

(Let me) touch you with my eyes, for
My arms are eager
Yes, the heart has called (out to you)
At least come (to me) now

Aao ke Shabnam Ki Boodein Barasti HainMausam Ishara Hai Haan
Aab To Chale Aoo
Bahon Mein Dale Bahein BaheinBahon Ka Jaise Haar HuaHaan Mana Mene Maana Mana
Hua Mujhe Bhi Pyaar Hua


Come, for the drops of dew are showering down
Yes, the weather is a sing/hint
At least come (to me) now
I put my arms in your arms (I didn't know how to translate this line without it sounding super weird, but she's just saying that they're hugging each other)
It's as if the arms have become a necklace
Yes, I have agreed
(that) I have also fallen in love

Tera hone laga hoon
Khone Laga hoon
Jab se mila hoon x2

I am becoming yours
I am becoming lost
Ever since I have met (you)

​

 

[dilrasan]

Love me Love me -Wanted (2009)

love me love me love me, your maama says you love me
paapa says you love me, love me baby love me
love me love me love me, maama says you love me
your paapa says you love me, love me baby love me
tere sang jindagi bitaane ka iraada hai
i have a wish to spend my life with you

love me love me love me he say love me love me stop
thodi nahi puri nibhaane ka yeh waada hai
not little but of whole, I promise

love me love me love me he say love me love me stop
tere sang jindagi bitaane ka iraada hai
I have a wish to spend my life with you

thodi nahi puri nibhaane ka yeh waada hai
not little but of whole, I promise

tu meri justaju tu meri aaraju
you are my passion, you are desire

main tere rubaru tu le li meri jaan
I am in front of you, take my life away

love me love me love me, your maama says you love me
paapa says you love me, love me baby love me
love me love me love me, maama says you love me
your paapa says you love me, love me baby love me

aagaaz tu anjaam tu
you are the beginning, you are the result/end

tere siwa koyi mujhe jachata nahi
without you nobody else pleases me

meri mehraba meri kehkasha, tere bin dil kahin lagata nahi
my lord, my universe, I didn't get rest anywhere without you

tere siwa naam koyi socha nahi
without yours I haven't thought of any other name

tere bina khaab koyi dekha nahi
without yours I haven't seen any other dream

tu meri justaju tu meri aaraju
you are my passion, you are desire

main tere rubaru tu le li meri jaan
i am in front of you, take my life away

love me love me love me, your maama says you love me
paapa says you love me, love me baby love me
love me love me love me, maama says you love me
your paapa says you love me, love me baby love me

noor-e-najar jaan-e-jigar jindagi mein aashqui kamaal kar gayi
o light/bright eyed my life, love has done wonders in my life

mere raahbar sach hai magar jindagi ko aashiqui nihaal kar gayi
my guide/leader it's true that love has made life prosperous

are dil pe toh bas koyi chalata nahi
now there is no control on me heart

haan sochake bhi pyaar koyi karata nahi
nobody falls in love after thinking

tu meri justaju tu meri aaraju
you are my passion, you are desire

main tere rubaru tu le li meri jaan
I am in front of you, take my life away

love me love me love me, your maama says you love me
paapa says you love me, love me baby love me
love me love me love me, maama says you love me
your paapa says you love me, love me baby love me