Christmas around the World
හැම දෙනාගෙන්ම අවසරයි, මේ ත්රෙඩ් එක රීපොස්ට් වෙන්න ඇති සමහර විට, කලින් දැකලා තියෙන අය ගොඩක් ඇති, එත් මේක නොදැකපු අය වෙනුවෙන් මම එලකිරි සයිට් එකේ ත්රෙඩ් එකක් විදියට ඕන්න දැම්මා, වැඩි විස්තර සදහා ත්රෙඩ් එකේ අවසානය බලන්න.
Christmas around the World
Pope Benedict XVI delivers his "Urbi et Orbi" (to the City and to the World) speech from the central loggia of St. Peter's Basilica at the Vatican on Dec. 25, 2011. Benedict XVI called for an end to the bloodshed in Syria and the resumption of Israeli-Palestinian peace talks in his Christmas message.
A man holds a candle during the traditional Christmas mass at the Alexander Nevsky Cathedral in downtown Sofia in Bulgaria.
People dressed as Santa Claus take part at a running race in downtown Belgrade, Serbia.
Christian worshippers light candles following Christmas Mass at the Church of the Nativity, traditionally believed by Christians to be the birthplace of Jesus Christ, in the West Bank town of Bethlehem on Dec. 25,2011. Hundreds of Christian faithful celebrated Christmas Mass at Jesus' traditional birthplace on Christmas Day, spirits high despite the gloomy weather.
Athletes dressed as Santa Claus jump in the Mediterranean Sea as they take part in the Copa Nadal in the northern Spanish port of Barcelona.
Bishop Shlemon Warduni arrives to lead Christmas mass at the Virgin Mary Chaldean Christian church in Baghdad.
A father carries his son with a Santa Claus mask while watching the illuminated Sacred Heart's Cathedral on Christmas Day, in New Delhi, India.
A Christmas tree stands on Bondi Beach as Australians enjoy their summer in Sydney, Australia.
A solider with the NATO- led International Security Assistance Force (ISAF) photographs his colleagues with a NATO- service member dressed in a Christmas themed costume at ISAF headquarters in Kabul, Afghanistan.
Filipino Irineo Ayon Sr. sells balloons at Manila's Rizal Park, Philippines on Christmas day Sunday Dec. 25, 2011.
An Indian woman offers prayer at the Infant Jesus Shrine on Christmas Day in Bangalore, India.
Indians light candles and pray at the Sacred Heart's Cathedral on Christmas Day, in New Delhi, India, Sunday, Dec. 25, 2011.
A Pakistani Christian woman holds a depiction of Jesus Christ while she attends Christmas Mass at St. John's Cathedral in Peshawar, Pakistan, Sunday, Dec. 25, 2011.
Kate Middleton, Britain's Duchess of Cambridge receives flowers and a card from a girl after she and other members of the royal family attended the Christmas Service at St Mary's church in the grounds of The Sandringham Estate, the Queen's Norfolk retreat, in northeast England, Sunday, Dec. 25, 2011.
A water skiing Santa Claus skis down the chilly waters of the Potomac River at Washington, DC's, National Harbor, December 24, 2011, as part of the 24th annual Christmas Eve event. The free show is put on by local water skiers.
