🍎 කඩ්ඩ අවුලක්

[lapaman]

මේකේ වරද කියපන් දාන්න එකෙක්.මම ලියුව එක වැරදි ලු



සර් ලියුව එක,

I inquiried about my husband from a lady police officer, and then she told me he was knocked by a vehicle and had been in the accident ward, No 70.

මම ලියුව එක,

I asked about my husband from lady police officer, She told me he accidented to the vehicle and he had admitted in the accident ward, No 70.

 

[rawatenna nam epa]

Mama ingrisi pale

 

[PrasangaSPerera]

Bump

 

[lapaman]

Mama ingrisi pale

ඒ කිව්වේ

 

[rawatenna nam epa]

ඒ කිව්වේ

Hutto ubata sinhalath Barida?

 

[lapaman]

Hutto ubata sinhalath Barida?

මම ඉංග්‍රීසි පාල නේ තියෙන්නේ

 

[rockmon]

There are a few errors in the sentence you provided. Here is a corrected version:
"I asked a female police officer about my husband. She informed me that he had been in a vehicle accident and was admitted to the accident ward, specifically Ward 70."
Some of the changes I made include:

• "lady police officer" to "female police officer" - It is more professional to use the term "female" instead of "lady" when referring to a police officer.
• "accidented to the vehicle" to "been in a vehicle accident" - The correct phrase is "been in a vehicle accident".
• "he had admitted" to "he was admitted" - It is more natural to use the simple past tense in this context.
• "No 70" to "specifically Ward 70" - The word "No" is not necessary in this context, and it is better to specify that the ward is called "Ward 70".
  
  
  CHAT GPT response eka

 

[lapaman]

There are a few errors in the sentence you provided. Here is a corrected version:
"I asked a female police officer about my husband. She informed me that he had been in a vehicle accident and was admitted to the accident ward, specifically Ward 70."
Some of the changes I made include:

• "lady police officer" to "female police officer" - It is more professional to use the term "female" instead of "lady" when referring to a police officer.
• "accidented to the vehicle" to "been in a vehicle accident" - The correct phrase is "been in a vehicle accident".
• "he had admitted" to "he was admitted" - It is more natural to use the simple past tense in this context.
• "No 70" to "specifically Ward 70" - The word "No" is not necessary in this context, and it is better to specify that the ward is called "Ward 70".
  
  
  CHAT GPT response eka

සර් කිව්ව එක හරි ද බන්?

 

[AnuradhaRa]

he accidented to the vehicle

අදමයි මෙහෙම යෙදුමක් දැක්කෙ

 

[alex007]

me tike tamai awula tiyenne bro

 

[CorD SaC]

I asked a lady police officer about my husband's whereabouts. She informed me that he had been in a vehicular accident and had been admitted to the Accident Ward, specifically Ward No. 70.

 

[rommonXYZ]

There are a few errors in the sentence you provided. Here is a corrected version:
"I asked a female police officer about my husband. She informed me that he had been in a vehicle accident and was admitted to the accident ward, specifically Ward 70."
Some of the changes I made include:

• "lady police officer" to "female police officer" - It is more professional to use the term "female" instead of "lady" when referring to a police officer.
• "accidented to the vehicle" to "been in a vehicle accident" - The correct phrase is "been in a vehicle accident".
• "he had admitted" to "he was admitted" - It is more natural to use the simple past tense in this context.
• "No 70" to "specifically Ward 70" - The word "No" is not necessary in this context, and it is better to specify that the ward is called "Ward 70".
  
  
  CHAT GPT response eka

Not a female officer because she is not a random police officer - you know that she knows something about your husband.
No need of "specifically" because its meaningless, its like telling im living in a Country, Specifically in Sri Lanka.
You can use specifically for something you prefer/use more than others. ex: I love cake, Specifically chocolate cake.

Corrected -

"I asked from the female police officer about my husband. She informed me that he had been in a vehicle accident and was admitted to the accident ward, Ward 70."

 

[rawatenna nam epa]

අපි මෙහේ නං කියන්නේ

Ran over

Or

Hit by a car කියලා.

 

[ACHIK]

Bump

 

[SLhuman]

sir is also wrong......

 

[Srilankan1]

I inquired about my husband from a lady police officer, and she told me that he was knocked by a vehicle and had been admitted to the accident ward, No 70.

 

[Hyaenidae]

සිංහලෙන් කියන්න හැදුවේ මොකක් කියලද

 

[gnilukshi]

sir is also wrong......

කොමද හරි විදිහ?
------ Post added on Apr 30, 2023 at 1:52 PM

 

[AnuradhaRa]

he accidented to the vehicle

අදමයි මෙහෙම යෙදුමක් දැක්කෙ

The sentence “he accidented to the vehicle” is grammatically incorrect. The verb “accidented” is not a word in English. A more appropriate way to convey the same meaning would be “He had an accident with the vehicle” or “He crashed the vehicle”.

 

[Candid-B]

අපි මෙහේ නං කියන්නේ

Ran over

Or

Hit by a car කියලා.

ran over කියන්නෙ මැරුනම. වාහනේ ඇඟ උඩින් ගියාම. hit by a car හරි. මමත් දන්නෙ නෑ හිතල කිව්වෙ.