Chasing a myth takes a legend, and a community. 100 Foot Wave, an HBO original documentary series, premieres July 18 on HBOMax