මේක මට ආපු ඊමෙල් එකක් මම ෆොටොස් ටික ඩවුන්ලොඩ් කරගෙන ඉමෙජ්සැක් එකට අප්ලොඩ් කරලා තමයි මෙතනට දැම්මේ. තෙරෙන භාෂාවකින් කිව්වොත් මම මේක ඊමේල් එකකින් උස්සලා තමයි දැම්මේ. මම නැවතත් කියනවා මේක මට ආපු මේල් එකක් කියලා සමහර විට මේක කොහෙ හරි බ්ලොග් එකක තිබුනද දන්නෙත් නැහැ. ඔන්න මාවනම් අල්ලගන්න එපා හොදද , මම නම් ඉස්සුවෙ නැහැ ඒ බ්ලොග් එකෙන්, සමහර විට මගේ යාළුවගේ යාළුවෙක් ඉස්සුවද කියලා නම් මම හරියට දන්නෙත් නැහැ. කෙහේ තිබුනත්, මොකා ඉස්සුවත්, මේක ඇත්ත වෙන්නත් පුළුවන්, බොරු වෙන්නත් පුළුවන්, මම නම් හරියටම දන්නේ නැහැ ඒ ගැන, හොදයි කියලා හිතුන නිසා බොරදියේ මාළු බෑම සඳහා ත්රෙඩ් එකක් විදියට දැම්මා, සියළු නම් ගම් මංනන්කල්පිත බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
විශේෂ ස්තුතිය
මාව අතක් පයක් නොකඩ මේ තත්වෙට උස්මහත් කරපු මගේ දෙමාපියන්ට,
මාහට දැනුම ලබා දුන් මගේ ගුරු මෑණිවරුන්ට සහ පියවරුන්ට,
කම්පියුටර් එක හොයා ගත්තු මහත්තයට,
මෙම ජායාරූප වල පෙනී සිටින මහත්ම මහත්මීන්ට සහ සත්තුන්ට,
ෆොටොස් ගත්තු මහත්තයට,
යාහූ එක හදපු මහත්තයට හෝ සමාගමට,
සිංහලෙන් සහ ඉංග්රීසියෙන් කොටන්න පුළුවන් සොෆ්ට්වෙයාර් එක හදපු මහත්තයට හෝ සමාගමට
මේ ටික උස්සලා මගේ යාළුවට මේල් කරපු යාළුවට,
ඒ මේල් එක මට ෆොර්වඩ් කරපු මගේ යළුවාට,
ඉමෙජ්සැක් අයිතිකාර මහත්තයට හෝ සමාගමට,
එලකිරි වෙබ් සයිට් එක හදපු මහත්තුරුන්ට,
විශේෂයෙන්ම මගේ රෙප් කපන්න, මම ත්රෙඩ් එකක් දානකන්ම බලන් ඉන්න සහ අනුන්ගේ නම් වලින් මගේ රෙප් කපන, පිට කොන්දක් නැති හෝ පිට කොන්දක් තිබේ නම් එය පණ නැති මහත්ම මහත්මීන්ට,
අවසාන වශයෙන් මේ ත්රෙඩ් එක බලලා කමෙන්ට් දාන, රෙප් දෙන, බනින, ගොරවන, රවන, ඔරවන මහත්ම මහත්මීන්ට,
එකී සහ මෙකී, කී සහ නොකී, පෙර කී සහ පසු කී සියළු දේනා ඇතුළු නන් අයුරින් සහය වූ සැමට.
හැම දෙනාගෙන්ම අවසරයි, මේ ත්රෙඩ් එක රීපොස්ට් වෙන්න ඇති සමහර විට, කලින් දැකලා තියෙන අය ගොඩක් ඇති, එත් මේක නොදැකපු අය වෙනුවෙන් මම එලකිරි සයිට් එකේ ත්රෙඩ් එකක් විදියට ඕන්න දැම්මා, වැඩි විස්තර සදහා ත්රෙඩ් එකේ අවසානය බලන්න.
Christmas around the World
Pope Benedict XVI delivers his "Urbi et Orbi" (to the City and to the World) speech from the central loggia of St. Peter's Basilica at the Vatican on Dec. 25, 2011. Benedict XVI called for an end to the bloodshed in Syria and the resumption of Israeli-Palestinian peace talks in his Christmas message.
A man holds a candle during the traditional Christmas mass at the Alexander Nevsky Cathedral in downtown Sofia in Bulgaria.
People dressed as Santa Claus take part at a running race in downtown Belgrade, Serbia.
Christian worshippers light candles following Christmas Mass at the Church of the Nativity, traditionally believed by Christians to be the birthplace of Jesus Christ, in the West Bank town of Bethlehem on Dec. 25,2011. Hundreds of Christian faithful celebrated Christmas Mass at Jesus' traditional birthplace on Christmas Day, spirits high despite the gloomy weather.
Athletes dressed as Santa Claus jump in the Mediterranean Sea as they take part in the Copa Nadal in the northern Spanish port of Barcelona.
Bishop Shlemon Warduni arrives to lead Christmas mass at the Virgin Mary Chaldean Christian church in Baghdad.
A father carries his son with a Santa Claus mask while watching the illuminated Sacred Heart's Cathedral on Christmas Day, in New Delhi, India.
A Christmas tree stands on Bondi Beach as Australians enjoy their summer in Sydney, Australia.
A solider with the NATO- led International Security Assistance Force (ISAF) photographs his colleagues with a NATO- service member dressed in a Christmas themed costume at ISAF headquarters in Kabul, Afghanistan.
Filipino Irineo Ayon Sr. sells balloons at Manila's Rizal Park, Philippines on Christmas day Sunday Dec. 25, 2011.
An Indian woman offers prayer at the Infant Jesus Shrine on Christmas Day in Bangalore, India.
Indians light candles and pray at the Sacred Heart's Cathedral on Christmas Day, in New Delhi, India, Sunday, Dec. 25, 2011.
A Pakistani Christian woman holds a depiction of Jesus Christ while she attends Christmas Mass at St. John's Cathedral in Peshawar, Pakistan, Sunday, Dec. 25, 2011.
Kate Middleton, Britain's Duchess of Cambridge receives flowers and a card from a girl after she and other members of the royal family attended the Christmas Service at St Mary's church in the grounds of The Sandringham Estate, the Queen's Norfolk retreat, in northeast England, Sunday, Dec. 25, 2011.
A water skiing Santa Claus skis down the chilly waters of the Potomac River at Washington, DC's, National Harbor, December 24, 2011, as part of the 24th annual Christmas Eve event. The free show is put on by local water skiers.
මේක මට ආපු ඊමෙල් එකක් මම ෆොටොස් ටික ඩවුන්ලොඩ් කරගෙන ඉමෙජ්සැක් එකට අප්ලොඩ් කරලා තමයි මෙතනට දැම්මේ. තෙරෙන භාෂාවකින් කිව්වොත් මම මේක ඊමේල් එකකින් උස්සලා තමයි දැම්මේ. මම නැවතත් කියනවා මේක මට ආපු මේල් එකක් කියලා සමහර විට මේක කොහෙ හරි බ්ලොග් එකක තිබුනද දන්නෙත් නැහැ. ඔන්න මාවනම් අල්ලගන්න එපා හොදද , මම නම් ඉස්සුවෙ නැහැ ඒ බ්ලොග් එකෙන්, සමහර විට මගේ යාළුවගේ යාළුවෙක් ඉස්සුවද කියලා නම් මම හරියට දන්නෙත් නැහැ. කෙහේ තිබුනත්, මොකා ඉස්සුවත්, මේක ඇත්ත වෙන්නත් පුළුවන්, බොරු වෙන්නත් පුළුවන්, මම නම් හරියටම දන්නේ නැහැ ඒ ගැන, හොදයි කියලා හිතුන නිසා බොරදියේ මාළු බෑම සඳහා ත්රෙඩ් එකක් විදියට දැම්මා, සියළු නම් ගම් මංනන්කල්පිත බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
විශේෂ ස්තුතිය
මාව අතක් පයක් නොකඩ මේ තත්වෙට උස්මහත් කරපු මගේ දෙමාපියන්ට,
මාහට දැනුම ලබා දුන් මගේ ගුරු මෑණිවරුන්ට සහ පියවරුන්ට,
කම්පියුටර් එක හොයා ගත්තු මහත්තයට,
මෙම ජායාරූප වල පෙනී සිටින මහත්ම මහත්මීන්ට සහ සත්තුන්ට,
ෆොටොස් ගත්තු මහත්තයට,
යාහූ එක හදපු මහත්තයට හෝ සමාගමට,
සිංහලෙන් සහ ඉංග්රීසියෙන් කොටන්න පුළුවන් සොෆ්ට්වෙයාර් එක හදපු මහත්තයට හෝ සමාගමට
මේ ටික උස්සලා මගේ යාළුවට මේල් කරපු යාළුවට,
ඒ මේල් එක මට ෆොර්වඩ් කරපු මගේ යළුවාට,
ඉමෙජ්සැක් අයිතිකාර මහත්තයට හෝ සමාගමට,
එලකිරි වෙබ් සයිට් එක හදපු මහත්තුරුන්ට,
විශේෂයෙන්ම මගේ රෙප් කපන්න, මම ත්රෙඩ් එකක් දානකන්ම බලන් ඉන්න සහ අනුන්ගේ නම් වලින් මගේ රෙප් කපන, පිට කොන්දක් නැති හෝ පිට කොන්දක් තිබේ නම් එය පණ නැති මහත්ම මහත්මීන්ට,
අවසාන වශයෙන් මේ ත්රෙඩ් එක බලලා කමෙන්ට් දාන, රෙප් දෙන, බනින, ගොරවන, රවන, ඔරවන මහත්ම මහත්මීන්ට,
එකී සහ මෙකී, කී සහ නොකී, පෙර කී සහ පසු කී සියළු දේනා ඇතුළු නන් අයුරින් සහය වූ සැමට.
